Esempi di utilizzo di Передайте in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Передайте мне это.
Hand me that.Пожалуйста, передайте картофель.
Pass the potatoes, please.Передайте их наверх!
Send them up!Пожалуйста, передайте ей мои извинения.
Please give her my apologies.Передайте файл.
Hand over the file.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
передать его пятому комитету
передавать свое гражданство
секретариату передатьпередавать данные
комиссия передалапередать его третьему комитету
передано в суд
передать этот вопрос
передать сообщение
передаваемых через кровь
Più
Utilizzo con avverbi
можно передатьнеобходимо передатькак передаетпереданы также
передаваемой согласно
вправе передаватьможно было бы передатьофициально переданытакже передаетавтоматически передает
Più
Utilizzo con verbi
постановила передатьпредлагается передатьследует передатьпередавать или применять
хотел бы передатьпоручено передатьпозволяет передаватьхочу передатьполучать и передаватьобязуется не передавать
Più
Пожалуйста… передайте их мистеру Рига.
Please… pass them along to Mr. Riga.Передайте сообщение.
Send a message.Пожалуйста, передайте Оуэну, что я в порядке.
Please… Tell my Owen I'm okay.Передайте мне микрофон.
Hand me that mike.Если кто-нибудь это найдет, передайте моей семье, что я люблю их.
If anyone finds this, tell my family I love them.Передайте мне статью 4.
Hand me article 4.После возвращения лично передайте в Банк оригинал заявления.
After return, deliver personally the original statement to the Bank.Передайте это Кэти.
Get this over to Katy.Знаете, если вы не можете заплатить, тогда передайте дом в собственность детям Боуэн?
You know, if you can't pay, then why not sign the house over to the Bowen children?Передайте мне вон тот кекс.
Hand me that cupcake.Если Вы хотите освободить своего ребенка от этих экзаменов, зайдите, пожалуйста, в школу своего ребенка, обсудите свое решение с директором школы,заполните бланк заявления и передайте его в школьный офис.
Should you wish to opt your child out, please visit your child's school, discuss your decision with the school's principal,fill out the form and submit it to the school's office.Передайте это на корабль.
Transmit it to the ship.Свой передайте расстояния до 8 метров.
Its transmit distances up to 8 meters.Передайте сыр, пожалуйста.
Pass the cheese, please.Затем передайте фильтр в фрагмент или объект Intent.
Then, pass the filter to a fragment or intent.Передайте их Уникальному.
Deliver these unto Unique.Ну, передайте его представителям соцслужб.
Well, turn him over to social services.Передайте мне офтальмоскоп.
Hand me an ophthalmoscope.Прошу, передайте мои глубочайшие извинения вашему коллеге.
Please convey my deepest apologies to your colleague out there.Передайте моему другу сообщение.
Give my friend a message.Гарри, передайте сигнал о помощи на всех подпространственных частотах.
Harry, transmit a distress call on all subspace bands.Передайте это в отделение ФБР.
Relay that to FBI Portland.Пожалуйста, передайте капитану Лоу, что это под его ответственностью следить за захватом груза, чтобы избежать подобных ситуаций в будущем.
Please relay to Captain Low that it is his responsibility to manage the taking of prizes to avoid situations like this in the future.Передайте им мои соболезнования.
Give them my condolences.Передайте мне эти трубки, милая.
Hand me those tubes, dear.
