Esempi di utilizzo di Доказали in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы уже доказали вам это.
We have proven that to you by now.Мы доказали это в Саратоге.
We have shown it on the field at Saratoga.Мы только что доказали, что Сэм- убийца.
We just proved Sam's the murderer.Мы доказали, что у тувинцев есть мифы!
We proved that Tuvans have myths!Что вы доказали зтой дузлью?
What could you prove with this duel?Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
доказали свою эффективность
доказанных запасов
шанс доказатьвозможность доказатьавтор доказываетдоказать свою невиновность
исследования доказалиспособ доказатьученые доказалидоказанный факт
Più
Utilizzo con avverbi
трудно доказатьнеобходимо доказатьнаучно доказаноклинически доказаноеще раз доказываетневозможно доказатьдолжно быть доказанотакже доказываетсложно доказатьнельзя доказать
Più
Utilizzo con verbi
сможет доказатьпытается доказатьудалось доказатьхотел доказатьсобираюсь доказатьпридется доказатьпопытаться доказатьтребуется доказать
Più
Вы доказали мне, что нет ничего невозможного!
You two have shown me that nothing is impossible!Исследования доказали, что твоя мама права.
Studies have shown your mother is right.Они доказали, и они достаточно эффективны.
They proved, and they are quite effective.Они уже все доказали, в том числе и сами себе.
They proved everything, to themselves in particular.Мне доказали это фактами, неопровержимыми фактами.
I proved it with facts, hard facts.В любом случае, мы доказали свое право играть в этой лиге.
Anyway, we proved our right to play in this league.А они доказали, что будут всегда нас защищать.
What they proved is that they will always protect us.Роме того, они не доказали это, так и не доказали? .
Besides, they could never prove it, could they?Но, как доказали последующие события она была права.
But, as subsequent events have demonstrated, she was correct.Айнарс Игавеньш: Сирмацис/ Игавеньш доказали, что они экипаж высшего уровня.
Ainārs Igaveņš: Sirmacis/Igaveņš proving they are a top-level crew.Ученые доказали, что тысячи лет назад.
Scientists proved that thousands of years ago.Доказали прочность на поле Безопасность устройств во всем мире.
Field proven durability on safety devices worldwide.Как мы уже доказали, у нас невероятные команды.
As we have proven, we have incredible teams.Мы доказали, что в Украине есть сильные продуктовые команды.
We have demonstrated that there are strong product-generating teams in Ukraine.Теперь, когда мы доказали сговор, тебе грозит обвинение в изнасиловании.
Now we prove conspiracy, you're looking at rape.В результате многолетнего исследования мы доказали, что принадлежим к арийской расе.
Years of research have shown, that we may belong to the Aryan race.Мы еще не доказали, что это убийство, мистер Вазири.
We haven't proven murder yet, Mr. Vaziri.Обширные исследования доказали, что об этом не нужно беспокоиться.
The extensive research with the studies had shown that this should not be of any concern.Ученые доказали, что кошачий рай существует, а человеческий нет!
Scientists prove cat heaven real, human heaven not!Эффективные исследования доказали, что этот метод является абсолютно безопасным.
Extensive research has shown that the use of this method is completely safe.Они доказали остальным сторонам, что им можно доверять.
They have demonstrated their trustworthiness to the other parties.Наши отцы и деды доказали нам возможность такого объединения.
Our fathers and grandfathers have shown us that such unity is possible.Мы доказали нашу солидарность и получили удовлетворение наших требований.
We have shown our unanimous solidarity… and obtained the satisfaction of our claim.Мы не располагаем современными документами, которые доказали бы существование газовых фургонов.
There are no contemporaneous documents proving the existence of gas vans.Эксперименты доказали, что флоре и фауне не причиняется никакого вреда.
Trials have shown that the flora and fauna is not impaired.
