Esempi di utilizzo di Распался in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
СССР распался.
The USSR fell apart.Брак вскоре распался.
The marriage soon collapsed.Брак распался в 1933 году.
The marriage ended in 1933.Его мир распался.
His world fell apart.Мой первый брак распался.
My first marriage fell apart.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
группа распаласьбрак распалсяраспавшейся семьи
Utilizzo con avverbi
вскоре распалась
Брак распался в 2004 году.
The marriage broke up in 2004.Затем дуэт распался.
The duo subsequently broke up.Брак распался в 1985.
The marriage was dissolved in 1985.Этот брак быстро распался.
This marriage quickly ended.СССР распался в 1991 году.
The USSR was dissolved in 1991.И Советский Союз распался.
And the Soviet Union collapsed.Их брак распался в 2001 году.
Their marriage ended in 2001.В 1991 году СССР распался.
In 1991 the Soviet Union disintegrated.Этот брак распался в 1944 году.
The marriage broke up in 1944.Брак распался через несколько месяцев.
Their marriage ended within months.Этот брак распался в 1969 году.
The marriage collapsed in 1969.Брак распался вскоре после этого.
The marriage broke up shortly after that.Этот брак распался через год.
Their marriage broke up a year later.Брак распался в середине 1930- х годов.
The marriage broke up in the mid-1950s.Но их брак распался в 1934 году.
Their marriage was dissolved in 1934.Из этого следовало, что самолет распался в воздухе.
Reportedly, the aircraft disintegrated in flight.Брак распался в 1913 году.
The marriage was dissolved in 1913.Однако, коллектив распался в 1989 году.
However, the band broke up in 1989.Их брак распался в 1972 году.
Their marriage broke up in 1977.Он неплохо ко мне относился, когда мой брак распался.
He was really nice to me when my marriage fell apart.Их брак распался в 1994 году.
Their marriage was dissolved in 1994.И они… слушай, я работала с мужем,и когда наш брак распался.
They'll… uh, look, I worked with my husband, andwhen our marriage fell apart.Мой брак распался 17 лет назад.
My marriage fell apart 17 years ago.После апрельских выборов в парламент,блок фактически распался.
After the April 2017 parliamentary elections,the bloc de fact disintegrated.Брак де-факто распался в 1835 году.
The marriage ended with a de facto separation in 1835.
