Que Veut Dire ANTIRETROVIRAL BEHANDLING en Français - Traduction En Français

• traitement antirétroviral
• thérapie antirétrovirale
• traitements antirétroviraux

Exemples d'utilisation de Antiretroviral behandling en Suédois et leurs traductions en Français

Byte från en PI-baserad antiretroviral behandling.
Changement depuis un traitement antirétroviral à base d'IP.

Dosering av antiretroviral behandling skulle misslyckas med att nå de flesta patienter i behov.
L'administration d'un traitement antirétroviral ne parviendrait pas à atteindre la plupart des patients dans le besoin.

Lustigt nog är det här också Joseph efter sex månader av antiretroviral behandling.
Ironiquement, c'est aussi Joseph après 6 mois de traitement anti-rétroviraux.

Högaktiv antiretroviral behandling( s.k. HAART) ger personer som lever med hiv/aids en avsevärt förhöjd livskvalitet.
La thérapie antirétrovirale hautement active(HAART) influe considérablement sur la qualité de la vie des personnes atteintes du VIH/sida.

Såklart inte. Såklart inte, vi måste utöka antiretroviral behandling så mycket vi kan.
Bien sûr que non, bien sûr que non, il faut répandre le traitement anti-rétroviral autant que possible.

Hos patienter som får antiretroviral behandling kan omfördelning, ackumulering eller förlust av kroppsfett förekomma.
Une redistribution, une accumulation, ou une perte de masse grasse corporelle peut survenir chez des patients prenant un traitement antirétroviral.

Det var övervägande patienter som tidigare erhållit antiretroviral behandling som studerades.
Les sujets étudiés étaient principalement des patients préalablement traités par antirétroviraux.

Alternativ antiretroviral behandling till REYATAZ kan övervägas om gulsot eller skleral gulsot är oacceptabelt för patienten.
Un traitement antirétroviral alternatif à REYATAZ peut être envisagé si la jaunisse ou l'ictère scléral observé est jugé intolérable par le patient.

Dosjustering krävs inte på grund av HIV-positivitet, oavsett samtidig antiretroviral behandling.
Il n'est pas nécessaire d'adapter la posologie en cas de séropositivité HIV, quel que soit le traitement antirétroviral concomitant.

Vid samtidig administrering av antiretroviral behandling av hepatit B eller C, se även relevant produktresumé för dessa läkemedel.
En cas de traitement antiviral concomitant pour les hépatites B ou C, veuillez vous référer également à l'information produit correspondante pour ces médicaments.

Förändringar i fettdistributionen kan förekomma hos patienter som får kombinerad antiretroviral behandling.
Une modification des graisses corporelles peut survenir chez des patients recevant une association de traitements antirétroviraux.

Du ska inte använda Aptivus om du aldrig har fått antiretroviral behandling eller har andra behandlingsmöjligheter.
Vous ne devez pas prendre Aptivus si vous n'avez jamais reçu de traitement antirétroviral, ou si d'autres options de traitement..

Omfördelning, ansamling eller förlust av kroppsfett kan inträffa hos patienter som får antiretroviral behandling.
Une redistribution, une accumulation ou une perte de la masse grasse corporelle peut survenir chez les patients prenant un traitement antirétroviral.

Patienter som samtidigt är infekterade med HIV och erhåller antiretroviral behandling( HAART) kan ha en ökad risk att utveckla mjölksyraacidos.
Les patients co-infectés par le VIH et recevant une thérapie antirétrovirale HAART peuvent présenter un risque augmenté de développer une acidose lactique.

Stödja tillhandahållandet av och tillgången till effektiv och opartisk behandling och vård till överkomligt pris, inklusive säker antiretroviral behandling.
De favoriser un accès universel à des traitements et soins efficaces, abordables et équitables, y compris un traitement antirétroviral sûr;

Aptivus ska endast användas som en del av en aktiv kombination antiretroviral behandling hos patienter med inga andra terapeutiska alternativ.
Aptivus doit uniquement être utilisé comme partie d'une combinaison de traitement antirétroviral chez les patients n'ayant pas d'autres options thérapeutiques.

Bakgrundsregimen valdes av prövaren baserat på genotypiska/fenotypiska resistenstester och tidigare antiretroviral behandling.
Le traitement de fond était sélectionné par l'investigateur en fonction des résultats des tests de résistance génotypique/phénotypique et des traitements antirétroviraux antérieurement reçus.

Patienter som får APTIVUS eller någon annan antiretroviral behandling kan fortsätta att utveckla opportunistiska infektioner och andra komplikationer till HIV- 1- infektionen.
Les patients recevant APTIVUS ou tout autre traitement antirétroviral peuvent continuer à développer des infections opportunistes et d'autres complications de l'infection par le VIH-1.

Behandlingsnaiva gravida kvinnor inkluderades i studien i graviditetsvecka 34-36 och gavs antiretroviral behandling tills nedkomsten.
Les femmes enceintes naïves de traitement anti-rétroviral ont été inclues dans l'étude entre la 34ème et la 36ème semaine d'aménorrhée et ont reçu un traitement antirétroviral jusqu'à l'accouchement.

Hos vuxna som i begränsad omfattning erhållit tidigare antiretroviral behandling har inte Telzir i kombination med låg dos ritonavir visats vara lika effektivt som lopinavir / ritonavir.
Chez les adultes modérément prétraités par antirétroviraux, Telzir associé à de faibles doses de ritonavir n'a pas été aussi efficace que l'association lopinavir/ ritonavir.

Personer som är hiv positiva kan fortfarande överföra hiv-smitta när de tar detta läkemedel, trots att risken minskas med effektiv antiretroviral behandling.
Les personnes séropositives pour le VIH peuvent toujours transmettre le virus, même lorsqu'elles prennent ce médicament, bien que ce risque soit diminué par la prise d'un traitement antirétroviral efficace.

M184V eller M184I varianterna uppkommer hos hiv-1-infekterade patienter som står på en antiretroviral behandling som innehåller lamivudin och ger höggradig resistens mot lamivudin.
Les variants M184V ou M184I apparaissent chez les patients infectés par le VIH-1 sous traitement antirétroviral contenant comprenant de la lamivudine, conférant ainsi un haut niveau de résistance à la lamivudine.

Evidens från kliniska studier visar att lamivudin tillsammans med zidovudin fördröjer uppkomsten av zidovudinresistenta isolat hos individer utan tidigare antiretroviral behandling.
Des études cliniques ont montré que la lamivudine associée à la zidovudine retarde l'émergence des souches résistantes à la zidovudine chez des personnes sans traitement antirétroviral préalable.

Klinisk erfarenhet av behandling med Atripla saknas från patienter med virologisk svikt med tidigare antiretroviral behandling eller från kombinationer med andra antiretrovirala läkemedel.
Il n'y a aucune expérience clinique avec Atripla chez des patients connaissant un échec virologique lors d'un traitement antirétroviral de première intention ou en association avec d'autres agents antirétroviraux..

Kliniska studier visar att lamivudin givet tillsammans med zidovudin fördröjer uppkomsten av zidovudinresistenta isolat hos individer utan tidigare antiretroviral behandling.
Les données issues des études cliniques ont montré que la lamivudine associée à la zidovudine retarde l'émergence des souches résistantes à la zidovudine chez les personnes n'ayant pas reçu de traitement antirétroviral auparavant.

Patienter med samtidig HCV-/hivinfektion, som erhåller både antiretroviral behandling( ARV) och behandling för hepatit, ska noggrant övervakas med kontroll av deras Child-Pugh score under behandlingen..
Les patients co-infectés recevant à la fois un traitement antirétroviral(ARV) et un traitement pour l'hépatite doivent être étroitement surveillés, le score de Child-Pugh doit être évalué pendant le traitement..

Förutom reaktioner på injektionsstället är de vanligaste biverkningarna som rapporterades hos patienter som fick antiretroviral behandling, med eller utan Fuzeon, diarré och illamående.
A l'exception des réactions au site d'injection, les effets indésirables les plus fréquemment rapportés chez les patients sous traitement antirétroviral avec ou sans Fuzeon sont la diarrhée et les nausées.

Patienterna ska informeras om att dolutegravir och annan antiretroviral behandling inte botar hiv-infektionen och att de fortfarande kan drabbas av opportunistiska infektioner och andra komplikationer av hiv- infektionen.
Les patients doivent être informés que le dolutégravir ou tout autre traitement antirétroviral ne guérit pas l'infection par le VIH et que l'apparition d'infections opportunistes ou d'autres complications liées à l'infection par le VIH reste, par conséquent.

Nydebuterad diabetes mellitus, hyperglykemi eller exacerbationer av känd diabetes mellitus har rapporterats hos patienter som erhållit antiretroviral behandling, inklusive proteashämmare.
Des cas d'apparition de diabète sucré, d'hyperglycémie ou d'aggravation d'un diabète sucré pré-existant ont été rapportés chez des patients recevant un traitement antirétroviral incluant des inhibiteurs de protéase.

Comment utiliser "antiretroviral behandling" dans une phrase

Antiretroviral behandling mot hiv inleds vid symtom eller påverkat immunstatus.

Fler människor än någonsin tidigare får antiretroviral behandling av hiv.

Lastbilars roll för antiretroviral behandling av hivinfektion - fossilfritt sverige.

Det är viktigt att du fortsätter att ta antiretroviral behandling regelbundet.

Antiretroviral behandling av HIV-infektion 2009, uppdaterad version Behandlingsrekommendationer : sid. .

Antiretroviral behandling av hiv dating sweden meet interesting people and women.

Läkare Utan Gränser börjar ge antiretroviral behandling till människor med hiv/aids.

Drygt 16 miljoner människor i subsahariska Afrika får antiretroviral behandling mot hiv.

Sextionio av de 72 patienterna stod på tidigare antiretroviral behandling med tenofovirdisoproxil.