Esempi di utilizzo di Задуматься in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Задуматься о чем?
Think what?Заставил меня задуматься.
Makes me wonder.Задуматься о чем?
Wonder what?Вы заставили меня задуматься.
You made me think.Задуматься о чем?
Thinking what?Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
возможность задуматьсявремя задуматьсялюдей задуматьсязадуматься о будущем
Utilizzo con avverbi
задумывался как
серьезно задуматьсянеобходимо задуматьсявсерьез задуматьсяникогда не задумывалиськогда-нибудь задумывалсяглубоко задуматься
Più
Utilizzo con verbi
заставляет задуматьсястоит задуматьсяследует задуматьсяначинаю задумыватьсяостановиться и задуматься
Ты заставляешь меня задуматься.
You make me wonder.Засмеяться, задуматься, заплакать.
Laugh, think, cry.И это заставило меня задуматься.
And it made me think.Тебе стоит задуматься над этим.
You should reflect on that.Что ты сказал, заставило меня задуматься.
What you said to me made me think.Заставил меня задуматься о жизни.
Made me think about my life.Нам нужно задуматься о том, что делать.
We have to think about what to do.Это заставляет тебя задуматься, не так ли?
Sure makes you wonder, don't it?Нам стоит задуматься о смене профессии.
We should consider a new profession.О чем и тебе, подруга,стоит задуматься.
Something you, my friend,should consider.Она заставила меня задуматься о Фрэнсис план.
It made me wonder about Francis' plan.Заставляет задуматься, что еще она выдумывает.
Makes me wonder what else she's making up.Мы ориентируемся на будущее и задуматься о прошлом.
We can focus on the future And reflect on the past.Что заставило задуматься, не делала ли ты это раньше.
Makes me wonder if you have done it before.Это очень сложный вопрос, который каждый игрок должен задуматься.
This is a tough question that each player must ponder.Но тут следует задуматься, что вы можете себе позволить.
But then you should think that you can afford.Задуматься только, свой собственный кусок земли в Карибском море!
Consider only its own piece of land in the Caribbean Sea!Ему пришлось задуматься о создании собственного устройства.
He had to think about creating his own device.Как страны Юга, так истраны Севера должны задуматься над этим.
Countries both of the South andof the North must ponder this.Он заставил меня задуматься, зачем мне вообще колледж.
The class made me question why I was even in college.Знаете, такой день заставляет человека задуматься над своей жизнью.
You know, a day like this makes a man reflect upon his life.Заставляет задуматься о нашей первой жертве, Марке Белле.
Makes me wonder about our first victim, Mark Bell.Я видела то, что заставило меня задуматься обо всем, что происходит.
I saw something that made me question everything that's going on.Почему стоит задуматься о необходимости посудомоечной машины.
Why you should think about the need dishwasher.Таким образом, женщина сможет задуматься как сильно ей не хватает ее мужчины.
That way, the woman can reflect on how much she misses her man.
