Esempi di utilizzo di Обратилась in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Обратилась она к Левину.
She turned to Levin.Поэтому я обратилась к Джессике.
So I went to Jessica.Я обратилась к тебе, Дэн.
I turned to you, Dan.Студия обратилась в полицию.
The studio called the cops.Я обратилась к вам за помощью.
I called you for help.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
обратился с просьбой
просьба обращатьсяобращается с призывом
обращается внимание
честь обратитьсяобращаться за помощью
обращается просьба
обратиться в суд
обратиться за технической помощью
вновь обращается с просьбой
Più
Utilizzo con avverbi
вновь обращаетсявновь обращается с просьбой
можно обратитьсявновь обратиться с призывом
прежде чем обращатьсясначала мы обратимсявсегда можете обратитьсятакже обратилась с просьбой
также обращаемсяобратиться непосредственно
Più
Utilizzo con verbi
просим обращатьсяпродолжать обращатьсяпредлагается обращатьсярекомендуем обратитьсястоит обратитьсярекомендуется обратитьсяхочу обратитьсяприходится обращатьсявынуждены обращатьсяпредложено обратиться
Più
Саманта обратилась к адвокату.
Samantha called her lawyer.Я обратилась за помощью к Мэл.
I turned to Mel for help.Женщина, которая обратилась ко мне.
The woman who called me.Алекс обратилась к журналисту.
Alex went to a reporter.Потому, что полиция обратилась к нам.
Cause Metro asked for us.Ты обратилась к Джереми за помощью?
You went to Jeremy for help?Твоя подруга обратилась в полицию.
Your girlfriend called the police.Обратилась за помощью к Безликим.
Sought help from the Faceless Men.Нацбезопасность обратилась к вам напрямую?
DHS approached you directly?МКЮ обратилась с аналогичными предложениями.
ICJ made similar requests.Защита Бубеева обратилась в ЕСПЧ.
Bubeyev's defense appealed to the ECHR.И она обратилась к тебе, она доверяла тебе.
And she turned to you. She trusted you.Думаю, поэтому она и обратилась ко мне.
That's why she needed me and approached me.Обратилась в Пенсионный фонд за назначением пенсии.
Applied to the Pension Fund for pensions.Февраля мать девушки обратилась в милицию.
The mother of the girl contacted the police.Обратилась в ваше агентство, что бы выяснить это.
Addressed in your agency that would find out.Часть металлических деталей обратилась в песок.
Several metal parts turned into powder.После того, как я обратилась, я взяла ее под свое крыло.
After I turned, I took her under my wing.Я обратилась в магазины" Old Navy"," Target", и" Wal- Mart.
I applied to Old Navy, Target and Wal-Mart.Поэтому она обратилась за помощью к Комитету.
She sought the help of the Committee for this reason.Вита, из-за какой проблемы ты обратилась к врачу?
Vita, what was your problem when you requested treatment?В ноябре я обратилась за помощью к Петру Петровичу.
In November, I asked for help to Peter Petrovich.А теперь расскажи мне еще раз о женщине, которая обратилась к тебе.
Now, tell me again about the woman who approached you.Спортсменка обратилась в Спортивный арбитражный суд.
Athlete asked the Court of Arbitration for Sport.Она обратилась за помощью и смогла вернуться в Намибию.
She sought assistance and was able to return to Namibia.
