СВЯЗЫВАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• link
• bind
• connect
• to associate
• tie
• binding
• be attributed
• be related to
• linking
• linked
• connecting
• tying

Esempi di utilizzo di Связывать in Russo e relative traduzioni in Inglese

То, что будет вас связывать.
Is what you will bind.

Я не хочу связывать два убийства.
I don't want the two murders linked.

Ничто этих людей не будет связывать?
Nothing would connect those people?

А что могло связывать этих людей?
So, what could connect those two persons?

Ничто не должно нас с этим связывать.
Nothing can connect us to this thing.

Но я не буду связывать себя ими наперед.
But I will not bind myself to them in advance.

Secure Collar штифта отверстие для безопасности связывать проволокой.
Secure collar pinhole for security tie wire.

Таким образом, вам нельзя связывать или комбинировать П с М.
So you cannot link or combine P with Q.

Я начинаю связывать мысли с запахом дерьма.
I'm starting to associate thoughts with the smell of shit.

Теперь не осталось ничего, что могло нас связывать с той ночью.
There's nothing left that can link us to that night.

Связывать решения алгебраических задач с решениями.
Connect solutions to algebraic problems with solutions of specific.

Барьеры, установленные традицией не могут связывать аскета.
The barriers set up by tradition cannot bind an ascetic.

Нельзя навсегда связывать всю страну только с одним человеком.
You cannot always link the whole country only to one person.

Ямайцы с их мистицизмом склонны связывать эти два факта.
Yamaytsy their mysticism tend to associate these two facts.

Что-то должно связывать Бремера и Олафа, конференции или поездки.
Something must link Bremer and Olav, conferences or travel.

Единая система внутренних сообщений также будет связывать все сайты.
The unified system of internal messages will link all sites.

В последующие годы стало легче связывать Геноцид с идентичностью.
Linking the genocide to the identity became easier in the next years.

Эти шапероны поддерживают ГР в состоянии, способном связывать гормон.
These chaperones maintain the GR in a state capable of binding hormone.

Было обнаружено, что люди склонны связывать синий цвт с успехом.
It has been found that people tend to associate blue with HTC success.

От связывать к другим анаболическим стероидам и представлять их неактивным.
From binding to other anabolic steroids and rendering them inactive.

И, конечно, он должен дружить- связывать людей, а не разъединять их.
And, of course, it should make friends, connect people, not divide them.

Мы не можем связывать себя наследием прошлого с его проблемами.
We cannot bind ourselves to the inheritance of other times and other problems.”.

По его словам, Казахстан привык связывать спорт с имиджем государства.
According to him, Kazakhstan is used to associate state's image with sport.

РУ58841 работает путем связывать к приемному устройству андрогена в луковице волоса.
RU58841 works by binding to the androgen receptor in the hair follicle.

Теперь можно размещать элемент управления DataGridView и связывать его с представлением.
Now, you can place on form the control DataGridView and link it with view.

При этом Facebook сможет связывать посещение нашего сайта с вашим аккаунтом.
This allows Facebook to associate visits to our site with your user account.

Установлена антиопухолевая, антимикробная активность, способность связывать свободные радикалы.
Their antitumor, antimicrobial activity, free radicals binding capacity established.

Совершенно несправедливо связывать терроризм с определенной расой или религией.
It is totally unjustifiable to associate terrorism with any particular race or religion.

Они уже возглавляются" найти" воображаемое Доказательство того, что будет связывать ее до измены ее отца.
They're already headed to"find" the supposed proof that will tie her to her father's treason.

Потребители склонны связывать слоганы с вашим логотипом, что делает его более запоминающимся.
Consumers tend to associate a tagline with your logo making it more memorable.