СООБЩЕНИЯМ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• reports
• communications
• reportedly
• messages
• allegedly
• allegations
• reported
• report
• communication
• message
• reporting

Esempi di utilizzo di Сообщениям in Russo e relative traduzioni in Inglese

Справочник по кодам и сообщениям.
Message and codes handbook.

Жертв, согласно сообщениям, не было.
No injuries were reported.

Поиск файлов, в дополнение к сообщениям.
Searching of files in addition to messages.

Рабочую группу по сообщениям и расследованиям;
Working Group on communications and inquiries;

И судя по его постам и личным сообщениям.
And judging by his posts and his private messages.

Согласно сообщениям, машина двигалась на Юг.
According to reports, the car was traveling South.

Сообщениям Сторон, не включенных в приложение I.
Communications from Parties not included in Annex I to the.

Совет по правам человека, Рабочая группа по сообщениям.
Human Rights Council, Working Group on Communications.

Некоторые демонстранты, по сообщениям, прибегали к насилию.
Some of the demonstrators reportedly used violence.

По сообщениям, до убийства мальчика его изнасиловали.
One of the boys was reportedly raped before he was killed.

Экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных.
Experts on National Communications from Parties not included.

Сообщениям, были обнаружены пояс шахида и взрывчатые веществаj.
Vest and explosives were reportedly recovered.j.

Ну, судя по сообщениям, которыми они с Роном обменивались.
Well, judging by the messages she and Ron were exchanging.

Сообщениям, госпиталь в Приштине закрыт для этнических албанцев.
The hospital in Pristina is reportedly closed to ethnic Albanians.

По многочисленным сообщениям СМИ, Геремеев находится в Чечне.
According to numerous media reports, Geremeev is in Chechnya.

По сообщениям, один из подозреваемых признался в совершенном.
One of the suspects reportedly admitted to the offence.

Рабочая группа по сообщениям и Рабочая группа по статье 40.
Working Group on Communications and Working Group on article 40.

По сообщениям СМИ, всего данное заявление насчитывает 14 пунктов.
According to media reports, this statement has 14 points.

Рабочая группа по сообщениям согласно Факультативному протоколу.
Working group on Communications under the Optional Protocol.

По сообщениям, существуют противоречивые стили полицейской службы.
According to the report, there are conflicting styles of policing.

Председатель Рабочей группы по сообщениям Комитета по правам человека.
Chairperson, Working Group on Communications Human Rights Committee.

Некоторым сообщениям может потребоваться более быстрое время отклика.
Some messages may require a faster response time.

Предельные сроки задержания, по сообщениям, не соблюдаются на практике;
The time limits on custody are reportedly not respected in practice;

Согласно сообщениям, заключенных содержат в тяжелых условиях.
According to reports, detainees have been held in harsh conditions.

Специальный докладчик по сообщениям в соответствии с Факультативным протоколом.
Special Rapporteur on communications under the Optional Protocol.

Согласно сообщениям, задержанные содержатся в условиях полной изоляции.
According to reports, detainees have been held incommunicado.

Диспетчер КДП- руководил полетом только по сообщениям от экипажа.
The flight controller supervised the flight only on communication from the crew.

По сообщениям, 10 из них были убиты в Газе и шесть- на Западном берегу.
Of these, 10 were allegedly killed in Gaza and 6 in the West Bank.

И судя по последним сообщениям, замедления этого роста практически не наблюдается.
At last report, there is little sign of this growth slowing down.

Сообщениям, касающимся аспектов безопасности, может отдаваться наивысший приоритет.
Safety related messages can be given the highest priority.