Que Veut Dire SYMTOMATISK BEHANDLING en Français - Traduction En Français

• traitement symptomatique

Exemples d'utilisation de Symtomatisk behandling en Suédois et leurs traductions en Français

Vid överdosering ges symtomatisk behandling.
Dans les cas de surdose, une thérapie symptomatique devrait être donnée.

Symtomatisk behandling av andra biverkningar ges efter behov.
Les autres effets indésirables feront l'objet d'un traitement symptomatique si nécessaire.

I huvuddelen av fallen var kräkningen övergående och lätt och krävde ingen symtomatisk behandling.
Dans la plupart des cas, les vomissements étaient transitoires et légers et n'ont pas nécessité de traitement symptomatique.

NUEDEXTA är indicerat för symtomatisk behandling av pseudobulbär affektlabilitet( PBA) hos vuxna se avsnitt 4.4.
NUEDEXTA est indiqué pour le traitement symptomatique de la labilité émotionnelle du syndrome pseudobulbaire(SPB) chez l'adulte voir rubrique 4.4.

I huvuddelen av fallen var kräkningen övergående och lätt och krävde ingen symtomatisk behandling.
Dans la majorité des cas, les vomissements constituaient un événement passager, léger, n'exigeant pas de traitement symptomatique.

Xeomin är indicerat för symtomatisk behandling av blefarospasm och cervikal dystoni av övervägande rotatorisk typ( spastisk torticollis) hos vuxna.
Xeomin est indiqué pour le traitement symptomatique du blépharospasme et de la dystonie cervicale rotationnelle(torticolis spasmodique) chez l'adulte.

Vid misstänkt överdosering ska behandling med GIOTRIF avbrytas och symtomatisk behandling påbörjas.
En cas de suspicion de surdosage, GIOTRIF doit être arrêté et des traitements symptomatiques doivent être initiés.

I händelse av anafylaktisk reaktion bör lämplig symtomatisk behandling ges och klinisk övervakning bör ske tills symtom avklingat.
En cas de réaction anaphylactique, un traitement symptomatique approprié doit être administré et un suivi clinique de l'animal devra être maintenu jusqu'à disparition des symptômes.

Hos flertalet av de rapporterade fallen försvann symtomen efter utsättning av läkemedlet och symtomatisk behandling.
Dans la majorité des cas rapportés, les symptômes disparaissent après l'arrêt du produit et sous traitement symptomatique.

Om allvarliga rektioner uppstår, måste symtomatisk behandling ges och ytterligare infusioner med Remicade får inte ges se avsnitt 4. 8:” Immunogenicitet”.
Si des réactions graves surviennent, un traitement symptomatique doit être donné et Remicade ne doit pas être ré-administré voir rubrique 4.8:« Immunogénicité».

Vid misstänkt överdosering ska behandling med Tarceva avbrytas och symtomatisk behandling påbörjas.
En cas de suspicion de surdosage, l'administration de Tarceva doit être suspendue et un traitement symptomatique doit être instauré.

Digestiv och tarmsjukdomarkräver omedelbar symtomatisk behandling för att lindra de kliniska manifestationerna av problemet och återvända personen till det aktiva livet.
Troubles digestifs et intestinauxexiger un traitement symptomatique immédiat pour soulager les manifestations cliniques du problème et ramener la personne à la vie active.

Det finns ingen relevant användning av NUEDEXTA för en pediatrisk population för symtomatisk behandling av pseudobulbär affektlabilitet.
Il n'y a pas d'utilisation pertinente de NUEDEXTA dans la population pédiatrique pour le traitement symptomatique du syndrome pseudobulbaire.

Mjölk eller antacida bör ges för att binda Ibandronic Acid Teva och mot biverkningar ges symtomatisk behandling.
Du lait ou des antiacides doivent être administrés pour chélater Acide ibandronique Teva et les effets indésirables doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.

Som för alla aktiva farmakologiska substanser är det emellertid indicerat med symtomatisk behandling och frekvent övervakning av vitaltecken och noggrann observation av patienten.
Cependant, comme pour tout composé pharmacologiquement actif, une surveillance étroite du patient avec un traitement symptomatique et un contrôle fréquent des signes vitaux sont indiqués.

Ipilimumab-inducerat utslag eller klåda var huvudsakligen lätt( grad 1) eller måttlig( grad 2) och svarade på symtomatisk behandling.
Les rashs et prurits induits par ipilimumab étaient d'une manière prédominante légers(Grade 1) ou modérés(Grade 2) et répondaient à un traitement symptomatique.

Patienter som utvecklar symtom på kapillärläckagesyndrom bör noga övervakas och får standard symtomatisk behandling, vilket kan innefatta ett behov av intensivvård se sektion 4.8.
Les patients présentant des symptômes du syndrome de fuite capillaire doivent être surveillés de près et recevoir un traitement symptomatique standard, ce qui peut requérir des soins intensifs voir section 4.8.

I händelse av överdosering bör patienten övervakas för tecken och symtom på biverkningar och få lämplig symtomatisk behandling.
La conduite à tenir en cas de surdosage consiste en la surveillance des signes ou symptômes d'effets indésirables et l'administration d'un traitement symptomatique adapté.

Om en allvarlig infusionsreaktion inträffar måste Arzerra-infusionen omedelbart avbrytas och symtomatisk behandling inledas se avsnitt 4.2.
En cas de réactions sévères liées à la perfusion, la perfusion d'Arzerra doit être interrompue immédiatement et un traitement symptomatique doit être instauré voir rubrique 4.2.

I händelse av överdosering ska patienten övervakas noga för tecken eller symtom på biverkningar och lämplig symtomatisk behandling ska påbörjas.
En cas de surdosage, le patient doit être étroitement surveillé pour les signes ou symptômes de réactions indésirables et un traitement symptomatique approprié doit être instauré.

Om dessa tecken uppstår, ska behandlingen med efalizumab avbrytas omedelbart, trombocyträkning utföras och lämplig symtomatisk behandling inledas omedelbart se avsnitt 4. 8.
La survenue de ces manifestations nécessite un arrêt immédiat du traitement par efalizumab, un contrôle de la numération plaquettaire et l'instauration immédiate d'un traitement symptomatique approprié voir rubrique 4.8.

Behandling av multipel skleros är den första behandling av akut sjukdom, och förhindra nya skov och progression av sjukdomen och symtomatisk behandling.
Le traitement de la sclérose en plaques est le premier traitement de la maladie aiguë, et la prévention de nouvelles rechutes et de la progression de la maladie et le traitement symptomatique.

Vid överdosering rekommenderas att patienten är under medicinsk övervakning och att lämplig symtomatisk behandling inleds omedelbart.
En cas de surdosage, une surveillance médicale attentive du patient est recommandée, ainsi que la mise en œuvre immédiate d'un traitement symptomatique approprié.

Behandling av akut överdosering hos patienter med svår myelosuppression består av sjukhusvistelse, antibiotika, trombocyt- och granulocyttransfusioner och symtomatisk behandling av mukosit.
Le traitement du surdosage aigu des patients avec myélosuppression sévère consiste en une hospitalisation, des antibiotiques, des transfusions de plaquettes et de granulocytes et le traitement symptomatique des lésions muqueuses.

Vid händelse av överdosering ska patienten kontrolleras noga för tecken och symtom på biverkningar och lämplig symtomatisk behandling ska sättas in omedelbart.
En cas de surdosage, les patients doivent être étroitement surveillés à la recherche de signes ou symptômes évocateurs d'effets indésirables, et un traitement symptomatique approprié doit être instauré immédiatement.

I händelse av överdosering bör patienten övervakas med avseende på tecken eller symtom på biverkningar, och lämplig symtomatisk behandling bör omedelbart sättas in.
En cas de surdosage, le patient doit être surveillé pour déceler tout signe ou symptôme d'effets indésirables et un traitement symptomatique approprié doit être immédiatement instauré.

I händelse av en överdos rekommenderas att patienten övervakas för tecken och symtom på biverkningar och att lämplig symtomatisk behandling omedelbart sätts in.
En cas de surdosage, il est recommandé de surveiller le patient afin de détecter tout signe ou symptôme d'effets indésirables et d'initier immédiatement un traitement symptomatique approprié.

I fall av överdosering rekommenderas att patienten övervakas för eventuella tecken eller symtom på biverkningar och lämplig symtomatisk behandling inleds omedelbart.
En cas de surdosage, le patient doit faire l'objet d'une surveillance visant à mettre en évidence tout signe ou symptôme d'effets indésirables qui necessiteraient l'instauration immédiate d'un traitement symptomatique adapté.

Comment utiliser "symtomatisk behandling" dans une phrase

Symtomatisk behandling brukar räcka som behandling.

Normal symtomatisk behandling skall insättas efter behov.

Andningsunderstöd och annan symtomatisk behandling efter behov.

Symtomatisk behandling ska insättas vid anafylaktisk reaktion.

Symtomatisk behandling av lindrigare smärttillstånd och feber.

Indikationer: Symtomatisk behandling vid epigastralgier och halsbränna.

Symtomatisk behandling av prostata adenokarcinom innefattar hormonbehandling.

Vid överdosering skall lämplig symtomatisk behandling ske.

Detta laparoskop används för symtomatisk behandling erbjudas.

Symtomatisk behandling av ångest och oro: Normaldos.