Esempi di utilizzo di Разрешал in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кто разрешал его прощать?
Who said to forgive him?Я никогда не разрешал нападение.
I never authorized an attack.Я разрешал себя унижать.
I have let myself be humiliated.Я никогда не разрешал ей гулять одной.
I never let her walk alone.Он разрешал тебе водить Бьюик?
And he let you drive the Buick?Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
закон разрешаетразрешенных допусков
разрешать споры
правительство разрешилосуд разрешилразрешать конфликты
разрешить проблему
законодательство разрешаетразрешить использование
это разрешено законом
Più
Utilizzo con avverbi
также разрешаетразрешите мне также
нельзя разрешитьневозможно разрешитькак разрешитьофициально разрешеновсегда разрешатьникогда не разрешали
Più
Utilizzo con verbi
следует разрешитьразрешено вернуться
разрешено использовать
разрешено работать
разрешено остаться
разрешено участвовать
разрешено посетить
разрешено покинуть
разрешено проводить
постановил разрешить
Più
Ты всегда разрешал мне им пользоваться.
You always let me use that one.Он разрешал мне играть в видеоигры.
He let me play videogames.Ты мне уже один раз разрешал это сделать.
You let me do it once before.А я разрешал тебе уезжать с него?
Did I give you permission to leave?Ты никогда не разрешал ему здесь появляться.
You never let him come here.Папа разрешал тебе ходить с" ирокезом"?
Your dad let you have a mohawk?Я бы им никогда не разрешал.
I would basically never give them permission.Он разрешал нам использовать свою квартиру.
He let us use his apartment.Кто тебе разрешал коснуться этого?
Who gave you permission to touch that?Я бы ходил, если бы ты разрешал там курить.
Maybe if you let me smoke there, I would.Он не разрешал мне дарить ему подарки.
He never let me buy him anything.Он когда-нибудь разрешал одалживать машину?
He ever let you borrow the car?Папа разрешал мне пить содовую у него в кабинете.
Dad let me drink soda in the office.Но он никогда не разрешал тебе заканчивать их.
But he never let you finish one.Эд не разрешал носить мне такие симпатичные вещи.
Ed never let me wear nice things like this.Мой отец никогда не разрешал мне заниматься музыкой. Я знаю.
My father never let me have music.Папа разрешал мне приходить после школы, каждый день.
Dad let me come here after school every day.Твой отец никогда не разрешал мне есть чеснок, никогда!
Your father never lets me eat garlic-- never!Он разрешал своим последователям называть себя Наставником.
He permitted his followers to call him Master.Я тебе разрешал переключать?
Did I give you permission to change the station?Я хочу исполнить полет ножа,но ты никогда не разрешал мне.
I only want to perform flying dagger,but you never let me.Но ведь ты разрешал мне брать его раньше!
But you allowed me to take it in the past!Должны молодые стоять и прислуживать, и когда разрешал старший, они наливали.
Young men must stand and serve and when the head allowed they gave alcohol to the guests.Боже, да ты разрешал им использовать оружие.
God, you even gave them permission to use a gun.Она- единственный человек, которому Сантос- Дюмон когда-либо разрешал лететь на своем дирижабле.
Acosta is the only person that Santos-Dumont ever permitted to fly any of his many aircraft.
