Esempi di utilizzo di Потеряло in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Обвинение потеряло дело.
Prosecution lost the paperwork.Оно потеряло моторный контроль.
It's losing motor control.Твое обаяние потеряло свое очарование.
Your charm's lost its charm.Большинство из них потеряло все.
A lot of them lost everything they had.С тех пор оно потеряло свое былое значение.
Later it has lost its meaning.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
потерять вес
потерял сознание
потерял работу
потерял контроль
потеряли связь
потерял жену
потеряла ребенка
потерянное время
потерял отца
контакт был потерян
Più
Utilizzo con avverbi
потерял много
можно потерятькак потерятьлегко потерятьон потерял много
потеряли более
она потеряла много
чуть не потерялпочти потерялтакже потеряли
Più
Utilizzo con verbi
хотите потерятьрискует потерятьстали потерялибоялся потерять
Мое хозяйство недавно потеряло служанку.
My household recently lost a handmaiden.Устройство потеряло контакт с вашей кожей.
The device has lost contact with your skin.Бонни сказала, что это место потеряло всю свою энергию.
Bonnie said this place lost all its mojo.Общество потеряло власть над сознанием людей.
It has lost its power over people's conscience.Человечество невозвратно потеряло многие миллионы жизней.
Mankind irrecoverably lost so many millions.Оно потеряло значение благодаря телевизионному убийству Эмили.
It lost its appeal due to Emily's televised assassination.Сегодня право вето потеряло свое первоначальное значение.
Today the veto has lost its raison d'être.Послушай, я не хочу, чтобы наше поколение его потеряло.
Look, I didn't want our generation Министерство Магии потеряло над ними контроль?
Had the Ministry of Magic lost control of the Dementors?Оно… потеряло большинство рабов до прибытия в пункт назначения.
It… it lost most of its slaves before arriving at its destination.Однако при этом правительство потеряло большинство в парламенте.
However, the government lost its majority.В 1718 году здание потеряло большую часть своих сокровищ из-за пожара.
In 1718, the church has lost much of its treasures because of the fire.Это поколение окончательно потеряло механическую трансмиссию.
This generation finally lost the manual transmission.В 1991 фактически всех японских stockbrokers за исключением Nomura потеряло деньг.
In 1991 virtually all Japanese stockbrokers except Nomura lost money.Министерство Магии потеряло контроль над дементорами?
Had the Ministry of Magic lost control of the Dementors?В швейной промышленности работу потеряло более 3000 человек.
More than 3,000 workers in the sewing industry have lost their jobs.Подразделение Ханнекена потеряло 14 человек убитыми и 32 ранеными.
Hanneken's unit suffered 14 killed and 32 wounded.Наблюдение довело его Первого федерального банка на Бродвее, где его и потеряло.
Surveillance team followed antonio to first federation On broadway before losing him.Герцогство также потеряло Аморбах, отошедший к Баварии.
Electoral Palatinate also lost the Upper Palatinate to Bavaria.Так и здание хранилища муки и сахара потеряло свою основную функцию.
The building of flour storage and sugar lost its basic function.Международное сообщество потеряло в его лице выдающегося руководителя.
The international community has lost an outstanding leader.Человечество потеряло бесценные культурные сокровища и памятники, которые нельзя заменить.
Humankind has lost priceless cultural treasures and monuments that cannot be replaced.К 316 году царство Цзинь потеряло все земли к северу от р. Хуанхэ.
By 316 AD, the Jin had lost all territory north of the Huai river.Действительно, с кончиной премьер-министра Анталла международное сообщество потеряло истинного деятельного руководителя.
Indeed, with the passing of Prime Minister Antall, the international community has lost a truly effective leader.Все, что раньше казалось значимым, потеряло всякий смысл, ушло на второй план.
Everything that seemed important before have lost all meaning, gone by the wayside.
