Esempi di utilizzo di Разрешить in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне разрешить въезд?
Should I permit entry?Я не могу разрешить вам.
I can't authorize you.Я должен был тебе разрешить.
I should have let you.Я не могу разрешить тебе.
I can't authorize you to.Я думаю, ты должна мне разрешить.
I think you should let me.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
закон разрешаетразрешенных допусков
разрешать споры
правительство разрешилосуд разрешилразрешать конфликты
разрешить проблему
законодательство разрешаетразрешить использование
это разрешено законом
Più
Utilizzo con avverbi
также разрешаетразрешите мне также
нельзя разрешитьневозможно разрешитькак разрешитьофициально разрешеновсегда разрешатьникогда не разрешали
Più
Utilizzo con verbi
следует разрешитьразрешено вернуться
разрешено использовать
разрешено работать
разрешено остаться
разрешено участвовать
разрешено посетить
разрешено покинуть
разрешено проводить
постановил разрешить
Più
Помоги нам разрешить спор.
Settle an argument for us.Я не могу разрешить тебе взять на работу 2 мужчин.
I can't let you hire two men.Я тоже должен разрешить ей.
I should let her too.Ты можешь разрешить мои сомнения.
You can resolve me of certain doubts.Iii Генеральный секретарь может разрешить.
Iii The Secretary-General may authorize.Мы можем легко разрешить это дело.
We can resolve this matter easily.Джек, может, ты поможешь мне разрешить спор.
Jack, maybe you can help me settle a bet.Именно они могли разрешить конфликтные ситуации.
They help resolve conflicts.Разрешить строительство ПХД с резак.
Allow the construction of the PCB with the cutter.Ты можешь ему разрешить тренироваться у тебя?
Could you let him train underyou?В законодательстве о несостоятельности следует разрешить.
The insolvency law should permit.Они собираются разрешить тебе играть в футбол?
They gonna let you play tootball?Разрешить останавливать клиентов на/ configclients.
Allow stopping clients on/configclients.Я должен был разрешить ребятам помолиться за тебя.
I should have let those guys pray for you.Разрешить дробную часть в фильтре" number_ float.
Allow fractional part in"number_float" filter.Доверенная сеть разрешить любую сетевую активность.
Trusted network allow any network activity.Разрешить временный привилегированный доступ с помощью sudo.
Allow temporary privileged access using sudo.Я не могу тебе это разрешить, напарник!
You don't have my permission, partner. I can't give it to you!И мы собираемся разрешить их сегодня, так или иначе.
And we're gonna settle it tonight one way or another.Разрешить создание независимых СМИ( Австрия);
Permit the establishment of independent media outlets(Austria);Возможно, мы могли бы разрешить этот вопрос следующим образом.
Perhaps we can settle the issue as follows.Видишь ли, на данный момент… я прошу тебя разрешить уволить Тони.
I have to ask your permission to fire Tony.Думаю, я могу разрешить крайние меры, если это даст.
I think I can authorize extreme measures if it provides.Разрешить установку приложений из неизвестных источников.
Allow installation of applications from unknown sources.Не удается разрешить системные расширения Parallels Desktop.
Cannot allow Parallels Desktop System Extensions.
