Esempi di utilizzo di Осмыслить in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я этого даже осмыслить не могу.
I can't even process this.Я пытаюсь кое-что осмыслить.
I'm trying to process something.При помощи силы, которую нам еще предстоит осмыслить.
With powers we have yet to comprehend.Мне нужно все это осмыслить.
I just need to process all of this.Это поможет лучше осмыслить прочитанное.
This will help you better understand what you have read.Пытаюсь это как-то осмыслить.
Trying to make some sense out of all this.Вы не можете осмыслить чудеса, что совершаются.
You cannot comprehend the miracles that are being done.Сейчас я пытаюсь осмыслить это.
Now, I have tried to understand it.Слушайте, я понимаю, это сложно осмыслить.
Look, I know it's hard to process.Я все еще пытаюсь осмыслить все это.
I'm still trying to make sense of everything.До сих пор пытаюсь все это осмыслить.
I'm still kind of trying to process it.Мозг может осмыслить несколько слов одновременно.
The brain can comprehend a few words at the same time.Нам нужно время, чтобы все осмыслить.
We're gonna need some time to sort this out.Попытайся осмыслить то, что я собираюсь тебе сказать, хорошо?
Try to absorb what I'm gonna say Сначала нужно все прочитать и осмыслить.
First you need to read and comprehend all.Психологи здесь, чтобы помочь вам осмыслить произошедшее.
The grief counselors are here to help you process everything.АЛАН Ей нужно было время, чтобы все осмыслить.
She just needed a little time to sort things out.Человек или визитер… не может осмыслить масштабы того что грядет.
Human or visitor… can comprehend the magnitude of what is coming.Можно ли их понять,выучить и осмыслить?
Can they В это время можно было осмыслить, что удалось, а что- нет.
At this time it was possible to comprehend what worked well and what didn't.Для меня нет ничего, что можно познать или осмыслить.
There is nothing for me to discover or understand.В этих безотрадных условиях КР должна осмыслить свои возможности.
Against this sombre background, the CD must consider its options.У меня тоже заняло некоторое время, чтобы все это осмыслить.
It took me a few minutes to digest it all too.Я не могу осмыслить другой жестокий день на этой Земле без тебя.
Clatter I cannot comprehend another cruel day on this Earth without you.Хотя конечно это дало ему время, чтобы осмыслить свой неизбежный конец.
Certainly gave him enough time to contemplate his imminent demise.ВВП США составляет 19, 4 триллиона долларов, это сумма,которую трудно осмыслить.
The GDP of the USA is $19.4 trillion,a number hard to comprehend.Для вашего мозга нужно на подсознательном уровне осмыслить всю предстоящую работу.
Your brain has to subconsciously comprehend all the work ahead.Масштаб и размах несправедливости апартеида было трудно осмыслить.
The scale and enormity of the injustice of apartheid were difficult to comprehend.И он попытается понять результаты своих выборов, осмыслить свои ошибки.
And he will try to analyze results of his selections, comprehend own errors.Нам нужно также заново осмыслить право вето и роль постоянных членов.
We also need to think afresh about the veto and the role of the permanent members.
