DIFFÉRENCE DE VITESSE Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• differenza di velocità
• differenza di tasso

Esempi di utilizzo di Différence de vitesse in Francese e relative traduzioni in Italiano

Et quelle est la différence de vitesse entre un avion de chasse et un Boeing?
E qual è la differenza di velocità tra gli aerei da combattimento e il Boeing?

Si vous vous connectez à un serveur à proximité, vous remarquerez à peine une différence de vitesse Internet.
Connettendoti a un server vicino, quasi non ti accorgerai della differenza di velocità.

La différence de vitesse de résolution de l'inflammation était objectivée dès le troisième jour.
La differenza di percentuale di regressione dell'infiammazione è stata già evidente il giorno 3.

Les tests se sont poursuivis pour essayer d'obtenir la différence de vitesse de dissolution nécessaire pour produire les motifs fins requis.
Sono stati svolti ripetuti esperimenti per ottenere la differenza di velocità di dissoluzione necessaria a produrre i fini tracciati richiesti.

Mais la différence de vitesse sera minime, c'est donc un avertissement que vous pouvez ignorer en toute sécurité.
Ma la differenza di velocità sarà minima e questo è un avvertimento che puoi tranquillamente ignorare.

Economisez votre argent pour mettre vers une nouvelle machine si les trois ci-dessus ne font pas encore assez d'une différence de vitesse pour vous.
Salva il tuo denaro per mettere verso una nuova macchina se il tre di cui sopra ancora non fanno abbastanza di una differenza di velocità per voi.

La différence de vitesse entre ses deux rayons serait minuscule- quelque chose comme 1 sur 100 000 000.
Quindi la differenza di velocità tra i due raggi di luce sarebbe minuscola qualcosa come uno su cento milioni.

Lorsque vous dépassez rapidement un véhicule détecté par le système(différence de vitesse supérieure à 15 km/h environ), les témoins ne s allument pas.
Se si sorpassa un veicolo riconosciuto dal sistema a velocità sostenuta(differenza di velocità tra i due veicoli superiore a circa 15 km/h), la spia non si accende.

Ce phénomène est lié à la différence de vitesse de la lumière(ou de l'onde employée, sonore ou lumineuse) dans les différentes couches traversées par ce rayon ou onde.
Questo fenomeno è legato alla differenza di velocità della luce(o usati, suono o luce onda) negli strati differenti attraverso questo raggio o wave.

Le mécanisme de roulement enroule la bande de pâte en une barre de pâte au moyen de la différence de vitesse entre les enrouleurs spéciaux et le convoyeur.
Il meccanismo di laminazione avvolge la cinghia della pasta in una barra della pasta per mezzo della differenza di velocità fra i reoll speciali e il trasportatore.

Sous une certaine pression, la différence de vitesse de diffusion entre l'azote et l'oxygène de l'air est tout à fait différente sur tamis moléculaires de carbone;
Sotto determinata pressione, la differenza di tasso di diffusione tra azoto e ossigeno nell'aria è molto diversa il setaccio molecolare del carbonio;

Dans les petits pays, c'est moins important, mais si vous vous connectez à un pays comme les États-Unis, cela peut faire une différence de vitesse, que vous soyez connecté à Los Angeles ou à New York.
Nei paesi più piccoli, questo è meno importante, ma se ti stai connettendo in un posto come gli Stati Uniti, può fare la differenza in velocità se sei connesso a Los Angeles o New York.

Si la différence de vitesse entre le véhicule qui vous précède et le vôtre est inférieure à 15 km/h, City Safety empêche tout simplement la collision de se produire.
Se la differenza tra la velocità della vostra vettura e quella che vi sta di fronte è inferiore a 15 km/h, City Safety è in grado di impedire la collisione.

Le système«City Safety» tente d'éviter les collisions arrière si la différence de vitesse est l'obstacle à 15 km/ h et de réduire ses conséquences si elle est comprise entre 15 et 50 km/ h.
Il sistema"City Safety" cerca di evitare tamponamenti, se la differenza di velocità è l'ostacolo alla 15 km/ he ridurre le conseguenze se è compreso tra 15 e 50 km / h.

Si la différence de vitesse dépasse les tolérances autorisées, l'essai doit être effectué sur deux rapports, dont l'un produit une vitesse supérieure à la vitesse recherchée et l'autre une vitesse inférieure à la vitesse recherchée.
Se la differenza di velocità supera la tolleranza fissata, la prova dev'essere eseguita con 2 marce, una superiore, l'altra inferiore alla velocità target.

On estime que le nouveau SSD est 19 fois plus rapide que les méthodes de stockage SSD traditionnelles(mais étant donné la différence de vitesse entre le SSD et le lecteur optique, l'installation de jeux sera obligatoire).
Si stima che il nuovo SSD sia 19 volte più veloce rispetto ai tradizionali metodi di archiviazione SSD(ma data la differenza di velocità tra l'SSD e l'unità ottica, l'installazione di giochi sarà obbligatoria).

Avec une différence de vitesse des deux rouleaux, afin que le matériau dans la feuille de rouleau également obtenir encombré twist, afin que le matériau dans la pleine rupture de cellules à huile, qui peuvent augmenter le rendement en huile;
Con una differenza di velocità di due rotoli, in modo che anche il materiale nel rotolo abbia una torsione affollata, in modo che il materiale nelle celle di olio di rottura complete, che può aumentare la resa in olio;

Lorsque vous dépassez lentement un véhicule détecté par le système(différence de vitesse inférieure à 15 km/h), les témoins dans le rétroviseur extérieur s'allument dès que ce véhicule se trouve dans l'angle mort.
Se si sorpassa a velocità ridotta(differenza di velocità tra i due veicoli inferiore a 15 km/h) un veicolo riconosciuto dal sistema, la spia sullo specchio retrovisore esterno si accende non appena il veicolo che viene superato si trova nell'angolo morto.

Avec une différence de vitesse des deux rouleaux, afin que le matériau dans la feuille de rouleau également obtenir encombré twist, afin que le matériau dans la pleine rupture de cellules à huile, qui peuvent augmenter le rendement en huile;
Con una differenza di velocità di due rotoli, affinché il materiale nel foglio rotolo anche affollata torsione, affinché il materiale nella versione completa rottura cellule di olio, che possono aumentare la resa in olio;

Lorsque vous dépassez lentement un véhicule détecté par le système(différence de vitesse inférieure à 15 km/h), les témoins dans le rétroviseur extérieur s'allument dès que ce véhicule se trouve dans l'angle mort.
Se si sorpassa a velocità ridotta(differenza di velocità tra i due veicoli inferiore a 15 km/h) un Audi A6 riconosciuto dal sistema, la spia sullo specchio retrovisore esterno si accende non appena il Audi A6 che viene superato si trova nell'angolo morto.

Les ingénieurs, en fait, cherchent toujours à améliorer le différentiel, tout en conservant sa propriété de base, qui est celle du contrôle optimal dans les virages, et en réduisant les effets désagréables, comme de ne pas permettre de tourner à un essieu lorsque la différence de vitesse est élevée.
Gli ingegneri, infatti, cercano di migliorare il differenziale, conservandone la proprietà di base, che è quella del controllo ottimale nelle curve, e diminuendone gli effetti spiacevoli, come non permettere di girare a un asse quando la differenza delle velocità è elevata.

Principe de travail Sous une certaine pression, la différence de vitesse de diffusion entre l'azote et l'oxygène de l'air est tout à fait différente sur tamis moléculaires de carbone;
Principio di funzionamento Sotto determinata pressione, la differenza di tasso di diffusione tra azoto e ossigeno nell'aria è molto diversa il setaccio molecolare del carbonio;

Ça ressemble à une série de vagues qui se brisent, et c'est provoqué par le cisaillement de deux vents: le vent au dessus de la couche de nuages, et celui du dessous différent sensiblement, et au milieu, entre les deux, on obtient cette ondulation de l'air, et si la différence de vitesse entre les vents est pile la bonne.
Questa assomiglia ad una serie di onde interrotte, ed è causata da raffiche di vento-- i venti sopra e sotto lo strato di nuvole sono significativamente diversi, e nel mezzo, ci sono queste ondulazioni dell'aria e se c'è la giusta differenza di velocità.

Lorsque vous dépassez lentement un véhicule détecté par le système(différence de vitesse inférieure à 15 km/h environ), les témoins dans le rétroviseur extérieur s allument dès que ce véhicule se trouve dans l angle mort.
Se si sorpassa un veicolo riconosciuto dal sistema a velocità ridotta(differenza di velocità tra i due veicoli inferiore a circa 15 km/h), la spia sullo specchio retrovisore esterno si accende non appena il veicolo che viene superato si trova nell angolo morto.

Une fois que le verrouillage de sécurité reprend automatiquement l'état de déverrouillage, la plate-forme de suspension est abaissée au sol et les espaces de freinage électromagnétiques aux deux extrémités sont vérifiés et ajustés pour répondre aux exigences. ou la différence de vitesse de rotation entre les deux extrémités est vérifiée, si la différence est évidente Devrait être remplacé par un moteur.
Dopo che il blocco di sicurezza riprende automaticamente lo stato di sblocco, la piattaforma di sospensione viene abbassata a terra e gli spazi elettromagnetici di frenata su entrambe le estremità vengono controllati e regolati per soddisfare i requisiti; o la differenza della velocità di rotazione tra le due estremità è controllata, se la differenza è ovvia dovrebbe essere sostituita con un motore.

Et la différence entre l'oxygène et l'azote est absorbée par la différence de vitesse entre les deux, en contrôlant le temps d'adsorption à atteindre, le contrôle du temps est très court, l'oxygène a été entièrement adsorbé et l'azote n'a pas eu le temps d'adsorber, d'arrêter le Processus d'adsorption.
E la differenza tra l'ossigeno e l'azoto viene assorbita dalla differenza di velocità tra i due, controllando il tempo di adsorbimento per ottenere, il controllo del tempo è molto breve, l'ossigeno è stato completamente adsorbito e l'azoto non ha avuto tempo per l'adsorbimento processo di adsorbimento.

En tout cas, les différences de vitesse étaient à peine perceptibles- surtout avec les vitesses de base que cet auteur avait déjà sans VPN.
In ogni caso, le differenze di velocità erano appena percettibili, specialmente alle velocità di base che si stavano già vedendo senza VPN.

Cependant, dans certains cas des médicaments qui ne sont pas bioéquivalents du point de vue de la vitesse d'absorption peuvent être considérés comme équivalents thérapeutiques si les différences de vitesse d'absorption respectives n'ont pas de signification en thérapeutique.
Tuttavia, in alcuni casi, quando vengono osservate differenti velocità di assorbimento, prodotti considerati non bloequivalent I possono essere giudicati terapeuticamente equivalenti poiché le differenze di velocità di assorbimento non sono terapeuticamente rilevanti.

L'avantage d'un tel essai est de soumettre toutes les éprouvettes d'un même plateau au même traitement thermique, dans la mesure où les différences de vitesse de refroidissement dans le bain de sel d'éprouvettes de diverses dimensions peuvent être négligées 2.
Il vantaggio d'una tale prova è di sottomettere tutti i provini d'un stesso piatto allo stesso trattamento termico, nella misura in cui le differenze di velocità di raffreddamento nel bagno di sale di provini di diverse dimensioni possono essere trascurate 2.

D'abord considéré comme une jonction triple stable de type« dorsale-dorsale-dorsale», la jonction triple de Rodrigues est maintenant considérée comme une jonction triple instable« dorsale-dorsale-faille» dans laquelle l'axe de la dorsale centrale indienne se décale vers l'est à une vitesse de 14 cm/million d'années à cause des différences de vitesse d'expansion entre la dorsale centrale indienne et la dorsale sud-est indienne.
Originariamente considerata una giunzione stabile di tipo R-R-R, oggi molti considerano la tripla giunzione di Rodrigues, una giunzione instabile di tipo R-R-F(ridge-ridge-fault) in cui l'asse della dorsale medio-indiana è deviato verso nord-est ad una velocità di 14 km/Ma a causa della differenza tra le velocità di allargamento della dorsale indiana sudorientale e la stessa dorsale medio-indiana.

Come usare "différence de vitesse" in una frase in Francese

La différence de vitesse est importante entre ces deux tailles.

La différence de vitesse entre les deux bateaux est flagrante.

La différence de vitesse entre voitures et camions est une cause.

Pas de différence de vitesse entre les roues avant et arrière.

Le poids devient donc, simplement, une différence de vitesse de déplacement.

Certes, mais quand est-il de cette différence de vitesse de transformation?

Typiquement, la différence de vitesse est de l'ordre de 200 km/s.

les différence de vitesse s'observe lorsque les milieux traversés changent ...

Une telle différence de vitesse est clairement visible sur la vidéo.

C est cette différence de vitesse qui crée l effet parallaxe.

Come usare "differenza di velocità" in una frase in Italiano

La potenziale differenza di velocità può essere significativa.

Riequilibrato la differenza di velocità tra attaccanti e difensore.

Questa differenza di velocità di rotazione è detta scorrimento.

Questa differenza di velocità genera la figura della spirale.

Differenza di velocità tra ADSL, FTTC e FTTH.

Differenza di velocità elevata tra i due mezzi?

Come puoi vedere, la differenza di velocità è enorme.

Perchè c'è questa differenza di velocità nell'azione?

C’è una differenza di velocità che andrebbe colmata.

Una differenza di velocità d’uscita davvero notevole.