Esempi di utilizzo di Наблюдение in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наблюдение за кем?
Watch for what?Внешнее наблюдение.
External follow-up.Наблюдение за сеансом Фазы II.
Observe a Phase II session.Первый шаг- наблюдение.
Step one-- Observe.Наблюдение за космическими объектами.
Monitor space objects.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
постоянного наблюдениясистематического наблюдениясовместной программы наблюдениямеждународный комитет по наблюдениюглобальных наблюденийданных наблюденийэти наблюдениястатистического наблюдениямеждународного наблюденияэлектронное наблюдение
Più
Utilizzo con verbi
осуществлять наблюдениегруппа по наблюдению рекомендует
продолжать наблюдениенаходятся под наблюдениемгруппа по наблюдению представила
группа по наблюдению считает
осуществлять наблюдение и контроль
ведется наблюдениенаблюдения показали
подлежащих наблюдению
Più
Utilizzo con sostantivi
группа по наблюдениюнаблюдения земли
наблюдения и отчетности
системы наблюдениянаблюдения и контроля
наблюдения и оценки
камеры наблюдениямеханизма наблюдениянаблюдению за санкциями
миссии по наблюдению
Più
Мы продолжим наблюдение.
We will keep watch.Наблюдение за сеансом Фазы III.
Observe a Phase III session.Координация и наблюдение.
Coordination and follow-up.Наблюдение за производительностью сети.
Monitor network performance.Глобальное наблюдение за атмосферой 3.
The Global Atmosphere Watch 3.И еще одно интересное наблюдение.
And one more interesting observation.Наблюдение за ядерными комплексами.
The monitoring of nuclear complexes.Экстры- видео наблюдение, домофон.
Extras- video surveillance, intercom.Профессиональное медицинское наблюдение.
Professional medical supervision.Экстры- видео наблюдение, сигнализация.
Extras- video surveillance, alarm.Наблюдение за производительностью процесса.
Monitor the performance of the process.Экстры- видео наблюдение, оптический интернет.
Extras- video surveillance, optical internet.Наблюдение за применением Конвенции;
Supervision of the application of the Convention.Статья 67.-- Контроль,надзор и наблюдение.
Article 67. Monitoring,oversight and supervision.Наблюдение и процесс укрепления доверия.
The monitoring and confidence-building process.Руководство, контроль, координация и наблюдение.
Direction, control, coordination and supervision.Наблюдение и лечение больной продолжает.
Observation and treatment of the patient continues.Непосредственное наблюдение и оценка сессии АКС.
Direct observation and evaluation of a NMCR session.IV. Наблюдение за осуществлением статей КЛДОЖ.
IV. Monitoring implementation of CEDAW articles.Возможно, это наблюдение отражает общую тенденцию.
This observation probably reflects a general trend.Наблюдение за положением женщин в Секретариате.
Monitoring the status of women in the Secretariat.Но только наблюдение делает ООН беззубым тигром.
But observation alone makes the UN a toothless tiger.Наблюдение за ездой и контроль безопасности участников.
Supervision of segway rides and safety of riders.Экстры- видео наблюдение, сигнализация, кондиционер.
Extras- video surveillance, alarm, air conditioner.Enjoу IT Cure IT+ Динамическое наблюдение+ Вакцинация.
Enjoy IT Cure IT+ Dynamic observation+ Vaccination.
