DIFFÉRENCES ENTRE LA POSITION Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• differenze fra la posizione

Esempi di utilizzo di Différences entre la position in Francese e relative traduzioni in Italiano

Différences entre la position commune et la proposition modifiée.
Differenze fra la posizione comune e la proposta modificata.

Nous sommes en mesure d'éliminer toute une série de problèmes, étant donné que les différences entre la position commune et notre première lecture étaient relativement nombreuses.
Siamo riusciti ad eliminare tutta una serie di problemi, poiché sussistevano alcune differenze tra la posizione comune e la nostra prima lettura.

Les principales différences entre la position commune et la proposition modifiée de la Commission concernent.
Le principali differenze tra la posizione comune e la proposta modificata della Commissione riguardano.

La présente communication porte donc essentiellement sur les différences entre la position commune et la proposition modifiée de la Commission du 7 juin 2002.
La presente comunicazione è incentrata pertanto sulle differenze tra la posizione comune e la proposta modificata della Commissione del 7 giugno 2002.

Les principales différences entre la position commune et la proposition initiale de la Commission sont exposées ci-après.
Le principali differenze fra la posizione comune e la proposta iniziale della Commissione sono esposte in appresso.

Il n'y avait absolument aucune différence entre la position du Vorwärts et celle de la Freiheit[4].
Non vi fu assolutamente nessuna differenza fra la posizione del Vorwarts e quella della Freibeít.

L'autre point qui prête à controverse est le droit réel et la différence entre la position commune et l'opération de rangement de Mme Peijs, aspect dont nous avons longuement parlé.
L' altro aspetto controverso riguarda i diritti reali e la differenza tra posizione comune e l'intervento di ripulitura da parte della onorevole Peijs, punto di cui abbiamo discusso a lungo.

Une étude du Collège national des gynécologues et obstétriciens français a même eu lieu en 2008 pour étudier les différences entre les positions accroupie(intuitive), assise, allongé sur le dos(incriminée) ou sur le côté(conseillée après la délivrance.).
A studio da parte del Collegio Nazionale dei ginecologi e ostetrici francesi anche verificato in 2008 per studiare le differenze tra la posizione accovacciata(intuitivo), sede, supina(offendere) o laterale(consigliato dopo la consegna.).

La principale différence entre la position du Parlement et celle du Conseil concerne les baromètres à mercure et les dérogations à mettre en place, étant entendu que l'interdiction qui serait alors appliquée ne vaudrait que pour les baromètres à mercure neufs, les baromètres déjà en circulation pouvant toujours être revendus, réparés et entretenus.
La principale differenza tra la posizione del Parlamento e quella del Consiglio riguarda i barometri a mercurio e le deroghe da attuare, considerando che il divieto che potrebbe conseguentemente essere introdotto varrebbe solo per i barometri a mercurio nuovi, perché i barometri già in circolazione possono sempre essere rivenduti, riparati e mantenuti.

Comme le disait un de nos camarades dirigeants, la seule différence entre la position que nous avons prise et le 4 août 1914, quand les sociaux-démocrates allemands avaient voté les crédits de guerre du gouvernement impérialiste allemand au début de la Première Guerre mondiale, c'est que ce n'était pas une guerre.
Come ha detto un compagno dirigente del partito, l'unica differenza tra la posizione che abbiamo preso e il 4 agosto 1914, quando i socialdemocratici tedeschi votarono a favore dei crediti di guerra al governo imperialista tedesco allo scoppio della prima guerra mondiale, è che in questo caso non c'era una guerra.

Cependant, je crains qu'il ne s'agisse pas du raisonnement qui a mené et motivé les gouvernements à vous nommer, parce que vous savez pertinemment que la politique présuppose le développement d'une dialectique. Les citoyens doivent être en mesure de comprendre les alternatives et d'évaluer les différences entre les positions, en particulier lorsqu'il s'agit de questions fondamentales comme la guerre et la paix.
Tuttavia, temo che non sia stata questa la logica che ha portato e ha ispirato i governi nella designazione della sua candidatura, perché lei sa benissimo che la politica presuppone che si sviluppi una dialettica e che quindi i cittadini siano posti in grado di comprendere quali sono le alternative e di valutare le differenze tra posizioni, soprattutto quando queste toccano temi fondamentali come quelli della pace e della guerra.

Les différences subsistantes entre la position commune du Conseil et la proposition initiale de la Commission sont présentées ci-après.
Le rimanenti differenze tra la posizione comune del Consiglio e la proposta originaria della Commissione sono indicate qui di seguito.

Les différences de fond entre la position commune et la proposition initiale de la Commission sont les suivantes.
Le differenze sostanziali fra la posizione comune e la proposta iniziale della Commissione sono le seguenti.

Les différences de fond entre la position commune, d'une part, et la proposition initiale de la Commission sont les suivantes.
Le differenze sostanziali della posizione comune rispetto alla proposta iniziale della Commissione sono le seguenti.

Les différences de fond entre la position commune, d'une part, et la proposition modifiée de la Commission et les amendements du Parlement européen, d'autre part, font l'objet d'observations plus détaillées ci-dessous.
Le differenze sostanziali della posizione comune rispetto alla proposta modificata della Commissione e agli emendamenti del Parlamento sono diffusamente commentate qui di seguito.

Outre des modifications essentiellement rédactionnelles qui tout en ne modifiant pas la portée du texte, le précisent ou le clarifient(voir notamment articles 1, 3, 6, 10, 11, 12, 14, 16 et 19), il faut relever les différences suivantes entre la position commune et la proposition initiale.
Oltre ad alcune modifiche sostanzialmente formali che precisano o chiariscono il testo senza modificarne la sostanza(in particolare gli articoli 1, 3, 6, 10, 11, 12, 14, 16 e 19) si riscontrano, tra la posizione comune e la proposta iniziale, le seguenti differenze.

Nous convenons que la libéralisation est la bonne approche, même s'il existe une certaine différence entre la position de mon groupe et, par exemple, la déclaration faite par M. Sterckx.
Anche noi riteniamo che la liberalizzazione costituisca una giusta impostazione, tuttavia c'è una certa differenza tra la posizione del mio gruppo e quella, per esempio, espressa dall'onorevole Sterckx nel suo intervento.

Les principales différences entre la proposition modifiée et la position commune du Conseil sont les suivantes.
Le principali differenze fra la proposta modificata e la posizione comune del Consiglio sono.

Les principales différences entre la proposition modifiée et la position commune du Conseil sont les suivantes.
Le differenze principali tra la proposta modificata e la posizione comune del Consiglio sono le seguenti.

Différences entre la proposition de la Commission et la position commune du Conseil.
Differenze tra la proposta della Commissione e la posizione comune del Consiglio.

Aperçu des principales différences entre la proposition modifiée de la Commission et la position commune.
Sintesi delle differenze principali tra la proposta modificata della Commissione e la posizione comune.

Les autres grandes différences entre la proposition modifiée de la Commission et la position commune sont présentées ci-dessous.
Le altre principali differenze tra la proposta modificata della Commissione e la posizione comune del Consiglio sono esposte qui di seguito.

Les différences entre la proposition modifiée de la Commission et la position commune du Conseil concernent principalement les trois questions décrites ci-dessous.
Le differenze tra la proposta modificata della Commissione e la posizione comune del Consiglio riguardano principalmente tre questioni.

Il existe trois différences importantes entre la proposition modifiée et la position commune.
Tra la proposta modificata e la posizione comune vi sono tre differenze importanti.

La Commission relève certaines différences entre sa proposition amendée et la position commune du Conseil.
La Commissione rileva alcune differenze fra la sua proposta emendata e la posizione comune del Consiglio.

Come usare "différences entre la position" in una frase

Pour connaître les différences entre la position du Nouveau-Brunswick et celle des colonies du centre, cliquez sur le lien ci-dessous.

Ce dispositif réduit ainsi de manière substantielle pendant une durée de cinq ans les différences entre la position du détachement et celle de la disponibilité.

Deuxièmement, les différences entre la position d un ménage dans la répartition des revenus et dans celle de la consommation reflètent souvent des différences dans la répartition 126

Mais les différences entre la position du Parlement et celle de la Commission et du Conseil étaient telles que nous sommes parvenus à ce résultat, auquel on pouvait s’attendre.

En revanche, sur le refus de voir l'Iran doté de l'arme nucléaire, il y a moins de différences entre la position de Pierre Moscovici et celle du président de la République.