Esempi di utilizzo di Запретили in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
В Анголе запретили ислам?
Islam Banned in Angola?Вы запретили Мей работать.
You forbid Mei to work.Нацисты запретили курить?
The Nazis banned smoking?!После того, как мы явно это запретили?
After we expressly forbid it?В Одессе запретили купаться.
In Odessa, banned bathing.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
запрещает дискриминацию
запрещенных наркотиков
закон запрещаетзапрещенных международным правом
конституция запрещаетзаконодательство запрещаетзапрещенных культур
запрещает использование
запрещено законом
запрещенной деятельности
Più
Utilizzo con avverbi
строго запрещенотакже запрещаеткатегорически запрещенозапрещенных или строго
прямо запретитьполностью запретитьчетко запрещаетзаконодательно запретитьконкретно запрещающееофициально запрещено
Più
Utilizzo con verbi
следует запретитьзапрещено использовать
запрещено покидать
запрещено участвовать
запретить и ликвидировать
ограничивать или запрещатьзапрещено въезжать
запрещено применять
запрещено продавать
запрещено заниматься
Più
Для инвалидов запретили здесь?
Are the disabled prohibited here?Чак запретили мне входить в Эмпайер?
Chuck banned me from the Empire?Большинство военных запретили его использование.
Most militaries banned its use.Мне запретили там находиться.
I'm not allowed to be out there anymore.А затем вам запретили говорить с ним?
And then you weren't allowed to talk to him?Вы запретили журналистам делать заметки.
You forbid journalists to take notes.Почему сине- черно- белый флаг вдруг запретили?
Why is the Estonian flag suddenly forbidden?Dark Sector запретили в Австралии рус.
Dark Sector banned in Australia.Ваше Высочество, Вы запретили мне говорить им кто вы.
Your Highness, you forbid me to tell them who you are.Вы запретили мои людей от их собственной земле.
You banned my people from their own land.Наши старейшины запретили вам возвращаться в Салем.
Our elders forbade your returning to Salem.Уэйны запретили прессе даже упоминать про Дюма.
The Waynes forbade the press from even mentioning the Dumas.Германия и Италия уже запретили его несколько месяцев назад.
Germany and Italy already banned it some months ago.В Китае запретили рекламу дорогих подарков.
In China forbade advertizing of expensive gifts.Знаешь, почему мои родители запретили мне выходить за тебя замуж?
Did you know… that my parents forbade me to marry you?На IFA 2011 запретили демонстрацию нового планшета Samsung.
Show of Samsung's new tablet at IFA 2011 banned.А мэр и магистрат запретили продавать такие журналы.
The mayor and the town council prohibit the sales of such things.Они запретили носить мечи и даже гэльский язык.
They banned the carrying of swords, even the Gaelic language.В Узбекистане запретили провозить жидкости в ручной клади.
Uzbekistan bans carrying liquids in hand luggage.Газетам в течение двух дней запретили публиковать его письма.
Newspapers are not allowed to publish his letters for 2 days.Старейшины запретили всем женщинам слушать радио.
The elders prohibited all the women from listening to the radio.Европейские богословы и юристы запретили убийство семей еще в XIII веке.
Since the XIIIth century, European theologists and jurists have prohibited the assassination of families.Зачем запретили выезд за границу участковым полиции?
Why were local police officers banned from travelling abroad?Как и всем непальским авиакомпаниям,Yeti запретили летать в воздушном пространстве Европейского Союза.
Like all Nepalese airline,Yeti forbidden to fly in the airspace of the European Union.Сначала мы запретили алкоголь, потому что это делает людей агрессивными.
First we prohibit alcohol, because it makes the people aggressive.
