Esempi di utilizzo di Осознать in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Или дети могут осознать.
Or the kids could realize.Что, помочь мне осознать что я черный?
What, help me realize that I'm black?Тебе остается это осознать.
Now you have to understand it.Все пытаюсь осознать, что.
Still trying to fathom that.Вы должны кое-что осознать.
There is something you should realise.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
осознает необходимость
комитет осознаетосознают важность
осознает свою ответственность
правительство полностью осознаеткомиссия осознаетделегация осознаетвласти осознаютгосударство осознаетчеловек осознает
Più
Utilizzo con avverbi
полностью осознаваяпрекрасно осознаетхорошо осознаеттакже осознаетприятно осознаватьважно осознаватьостро осознаетвполне осознаетнеобходимо осознаватьполностью осознает важность
Più
Utilizzo con verbi
следует осознатьначинают осознавать
Ты должна осознать, что ты не мальчик.
You must realize that you're not a boy.Армения должна осознать это.
Armenia has to realize this.Это так тяжело тебе сложно осознать?
Is that so hard for you to fathom?Сами должны осознать, и сами ко Мне устремиться.
Have to realize, and to direct to Me.И это заставило меня осознать, что.
And it made me realize that.Очень много вещей, которые я не могу осознать.
There're so many things I cannot grasp.Но еще ты должен осознать, что она обречена.
But even you must realize that she's doomed.Вы должны пробудиться и осознать это.
You must wake up and realise this.Любовь помогает вам осознать ваше истинное лицо.
Love makes you aware of your original face.Тебе необходимо кое-что осознать, Ник.
You have to understand something, Nick.Я до сих пор не могу осознать почему он делал это.
I still can't comprehend why he would do that.Вот это каждый должен четко осознать.
Every person must understand this clearly.Нам нужно осознать ужасные последствия греха.
We have to realise the terrible consequences of sin.Болезнь заставила его осознать бренность бытия.
His disease made him aware of the frailty of life.Эке заставил меня осознать, что это не было несчастным случаем.
Åke made me realize it wasn't an accident.Первым симптомом апноэ во сне вы можете осознать это храп.
The first sleep apnea symptom you may become aware of is snoring.Это заставило меня осознать, как сильно мне тебя не хватает.
It made me realize how much I miss you.Осознать связь между качеством презентаций и продажами.
Recognize the connection between the quality of presentations and sales.Вы помогли мне это осознать, так что спасибо, доктор.
You helped me realize that, so thank you, doctor.Вы должны осознать, что Власть- это не просто власть.
You have to recognize that the power is not a mere power.И это заставило меня осознать, что может быть важнее всего.
And that made me realize what's most important.Мы должны осознать это и принять соответствующие решительные ответные меры.
We have to recognize that, and respond accordingly and resolutely.Но люди должны осознать границу предубеждения.
But people should recognize the boundary line of prejudice.Существуют три основополагающих аксиомы,которые каждый трейдер должен осознать.
There are 3 cornerstone axioms each andevery trader shall recognize.Вы должны осознать, что Он ваше начало и ваш конец.
You should become aware that He is your beginning and your end.
