Esempi di utilizzo di Оскорбляют in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Уже оскорбляют?
Insulted already?Мы оскорбляют наши щиколотки.
We hurt our ankles.Они до сих пор нас так оскорбляют.
They still insult us thus.Они оскорбляют меня.
It offends me.Мне льстят или меня оскорбляют?
Am I being flattered or insulted?Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
оскорбляет человеческое достоинство
Utilizzo con verbi
Они оскорбляют меня.
They offend me.Господин Кельдерманс, они оскорбляют вас.
Mr Keldermans, they insult you.Нас оскорбляют за нашим же столом.
He's insulting us at our table.Раны вождя оскорбляют его племя.
A chief's wounds dishonor his tribe.Они оскорбляют достоинство Хранителя.
They offend the dignity of the Keeper.Ваши деньги оскорбляют их страдания.
Your money is an insult to their sacrifice.Твои собственнические инстинкты… оскорбляют меня.
Your possessive instincts offend me.Эти люди оскорбляют меня, и это естественно.
These people insult me, and this is natural.Я не буду выслушивать как оскорбляют моего сына.
I will not stay to hear my son insulted.Люди не хотят кексы, которые их оскорбляют.
People don't want cupcakes that insult them. Oh.Эти показания оскорбляют великий дом.
This testimony is an insult to Твои слова греют мне душу и оскорбляют.
Thank you. I am very flattered and insulted by that.Они запугивают и оскорбляют Вас в Вашем собственной дом.
They bully and abuse you in your own house.Ей бы не понравилось, как ее сыночка оскорбляют.
She wouldn't appreciate you insulting her boy.Они оскверняют и оскорбляют наши тела и души!
They're violating and humiliating our bodies and souls!Я пытаюсь помочь и меня же еще оскорбляют!
All I try to do is help and what happens? I get insulted.Тут некоторые сотрудники оскорбляют людей прямо в лицо.
Some of my co-workers will insult people right to their faces.They have Мальчик не смог пережить, что оскорбляют его любимого дядю.
The boy couldn't stand seeing his favourite uncle insulted.Глупцы оскорбляют мудрых несправедливыми укорами и злословием.
Fools offend the wise one with unjust rebukes and slander.Например, если их Наполеона оскорбляют, они расстраиваются.
For example, if their Napoleons are insulted, they get so upset.Но когда тебя так оскорбляют… ты знаешь, что коснулся звезд.
But when you're abused like that… you know you have touched the stars.Их обвинили в том, что они в своих статьях оскорбляют Президента.
They were accused of insulting the President in their articles.Во время этого допроса его бросают на пол,бьют ногами и оскорбляют.
During the interrogation, he was thrown to the ground,kicked and insulted.И люди удивляются, почему безумные ученые оскорбляют своих помощников.
And people wonder why mad scientists abuse their assistants.
