Esempi di utilizzo di Наблюдали in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Наблюдали за нами.
Watching us.Мы ходили и наблюдали за животными.
We used to go and watch the animals.Наблюдали за ней?
Witnessed her?Мы бы сейчас наблюдали улучшение.
We would have seen improvement by now.Вы наблюдали со стороны.
You have seen"sideways.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
группа наблюдалаперсонал СООНО наблюдалнаблюдать за ситуацией
мир наблюдаетнаблюдать за осуществлением
миссия наблюдаланаблюдаем рост
наблюдаемой вселенной
наблюдать за положением
наблюдаемого объекта
Più
Utilizzo con avverbi
можно наблюдатьинтересно наблюдатьприятно наблюдатьтакже наблюдаемсейчас наблюдаемнаблюдаем сегодня
постоянно наблюдаетпристально наблюдать
Più
Utilizzo con verbi
сможете наблюдатьпродолжать наблюдатьпозволяет наблюдатьнравится наблюдатьлюбит наблюдатьнаблюдаемые и прогнозируемые
Più
Я хочу, чтобы вы сидели тихо и наблюдали.
I want you to sit tight and observe.Мы наблюдали следующее.
We observed the following.Художники внимательно наблюдали и подсказывали.
Artists carefully watched and prompted.Мы наблюдали за ней на пленке.
We watched her on tape.Мы сидели и наблюдали за восходом солнца.
We sat there and watched the sun come up.Мы наблюдали подобное раньше.
We have seen this before.В то же время отряды ООН наблюдали за отрядами СНГ.
At the same time the UN troops observe the CIS troops.Мы наблюдали это в Северной Африке.
We have seen it in North Africa.Я хотела бы, чтобы наши люди отправились с вами и наблюдали.
I would like our people to go along and observe.Мы наблюдали это собствеными глазами.
We witnessed it with our own eyes.Позднее мы наблюдали за действием духа отваги;
Later on we observed the spirit of courage in operation;Вы наблюдали за семьями дни напролет.
You watched the families for days.Там сидели важные персоны и наблюдали за гонками.
That's were all the important people would sit and watch the races.Мы наблюдали, мы выжидали. А теперь.
So we watched, and we waited and now.Пораженные и обнажившие головы они наблюдали голубое небо.
Stupefied and with heads uncovered, they watch the blue sky.Мы наблюдали за ними до самого вечера.
We observed them until the late evening.Тем не менее мы наблюдали это явление в Совете Безопасности.
Nonetheless, we have seen this phenomenon in the Security Council.Вы наблюдали за мной прямо из окон центра реабилитации.
You watched me from behind the glass in rehab.То, что они наблюдали, было невообразимо страшно.
What they witnessed was awful beyond imagination.Мы наблюдали за эвакуацией трех кораблей несколько часов назад.
We monitored the evacuation of three vessels.Эту сцену наблюдали также многочисленные соседи.
Several neighbours also witnessed the scene.Более 30 региональных менеджеров наблюдали за работой Хранителей Огня.
Over 30 regional managers observed the work of torchbearers.И вы наблюдали за его ломкой и кровотечением.
So you watched him crash and bleed out.В течение ночи мы наблюдали перемещения грузинских танков в городе.
During the night we observed moving of the Georgian tanks all over the city.Мы наблюдали крушения, ответные удары и неимоверные страдания.
We have seen frustrations, backlashes and incredible suffering.
