Esempi di utilizzo di Разрывает in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она разрывает мое сердце.
She tears my heart.Да, пуля разрывает.
Yeah, the bullet tears the… Hey!Это разрывает мне сердце.
That breaks my heart.Высокая карта( скандалист) разрывает связь.
A high card(kicker) breaks ties.Тишина разрывает сердце.
And the silence tears the heart.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
разорвать порочный круг
разорвать порочный круг нищеты
разорвать связь
разорвать порочный круг насилия
разорвать цикл
разорвать отношения
разорвал дипломатические отношения
разорвать круг
разорвать замкнутый круг
разорвать контракт
Più
Utilizzo con verbi
Это разрывает меня на кусочки, Дэвид.
That tore me up, David.Насилие разрывает линию жизни.
Violence severs the lifeline.Оно разрывает порочный круг нищеты.
It breaks the cycle of poverty.Уэнделл разрывает отношения.
Hattie breaks the relationship.Он разрывает животному язык.
It's tearing the animal's tongue in half.Мое сердце разрывает на пути этого мира.
My heart breaks for the ways of this world.В тебе есть добро, которое разрывает мне сердце.
There's a goodness in you that breaks my heart.Город разрывает себя на части.
The city's tearing itself apart.Носитель ударяет в связку Si- H и разрывает связь.
The carrier hits a Si-H bond and break the bond.Письмо, она разрывает письмо в мелкие клочки!
Then she tears the letter into a thousand pieces!Голова помрачающий рев моторов разрывает трибуны.
Head bewildering roar of engines breaks the podium.Воин разрывает своим телом ленту победы.
The warrior tears the ribbon of victory with his body.Разве пев злой от того, что разрывает газель на части?
Is a lion evil because it rips a gazelle to shreds?Акари разрывает горло своей противницы ударом сзади.
Akari tears his opponent's throat with a blow from behind.Чувство вины должно быть разрывает твои внутренности.
The feelings of guilt must be tearing at your insides.Как будто, это разрывает их сердце, когда они смотрят на тебя.
Like, it breaks their heart just to look at you.Неспособность же продвинуть разоружение разрывает эту цепь.
But failing to advance disarmament breaks this chain.Австро-Венгрия разрывает дипломатические отношения с Сербией.
Austria-Hungary breaks diplomatic relations with Serbia.То, как ты на нее смотрел это просто разрывает мне сердце.
The way you were looking at her… well, it just breaks my heart.Советский Союз разрывает дипломатические отношения с Израилем.
The Soviet Union breaks off diplomatic relations with Israel.Определение двойственной природы Иисуса разрывает Христа на две части.
Separating out the two natures of Jesus tore Christ in two.Не говоря уже о том, что он разрывает людям глотки для пропитания.
Not to mention that he tears people's throats out for a living.Зло разрывает свои оковы и несется по свету подобно бешеной собаке.
Evil breaks its chains and runs through the world like a mad dog.В приступе гнева он разрывает ее… и со слезами присоединяется к остальным.
This infuriates her to the core and leaves him breaking in tears.Ее складывают еще раз, и фокусник делает вид, что разрывает карту пополам.
It is folded back in itself, and you mime… Tearing the card in half.
