Esempi di utilizzo di Заманить in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он хочет заманить нас внутрь.
He wants to draw us in.Тогда позволь мне его заманить.
Then let me lure this one.Надо заманить его в фургон.
Had to get him in the van.Было легко заманить его сюда.
It was easy to lure him here.Заманить вирус в белковый тупик.
Luring the virus into a protein dead end.
Le persone traducono anche
Он хотел заманить нас сюда.
He wanted to lure us here.Может быть, Ву Фэт пытается заманить тебя.
Maybe Wo Fat's trying lure you.Вы можете заманить Санто сюда.
You can trap Santo here.Я говорил, что смогу заманить их сюда.
I said I could lure them here for you.Знаешь, заманить больших парней.
You know, bring in the big boys.Видите ли, я хочу заманить его сюда.
See, I'm gonna lure him here.Я знаю, как заманить тебя в эту клетку.
I know how to get you in this cell.Я знал, что смогу заманить их сюда.
I knew if I could lure them here.Заманить его в дом, завладеть жертвой.
Lure him to the house, go in for the kill.Он пытается заманить меня домой.
He's trying to lure me home.Он как будто ждал, чтобы заманить ее.
It's-it's like he was waiting to ensnare her.Ты помог Пиле заманить их в ловушку?
Did you help Jigsaw get all of them?Я могу заманить Клауса обратно в Мистик Фолс.
I can lure Klaus back to Mystic Falls.Помогите ему заманить Гектора 1 в ванну.
Help him get Hector 1, into the tank.Заманить их в ловушку и выяснить, кто они.
Lure them into a trap and find out who they are.То есть, нам надо заманить его в туннели.
So, we have to lure him into the tunnels.Сирены заманить моряков лучше питаться.
The sirens lure sailors so they can devour them.Итак, убийца должен был заманить Эми в парк.
So the killer must have lured Amy into the park.Мы не можем заманить никого никуда, торча здесь.
We can't lure anyone anywhere stuck out here.Этих людей нелегко заманить в постель, однако.
Tough to get in bed with those people, though.Похоже, я могу заманить нескольких из них,- подумала я решительно.
Looks like I can lure more of them, I thought decisively.Кроме того… только он может заманить Стиви домой.
Besides… he's the only thing luring Stevie home.Вы пытаетесь заманить меня на побережье?
Are you trying to whisk me off Кажется, я придумал, как заманить его в Париж.
I think I have found a way of getting him to Paris.Знаешь, как тяжело заманить белку в мешок для стирки?
Do you know how hard it is to get a squirrel into a laundry bag?
