КОНТРОЛИРОВАЛИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• controlled
• monitor
• supervised
• oversaw
• control
• monitored
• controlling
• monitoring
• supervise
• controls

Esempi di utilizzo di Контролировали in Russo e relative traduzioni in Inglese

Они контролировали ее жизнь.
They controlled her life.

Я так полагаю, это вы контролировали ремонт?
I believe you oversaw the renovations?

Как вы контролировали куб?
Like you controlled the Cube?

Мы контролировали все, сдерживая информацию.
We controlled the disease by controlling the information.

Азиатские торговцы контролировали Шелковый путь.
Muslim traders controlled that route.

Эти колонии контролировали обширную территорию до залива.
Their castle controlled an extensive territory.

Он рассказал мне всю ту же старую историю:« Мы контролировали игру.
He gave me the same old story:'We control the game.

Лорды Трущоб контролировали Здание Муниципалитета.
The slumlords controlled city hall.

СВС контролировали в целом 805 районов на территории всей Боснии.
In total, IFOR monitored 805 sites throughout Bosnia.

Отвод войск контролировали наблюдатели МООНДРК.
MONUC observers monitored the withdrawal.

Контролировали соответствие стандартам: нормативным актам и правилам?
Monitoring compliance with policies, standards and codes?

Я хочу, чтобы ее контролировали, пока она не стабилизируется.
I want her monitored until she's stable.

Мы контролировали все передачи Рейзов до взрыва.
We monitored all transmissions from the Wraith Cruisers prior to the explosion.

Англичане теперь контролировали Брест, Кемпер и Ванн.
The English controlled Brest, Quimper and Vannes.

Нас не контролировали, мы могли бы пойти туда, куда бы мы хотели.
No controlled us, we could go where we wanted.

Наблюдатели МООНДРК контролировали прибытие в аэропорт Кигали.
MONUC observers monitored the arrivals at Kigali airport.

Немцы контролировали только крупные транспортные пути.
The Germans only controlled the larger infrastructure points.

Лоис, эти обязанности контролировали мою жизнь слишком долго.
Lois, those responsibilities controlled my life way too long.

К июню они контролировали практически всю территорию провинции.
By June, they had established control of the capital.

Чувствительность к скорости нажатия контролировали амплитуду и тембр тона.
Velocity sensitivity controlled the amplitude timbre.

Охранники контролировали доступ к их огражденному рабочему месту.
Guards controlled access to their fenced-in workplace.

ЮНИСФА установили контрольно-пропускные пункты и контролировали передвижения в Абьей.
The Force established checkpoints and monitored movements into Abyei.

Они охотились за нами, контролировали нас и превращали нас в монстров.
They have hunted us, controlled us, turned us into monsters.

На месте инцидента присутствовали косовская полиция и ЕВЛЕКС, которые контролировали ситуацию.
The Kosovo Police and EULEX were present and maintained control.

Различные империи контролировали Вавилон в течение следующих столетий.
Various empires controlled Babylon over the following centuries.

Сообщи набожным людям, чтобы они… закрывали глаза при виде женщин… и чтобы контролировали свои чувства.
Tell pious men to close their eyes on women and control their lust.

Чтобы пользователи контролировали программу, требуется четыре важнейших свободы.
Users' control over the program requires four essential freedoms.

До настоящего момента времени сирийские правительственные войска контролировали около 80% от общей площади города.
So far the Syrian forces have taken control of about 80% of the cities.

Они тотально все контролировали, заказывали, и это совет избран ими.
They maintained total control over everything, this Board too was elected by them.

Тренеры Ильеш Шпиц, Флориян Матекало и Степан Бобек контролировали и управляли их развитием.
Managers Illés Spitz, Florijan Matekalo and Stjepan Bobek monitored and guided their development.