DIFFÉRENCES ENTRE LA PROPOSITION Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• differenze tra la proposta

Esempi di utilizzo di Différences entre la proposition in Francese e relative traduzioni in Italiano

Différences entre la proposition de la Commission et la position commune du Conseil.
Differenze tra la proposta della Commissione e la posizione comune del Consiglio.

Aperçu des principales différences entre la proposition modifiée de la Commission et la position commune.
Sintesi delle differenze principali tra la proposta modificata della Commissione e la posizione comune.

Les différences entre la proposition modifiée de la Commission et la position commune du Conseil concernent principalement les trois questions décrites ci-dessous.
Le differenze tra la proposta modificata della Commissione e la posizione comune del Consiglio riguardano principalmente tre questioni.

Ainsi, la première remarque à faire concernant les différences entre la proposition et le règlement n° 1408/71 est que la proposition est beaucoup plus courte- le texte a été reduit de deux tiers par rapport au règlement n° 1408/71.
Pertanto, la prima osservazione da formulare riguardo alle differenze fra la proposta e il regolamento 1408/71 è che la proposta è molto più breve, dato che il testo è stato ridotto di due terzi rispetto a quello del regolamento n.1408/71.

Les principales différences entre la proposition modifiée et la position commune du Conseil sont les suivantes.
Le principali differenze fra la proposta modificata e la posizione comune del Consiglio sono.

Les principales différences entre la proposition modifiée et la position commune du Conseil sont les suivantes.
Le differenze principali tra la proposta modificata e la posizione comune del Consiglio sono le seguenti.

Les autres grandes différences entre la proposition modifiée de la Commission et la position commune sont présentées ci-dessous.
Le altre principali differenze tra la proposta modificata della Commissione e la posizione comune del Consiglio sono esposte qui di seguito.

Les différences entre les propositions sont décrites plus en détail dans l'exposé des motifs.
Le differenze tra le proposte sono ulteriormente descritte nella relazione.

Je n'ai pas vu la différence entre les propositions.
Sinceramente, non ho visto differenze tra le proposte.

La seule différence entre la proposition de directive et le Parlement européen est l'âge auquel un enfant est considéré comme dangereux.
L'unica differenza tra la proposta di direttiva della Commissione e la proposta del Parlamento europeo riguarda l'età a cui un bambino è ritenuto essere pericoloso.

Les différences entre les propositions des différents partis politiques sont équivalentes à celles qu'il y a entre la baûme du tigre et l'aromathérapie.
Le differenze tra le proposte dei diversi partiti politici equivalgono a quelle che ci sono tra la pomata di grasso di tigre e l'aromaterapia.

La différence entre la proposition de M. Cox et la nôtre est qu'en cinq ans la proposition de M. Cox augmenterait la taxe sur l'énergie d'environ dix pour cent et que la nôtre ne l'augmenterait finalement pas plus de vingt pour cent.
La differenza tra la proposta dell'onorevole Cox e la nostra è che secondo quest'ultima la tassa sull'energia aumenterebbe in cinque anni rimanendo tuttavia entro il limite di circa il 10 percento.

Il existe trois différences importantes entre la proposition modifiée et la position commune.
Tra la proposta modificata e la posizione comune vi sono tre differenze importanti.

Les principales différences existant entre la proposition et le règlement n° 1408/71 sont les suivantes.
È opportuno passare brevemente in rassegna le principali differenze che esistono tra la proposta e il Regolamento 1408/71.

Les différences principales entre la proposition originale soumise au Parlement en première lecture et la position commune qui se trouve devant nous aujourd'hui tombent dans trois catégories.
Le differenze principali tra la proposta originaria presentata al Parlamento in prima lettura e la posizione comune che abbiamo oggi di fronte a noi sono di tre ordini.

Le Comité relève des différences significatives entre la proposition de la Commission et la position commune et souhaite donc se pencher sur ces différents points, sans négliger l'avis émis en première lecture par le PE.
Il Comitato rileva significative differenze fra la proposta della Commissione e la posizione comune, per cui intende analizzare singolarmente tali punti senza trascurare il parere espresso in prima lettura dal PE.

Les différences quantitatives entre la proposition de la Commission et celle de la commission de l'agriculture, qui a d'ailleurs été approuvée à la quasi-unanimité, concernent principalement le niveau des aides et les seuils de transformation.
Le differenze quantitative tra la proposta della Commissione e quella della commissione per l'agricoltura, che, per inciso, è stata approvata quasi all'unanimità, consistono essenzialmente nel livello degli aiuti e nella soglia di trasformazione.

La différence entre la proposition de la Commission et celle du Parlement européen est de 151 euros.
La differenza tra la somma proposta dalla Commissione e quella suggerita dal Parlamento europeo è di 151 euro.

Il y a une différence entre la proposition de la Commission et la proposition du Parlement, à savoir ce sur quoi portent principalement les changements.
Vi è una differenza tra la proposta della Commissione e quella del Parlamento, e riguarda nello specifico gli aspetti del cambiamento su cui si concentra l'attenzione.

La principale différence entre la proposition de la Commission et la position commune du Conseil réside dans l'application aux installations existantes de dispositions plus strictes que celles qui sont actuellement en vigueur.
La differenza più significativa tra la proposta della Commissione e la posizione comune del Consiglio è costituita dall'inclusione di disposizioni più rigorose per gli impianti esistenti rispetto a quelle attualmente in vigore.

Il existe une légère différence entre la proposition de la Commission qui reflète la partie de l'amendement demandant que soient rendus publics les rapports nationaux et les résumés de ceux-ci, et la position commune, qui impose cette obligation soit pour les uns soit pour les autres.
Esiste una leggera differenza tra la proposta della Commissione che riflette la parte dell'emendamento che richiede che siano rese pubbliche le relazioni nazionali e i relativi riassunti, e la posizione comune che impone tale obbligo per le relazioni o per i riassunti.

EN Compte tenu du mouvement transfrontalier progressif des personnes, des produits et des informations, il est devenu essentiel d'atteindre une identification commune de la législation applicable aux obligations non contractuelles. Toutefois, il semble qu'il y ait une différence entre la proposition de la Commission et l'avis de la commission des affaires juridiques.
EN Alla luce della circolazione sempre più intensa di persone, beni e informazioni, è diventato fondamentale giungere a una identificazione comune della legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali; bisogna però distinguere tra le proposte della Commissione europea e il parere della commissione giuridica.

Différences entre la position commune et la proposition modifiée.
Differenze fra la posizione comune e la proposta modificata.

Les principales différences entre la position commune et la proposition modifiée de la Commission concernent.
Le principali differenze tra la posizione comune e la proposta modificata della Commissione riguardano.

La présente communication porte donc essentiellement sur les différences entre la position commune et la proposition modifiée de la Commission du 7 juin 2002.
La presente comunicazione è incentrata pertanto sulle differenze tra la posizione comune e la proposta modificata della Commissione del 7 giugno 2002.

Il n'y a que de petites différences entre les propositions du Président Barack Obama(dans son Discours sur l'état de l'Union(State of the Union address) et sur le budget), celles formulées dans un rapport très médiatisé du Center for American Progress et les idées avancées par Chris Van Hollen, un membre influent du Congrès.
Ci sono delle differenze minime tra le proposte del Presidente Barack Obama(presentate con il budget e nel discorso dello Stato dell'Unione), quelle suggerite in un rapporto di alto profilo dal Centro per il progresso Americano, e le idee avanzate da Chris Van Hollen membro influente del Congresso.

Come usare "différences entre la proposition" in una frase

2.9 Mettez en évidence les différences entre la proposition de CLEXTRAL (contrat export) et la demande d’offre du client algérien.