ПРОЧУВСТВОВАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• feel
• experience
• feeling
• sense

Esempi di utilizzo di Прочувствовать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Попробуй прочувствовать ритм.
Try to feel the rhythm.

Прочувствовать это- совсем другое.
Living it is another.

Ты должен все это прочувствовать.
You must experience it.

Заставить тебя прочувствовать каждый… дюйм.
Make you feel every… inch.

Ты должен позволить себе это прочувствовать.
You have to let yourself feel it.

Знаешь, можно прочувствовать боль мумии.
You could feel the mummy's pain.

Знаю, знаю, но тем не менее я могу прочувствовать это.
I know, I know, but still, I can feel it.

Ты хочешь прочувствовать мою ногу, сучка?
Do you want to feel my foot, bitch?

Нечто, что вы можете прочувствовать своим телом.
Something you can feel with your body.

Но куда сложнее позволить себе прочувствовать.
Tougher thing to do would be to let yourself feel.

Остановиться и прочувствовать, затем продолжать чтение.
To stop, feel and then go on reading.

Она говорила, что это помогает ей прочувствовать дух Рождества.
She said it made her feel Christmassy.

Прочувствовать и сравнить с сегодняшним днем….
To feel, and to compare it with the present day….

Можно ли прочувствовать Глубинные чувства физически?
Is it possible to sense deep inner feelings physically?

Но разве сложно сейчас прочувствовать внутри себя Любовь?
But is it difficult to feel Love inside oneself right now?

Вы можете это прочувствовать, мистер Андерсон? Ставлю на Вас?
Can you feel it, Mr. Anderson closing in on you?

Это Peugeot в котором вы можете по настоящему прочувствовать его пульс.
A Peugeot where you can actually feel its pulse.

Я хочу прочувствовать жизнь, потому что хочу быть писателем.
I want a felt life, because I want to be an author.

Нам трудно просто оглядеться и прочувствовать настоящий момент.
It is difficult to just look around and feel at the moment.

Как прочувствовать жизнь современного мафиози изнутри?
How to feel the life of the modern mafia from the inside?

Я никогда не смогу прочувствовать это так, словно… я не смогу позволить.
I could never feel it… in a way that wouldn't mar the.

Прочувствовать их можно, побывав на некоторых отрицательных« местах силы».
One can perceive them on some negative places of power.

Озеро создает необыкновенную атмосферу, которую необходимо прочувствовать.
The tarn has an extraordinary atmosphere that you must experience.

Вы можете прочувствовать атмосферу настоящей Праги именно в Старом городе.
You can experience atmosphere of the present Prague in the Old Town.

За счет этого, гости могут прочувствовать атмосферу роскоши и престижа.
Due to this, guests can experience the atmosphere of luxury and prestige.

Все что нужно- прочувствовать Бога и отдаться полностью и без остатка Ему одному.
Everything we need is to feel God and give ourselves to Him entirely.

Сюда все приходят, чтоб прочувствовать то, что они называют.
They have come here to experience a little of what they're calling the true spirit of Christmas.

Все, что человек не может объяснить своим умом, он может прочувствовать через душу.
Everything that man cannot explain with his mind he can experience through his soul.

Здесь посетители смогут прочувствовать за короткий срок пребывание многовековую историю.
Here, visitors will experience in a short term stay- rich history.

Прочувствовать расслабленность и блаженство в руках обворожительной и нежной незнакомки?
Experience the relaxation and bliss in the hands of charming and gentle stranger?