Esempi di utilizzo di Отправился in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Бернар отправился в странствия.
Bernard left on his travels.Отправился за новыми приключениями.
Set off for his adventure.Очевидно, он отправился на север.
Apparently, he headed north.Он отправился в Париж вчера 21.
He went to Paris yesterday 21.В 1840 году он отправился в Мюнхен.
In 1894 he moved to Munich.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
группа отправиласьотправиться в путешествие
возможность отправитьсяотправится в тюрьму
отправился в париж
поезд отправляетсяотправляется на поиски
отправился в англию
автобус отправляетсяотправился в рим
Più
Utilizzo con avverbi
отправиться домой
можно отправитьсяотправиться туда
затем он отправилсякуда он отправилсякуда мы отправимсялучше отправитьсякуда отправитьсязатем отправилсяпора отправляться
Più
Utilizzo con verbi
хотите отправитьсястоит отправитьсярешили отправитьсяпредстоит отправитьсядавайте отправимсяотправился искать
следует отправитьсяпридется отправитьсясможете отправитьсясобираюсь отправиться
Più
Бен отправился с отцом на охоту.
Ben went hunting with my father.Губка Боб отправился в путешествие.
Sponge Bob went on a journey.Она была синей, когда ты отправился.
It was blue when you set off.Забавный йети отправился на прогулку.
Funny Yeti went for a walk.Вызывала жалость. И, я отправился.
You cried and cried, and I left.В 1927 г. Джонс отправился в Азию.
In 1918 Jones moved to Chicago.В США я отправился в декабре 1993г.
I left for USA in December 1993.В результате чего он отправился домой.
And he headed home as a result.Диего отправился на сафари в Африку.
Diego went on a safari in Africa.В 1903 году он отправился в Европу.
In April 1903 he departed for Europe.Он отправился в экспедицию на Северный Полюс.
He left on a polar expedition.Туда он отправился жить с мамой.
He moved to live there with his mother.Димитрий и Пахомий отправился в Вологду.
Dimitri and Pachomius headed for Vologda.Прыгучий Мак отправился на добычу алмазов.
Jumpy Mack went to mine diamonds.Из Дилижана Президент отправился в город Берд.
The president left Dilijan for Berd.Кто отправился на велосипеде, чтобы встретить их?
Who set off on his bike to meet them?С этой бумажкой я отправился в Кербелу.
With this paper, I set off towards Karbala.Константин отправился в путь 5 октября 710 года.
Constantine departed on 5 October 710.В мае 1699 года Белломонт отправился в Бостон.
In May 1699 Bellomont sailed for Boston.В Москву отправился первый« всенародный» поезд.
The first"public" train left for Moscow.Он покинул Иудею и вновь отправился в Галилею.
He left Judaea, and departed again into Galilee.Единорог отправился отомстить за всех ваших друзей!
Unicorn went to avenge all of your friends!Отправился в Калифорнию, подальше от этого места.
Moved to California, the hell with this place.Когда они услышали, что Сиско отправился с ней в червоточину.
When Sisko took her into the wormhole.Затем я отправился в Москву на учебу в аспирантуру в МГУ.
Then I left for Moscow to get my Ph.D.
