Exemples d'utilisation de Ett enormt problem en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vi har ett enormt problem.
Håller du inte med om att vi har ett enormt problem här?
Vous ne croyez pas que… nous nous trouvons face à un énorme problème?Vi har ett enormt problem.
Nous avons un énorme problème.Demobiliseringen och återintegreringen av före detta soldater är ett enormt problem.
La démobilisation etla réintégration des soldats démobilisés représentent un problème considérable.Det är ett enormt problem!
C'est un problème énorme!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ett stort problemdet enda problemetett allvarligt problemekonomiska problemett annat problemvissa problemett litet problempraktiska problemgemensamma problemsådana problem
Plus
Men er begäran om att förlängaöverföringsperioden till 2012 innebär ett enormt problem.
Toutefois, votre demande de prolonger la période transitoirejusqu'en 2012 pose un énorme problème.De har ett enormt problem, Charlie.
Ils ont un sacré problème, Charlie.Jag anser att det är ett enormt problem.
Det är ett enormt problem som vi skapar.
Nous sommes en train de créer un problème colossal.Å andra sidan har det inträffat en katastrof i Japan som utgör ett enormt problem.
En revanche, il y a eu Dessutom har vi ett enormt problem i Storbritannien.
En outre, nous avons un gros problème au Royaume-Uni.Bortsett från jordbävningen är frånvaron av institutioner ochgod förvaltning för närvarande ett enormt problem.
Outre le séisme, l'absence d'institutions et la gouvernancedéfaillante posent actuellement un énorme problème.Detta är med andra ord ett enormt problem för hela Europeiska gemenskapen.
C'est donc clairement un problème colossal dans toute la Communauté européenne.Trots kommissionsledamotens ansträngningar, som vi är tacksamma för,finns det tyvärr ett enormt problem.
Malheureusement, et en dépit des efforts de la commissaire dont nous avons bien conscience,nous sommes face à un énorme problème.Korruptionen är fortfarande ett enormt problem, ända upp på högsta politiska nivå.
La corruption reste un problème considérable qui ronge même les plus hautes sphères politiques.Vilken behandling man får mot epilepsi beror på var man bor,och bristen på neurologer är ett enormt problem i vissa medlemsstater.
Il est Detta är ett enormt problem för oss. Det fortsätter att förvärras och är svårt att stoppa.
Pour nous, c'est un grand problème, qui continue de s'étendre et est difficile à contenir.Politiska aktivister betonade att denna transnationella fråga inte baraär en religiös konflikt utan ett enormt problem som orsakats av Myanmars invandrarmyndigheter.
Les activistes politiques insistent pour dire que cette question transnationale ne se résume pas à Det är ett enormt problem för Litauen eftersom 20 procent av vår befolkning riskerar att drabbas av fattigdom.
C'est un énorme problème pour la Lituanie, où 20% de la population est menacée de pauvreté.Jag vill be kommissionen att titta närmare på detta,för det är ett enormt problem nu för personer som drabbats av fysisk skada eller har ett implantat.
Je demande à la Commissions de se pencher sur ce Detta är ett enormt problem eftersom det betyder att en och samma bild kan ha oändligt många möjliga källor i verkligheten.
C'est un énorme problème parce que ça signifie que la même image pourrait avoir Min andra farhåga gäller parallella produktionssystem och attdet kommer att uppstå ett enormt problem på marknaden om inredda burar kommer in i produktionen medan de nuvarande systemen ännu är kvar.
Mon autre inquiétude concerne lessystèmes de production en parallèle et un énorme problème sur le marché si des cages aménagées entrent en production alors même que les systèmes actuels restent en opération.Det är ett enormt problem och jag vill diskutera det i morgon med kommissionsledamoten som på nytt kommer att tillfrågas om kommissionens verkliga inställning vid omröstningarna.
Cela pose un énorme problème et je souhaite en débattre demain avec le commissaire qui sera de nouveau interrogé lors des votes sur l'attitude réelle de la Commission.De färdas nu i 27 knop vilket är en fantastisk fart om man tänker i termer av möjliga haverier eller sammanstötningar ellerkollisioner osv. Det finns alltså ett enormt problem även i det avseendet.
Ils se déplacent désormais à la vitesse de 27 nœuds, ce qui est Vi står även inför ett enormt problem i och med omvandlingen av analogt innehåll till digitalt innehåll.
Nous sommes aussi confrontés au problème gigantesque de la conversion des contenus analogiques en contenus numériques.C'est un énorme problème et Det är sant att det är ett enormt problem, men det gäller även för energiproblemet som vi står inför.
Il est vrai que c'est un défi immense, mais la même chose vaut pour le Jag anser att det finns ett enormt problem med unionens legitimitet, och det som har hänt under de senaste månaderna verkar tyda på ett fortsatt sönderfall snarare än integration.
Je crois que cette Union européenne a un énorme problème de légitimité et que les événements de ces derniers mois sont symptomatiques de processus supplémentaires de désintégration plutôt que d'intégration.Med tanke på att vi har ett enormt problem med mättade fetter, varför ska vi samtidigt behöva ha extraproblemet med transfetter?
Alors que nous sommes confrontés à un immense problème, celui des acides gras saturés, pourquoi accepter aussi le Det skulle vara självklart ett enormt problem för dem, observera och utforska något så vanligt, vanligt, precis som alla grödor oregelbunden form.
Ce serait bien sûr un énorme problème pour eux, observer et d'explorer quelque chose de si commun, d'habitude, comme toute culture irrégulière dans la forme.
