Esempi di utilizzo di Закрывать in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Открывать и закрывать.
Open and shut.Всегда закрывать дверь.
Always lock the door.Алан, нас нельзя закрывать.
Alan, you can't shut us down.Тогда зачем закрывать ей лицо?
Then, why cover her face?Закрывать общественные места, школы?
Shut public places, the schools?Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
закрой глаза
закрой дверь
дело закрытодело было закрытозакрыть заседание
совещание закрытымзакройте крышку
закрой рот
церковь была закрытазакрыть окно
Più
Utilizzo con avverbi
прежде чем закрытьнеобходимо закрытьможно закрытьполностью закрытзатем закройтевременно закрытофициально закрытокончательно закрытазакрыты после
по-прежнему закрыты
Più
Utilizzo con verbi
открывать и закрыватьпришлось закрытьоткрыть или закрытьобъявлено закрытымследует закрытьрекомендуем закрыватьвынуждены закрытьхотите закрытьпостановил закрытьпланирует закрыть
Più
Не смей закрывать эту дверь!
Don't you dare shut that door!Думаю, тебе надо закрывать дверь.
I think you should lock the door.Зачем закрывать компьютер в хранилище?
Why lock a computer in a vault?Ты не должна закрывать ее там.
You don't have to lock her in there.А тебе правда надо закрывать?
Here we go. You really have to lock that?Как открывать и закрывать позиции.
How to open and close positions.Одна цель: закрывать их все каждый день.
One goal: Close them every day.Паранджа должна закрывать все тело.
The veil must cover the whole body.Закрывать правильный обзор для машиниста;
Close the correct view for the driver;Контролировать и закрывать открытые позиции;
Monitor and close open positions;Я должен закрывать их, особенно на ночь.
Just got to keep'em shut, especially at night.Закрывать процесс перед остановкой устройства.
Close the process before device stopping.Одежда должна закрывать руки и ноги полностью.
Clothes should cover hands and feet completely.Закрывать приложения можно боковыми свайпами.
You can close applications with side swipe.Я привыкла стучать в двери, а не закрывать их.
I'm used to knocking on doors, not bolting them shut.Закрывать все щели между стенами и обшивкой;
Cover all the gaps between the walls and cladding;Окна всегда закрывать осторожно, контролируя процесс.
Always close the window carefully and controlled.Закрывать эту« дыру» будет уже следующая неделя.
This«hole» will be closed by next week already.Рекомендуется открывать и закрывать футляр в помещении.
We recommend opening or closing the Case indoors.Всегда закрывать диалоговые окна для локальных операций.
Always close dialogs for local operations.Провода не должны закрывать показанную ниже область.
The cords must not cover the area shown in the figure below.Нельзя закрывать глаза и притворяться, что ты задумался.
No closing your eyes and pretending you're thinking.Эти знаки опасности не должны закрывать маркировку, указанную в пункте 5. 2.
Labels shall not cover the markings specified in 5.2.Закрывать первенство снова предстояло Первому вице-президенту ICF.
ICF First Vice-President closed the ceremony.Израиль начал закрывать границы и окружать сектор Газа.
Israel began closing the borders and encircling the Gaza Strip.
