Esempi di utilizzo di Осознаем in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Давайте осознаем то, что мы говорим.
Let's realize what we say.Может быть, даже больше, чем мы осознаем.
Maybe even more than we realize.Мы осознаем ее ценность, господи.
We recognise her value, Lord.Мы это прекрасно понимаем и осознаем.
We fully understand and are aware of this.Мы осознаем, что проект масштабный.
We recognize that this project is a large-scale one.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
осознает необходимость
комитет осознаетосознают важность
осознает свою ответственность
правительство полностью осознаеткомиссия осознаетделегация осознаетвласти осознаютгосударство осознаетчеловек осознает
Più
Utilizzo con avverbi
полностью осознаваяпрекрасно осознаетхорошо осознаеттакже осознаетприятно осознаватьважно осознаватьостро осознаетвполне осознаетнеобходимо осознаватьполностью осознает важность
Più
Utilizzo con verbi
следует осознатьначинают осознавать
Мы абсолютно четко осознаем это в нашем регионе.
We clearly recognize that in my region.Мы все осознаем важность этих вопросов.
We all understand the importance of these issues.Мы очень хорошо осознаем, насколько дорог мир.
We know very well how precious the peace is.Мы осознаем это только тогда, когда мы теряем его.
We realize this is only when we lose it.Здесь, внутри этих стен, мы осознаем истину.
Here, inside these walls We understand the truth.HANSA- FLEX- мы осознаем нашу ответственность!
HANSA-FLEX we are aware of our responsibility!Область, как мы быстро осознаем, неограничена.
Yet… the domain, we quickly realize, is unlimited.Мы осознаем это и разделяем вашу обеспокоенность.
We are aware of that and share your concern.Ответственность- мы осознаем наши обязанности.
Responsibility- we are aware of our responsibilities.Мы осознаем, что для мертвых это уже слишком поздно.
We know that, for the dead, it is too late.Потому что мы осознаем нашу ценность в программе.
Because we understand our value within this program.Мы осознаем, что изменить прошлое мы уже не в состоянии.
We are aware that we cannot change the past.Мы очень хорошо осознаем насколько важна для Тебя татуировка.
We know pretty well how much you care about your new tattoo.Мы осознаем эффект синергизма при достижении ряда ЦРДТ.
We are aware of the synergy of the various MDGs.Поддавшись этому рвению, мы осознаем, что не все умеем делать своими руками.
Yielding to this zeal, we realize that not everyone can do with his hands.Все мы осознаем свою серьезную ответственность.
We all are conscious of our grave responsibility.Как часть большой семьи Nintendo, мы осознаем свою ответственность перед обществом, с которым работаем.
As part of the wider Nintendo family, we recognise our responsibility to society when conducting our business.Мы осознаем, что многое еще предстоит сделать.
We are aware that much more remains to Являясь крупным предприятием химической промышленности, мы осознаем свою ответственность за соблюдение требований экологической безопасности.
Being a major player in chemical industry we know our responsibility and environmental requests.Мы все осознаем необходимость проведения скорейшей реформы.
We all acknowledge the need for a speedy reform.Мы осознаем свою ответственность за окружающую нас среду.
We acknowledge our responsibility for the environment.Теперь мы осознаем, что мы должны интенсифицировать наши усилия.
We now realize that we have to intensify our efforts.Мы осознаем, что все еще есть многочисленные нерешенные проблемы.
We realize that many problems still go unsolved.И я и Кейси осознаем риск, и все равно мы будем помогать тебе.
Casey and I know the risks, but, of course, we're going to help you.Мы осознаем огромные масштабы связанных с этим этой проблем.
We are aware of the gigantic dimension of that challenge.
