Esempi di utilizzo di Отняли in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они отняли все.
They take it all.Вы отняли у человека жизнь.
You take a man's life.Извините, что отняли у вас время.
Sorry to waste your time.Они отняли его работу.
They took his job.А вы, сучки, отняли ее у меня.
And you bitches took her from me.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
отнимает много времени
отнять жизнь
отнимает время
Utilizzo con avverbi
отнимает много
Utilizzo con verbi
Они отняли мне палец.
They took my finger.Потому что они все у меня отняли.
Because they took everything from me.Они отняли у него работу!
They took his job!Вы уже достаточно отняли у меня.
You have taken enough from me already.Они отняли у него собаку!
They took his dog!Ты и твоя лента отняли столько времени.
You and your ribbon took so long.Они отняли мою жизнь.
They took my life away.Эти пришельцы отняли у меня отца.
These aliens, they took my father from me.У нее отняли ее мальчика.
They took her boy away.Это расплата за то, что у меня все отняли.
That is the price for taking everything I have.Бандиты отняли жизнь твоей сестры.
Bandits took your sister's life.Мы отняли у вас слишком много времени.
We have taken up too much of your time.Визитеры отняли все, что у меня было.
The visitors took everything I had.То есть это все из-за того, что вы отняли у него девушку.
So this is all because you took his woman.Нет. Они тоже отняли это у меня, немцы.
No. They took that from me too, the Germans.И они отняли у меня ребенка до его полного развития.
And they took my baby from me prematurely.По пути они избивали меня и отняли все деньги.
They were beating me on the way and took all my money.Технологии отняли все веселье вампирской жизни.
Technology's taken all the fun out bein' a vampire.Они отняли у тебя 20 лет жизни, 30- у моего отца.
They took 20 years of your life. Thirty from my father.Те люди, которые отняли у Сарабет оставшиеся ей дни.
Those other people who took Sarabeth's time from her.Но, по правде говоря, эти мечи отняли множество жизней.
But the truth is that those swords took many lives.А потом вы отняли мои свободы, разместив там парк.
And then, you stripped my freedom by putting a park there.Вы предпочтете защитить террористов, которые отняли американские жизни?
You would rather protect a terrorist who took American lives?Прибежали люди и отняли нож у жестокой женщины.
The people ran up there and took the knife from the cruel woman.Боевики отняли у них машину, аппаратуру и документы.
Paramilitary fighters took their car, equipment, and documents.
