Esempi di utilizzo di Желали in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Желали ему зла?
Wished him ill?Вы желали мести!
You wanted revenge!Мы никогда тебе не желали зла.
We never wished you harm.Вы желали его смерти.
You wanted him dead.Они все желали ему смерти.
They all wanted him dead.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
комитет желаеткомиссия желаеткомитет желает принять
желаемые результаты
конференция желаетассамблея желаетделегация желаеткомиссия желает принять
правительство желаетжелаю вам всяческих успехов
Più
Utilizzo con avverbi
также желаетжелать много
искренне желаюоставляет желать много
можно желатьжелает вновь
больше не желаетенаиболее желаемыйвсегда желал
Più
Utilizzo con verbi
желает принять
желает знать
желает выступить
желает утвердить
желает подчеркнуть
желает получить
желает избрать
желает выразить
желает сообщить
желает рекомендовать
Più
Вы желали меня видеть?
You wanted to see me?Разве вы не этого желали?
This is what you want, is it not?Мы желали только свободы.
We wish only freedom.Возможно они желали ей смерти.
Maybe they wished she was dead.Мы желали вечной жизни.
We wanted to live forever.Господа, вы желали меня видеть?
Ah gentlemen. You wish to see me?Мы желали тебя только добра.
We wish you only the best.Это все, что вы желали сказать нам?
Is that all you wish to tell us?Мы желали для тебя лучшего.
We wanted the best for you.Просто они желали для тебя лучшего.
They just want what's best for you.Вы желали меня видеть, сир?
You wished to see me, sire?Однако обе стороны желали мира.
Both sides, however, desired that peace continue.Вы желали смерти Ноэль Гарднер.
You wanted Noelle Gardner to die.Люди, с которыми вы желали поговорить, здесь.
The people you wish to speak to are here.Вы желали меня видеть, тетя Лиза?
You wanted to see me, Aunt Lysa?Ваше Святейшество, то, чего вы желали, сбылось.
So Your Holiness, as you wished it so did it come to pass.Вы желали видеть меня, Ваше Величество?
You wish to see me, Your Highness?Идеальное сочетание эстетики и функциональности: все, чего Вы желали.
Aesthetic meets function: everything you wish for.Многие желали его смерти. Греки, персы.
So many wanted it, Greeks, Persians.Мы не можем спасти всех,насколько бы сильно мы этого не желали.
We cannot save everyone, Arthur.No matter how much we wish it.Вы оба желали отправиться вместе с нами в путь.
Both of you desired to go with us.Я не хочу больше чтобы на меня смотрели, встречали в коридорах,молчаливо желали.
I do not want to me watched, met in the corridors,silently wished.Все желали ей еще 10тия счастья и здоровья.
Everyone wished her another decade of health and happiness.К счастью, я обнаружил, что вкус истиль были товарами, которые люди желали.
Fortunately, discovered that taste andstyle were commodities that people desired.Это то, чего желали наши предки, чтобы объединить эту нацию.
This is what our ancestors wished for, to unify this nation.
