Esempi di utilizzo di Заметят in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они заметят.
They will notice.Там нас не заметят.
Where they can't see us.Люди заметят.
People will notice.Все заметят обезьян.
Everyone would notice the monkeys.Фермеры заметят дым.
The farmers will see the smoke.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
персонал СООНО заметилкомитет заметилзамечает журнал
замечает автор
заметил вертолет
председатель заметилгарри заметилделегация заметилалюди заметилизаметить разницу
Più
Utilizzo con avverbi
можно заметитьтакже заметиллегко заметитьникогда не замечалкак можно заметитьважно заметитьнельзя не заметитькак вы можете заметитьтрудно не заметитьсложно не заметить
Più
Utilizzo con verbi
стоит заметитьхочу заметитьначал замечатьстали замечатьпрошу заметить
Не знаю, но они заметят.
Don't know but they will notice.Если они меня заметят, нам конец.
If they see me, we're screwed.Тогда другие люди заметят это.
Then other people will notice it.Если тебя заметят, мы провалимся.
Anyone spots you, we're toast.Потому что тогда, они заметят нас.
Because then they would notice us.Почему, они заметят в любом случае.
Why, they will notice anyways.Они заметят, если мы выйдем вместе.
They will notice if we leave together.Остальные заметят, если она пропадет.
The others would notice if she were missing.Ты тоже боишься, что люди заметят это?
Aren't you afraid people will notice that, too?Если нас заметят, бежать будет некуда.
If we're seen, there will be no escape.Надеюсь, что меня не заметят в зале!
Let's just hope that nobody spots me in the in the audience!Если они заметят Джека, он уже не жилец.
If they see Jack, they're gonna kill him.Нужно убрать его до того, как нас заметят охранники.
We need to take him out before the guards see us.Как они заметят,** что у тебя нет талантов?
How can they spot** ya got no talents?Как быстро они заметят, что мы отличаемся?
How long before they notice that we're different?Если тебя заметят в Майами- вся операция провалится.
You get seen in Miami, our whole Op is over.Вся эта затея ни к чему не приведет, если они нас заметят.
This whole party will be for nothing if they see us.Если они заметят нас, мы не можем позволить им уйти.
If they spot us, we cannot let them get away.Как ты думаешь, когда они заметят, что мы пропали?
When do you even think- they're gonna notice we're missing?- Oh?Но разве десы не заметят твоего появления, большой бот?
But won't the'Cons see you coming, big guy?Они заметят, если я залью кровью сухие пайки.
They're gonna notice if I bleed all over the freeze dried food.Единственное, что они заметят- ускорение загрузки страниц.
The only thing they will notice is the acceleration of page loading.Может, заметят« хозяева», да и оценят рвение.
Perhaps‘masters' will notice it and appreciate their zeal.Ваше задание, уничтожить всех террористов, которые вас заметят.
Your task is to destroy all the terrorists that you will notice.Если они заметят меня, то мы будем иметь к ним присоединиться.
If they spot me, we will have to join them.
