Esempi di utilizzo di Сошлись in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы сошлись на двух.
We agreed on two.Мы снова сошлись.
We just got back together.Ну мы сошлись на 30.
Well, we agreed on 30.А потом мы сошлись.
And then we got together.Мы сошлись на улучшенной вентиляции.
We agreed on better ventilation.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
сошлись во мнении
эксперты сходятся во мнении
Utilizzo con avverbi
снова сойтись
Когда мы снова сошлись.
Us getting back together.Мы сошлись на том, что задержек не будет.
We agreed there would be no delays.Они сблизились и сошлись;
They drew near, and came.Мстители и Люди Икс сошлись лицом к лицу.
The Avengers and the X-Men come face to face.Они сблизились и сошлись.
They draw near, and come.Так вы сошлись из-за этой ссоры?
So the two of you got together because of this argument?Мы типа снова сошлись.
We kind of got back together.Я думал, мы сошлись на том, что она ненадежна.
I thought we agreed that she was unstable.Мы с Кейси снова сошлись.
Casey and I got back together.О, да мы наконец сошлись в чем-то музыкальном.
Oh, man, we finally agree on something musically.Они с Лирикой сошлись, да?
Guess she and Lyric hooked up, huh?Чтобы мои родители снова сошлись.
Are my parents to get back together.Он хочет, чтоб мы снова сошлись и поженились.
He wants us to get back together and get married.Почему, по-твоему, мы сошлись?
How do you think we got together?Мы сошлись на дебатах в гос. муниципалитете в пригороде.
We agreed to a town hall debate in the suburbs.Я помню, когда вы снова сошлись.
I remember when you got back together.Через пять минут братья сошлись в столовой.
Five minutes later the brothers met in the dining room.Она так разозлилась, что мы сошлись.
She was so mad when we got together.Когда мы снова сошлись, я рассказала ему об этом.
When we got back together, I told him I hung out with Paul.Ну наконец- то. Хоть в чем-то мы сошлись.
Finally, something we agree on.Ты знал, что до того, как мы сошлись, я была его начальницей?
Did you know, before we got together, I was his boss?Ну, я услышал, что вы снова сошлись.
Well, heard about the two of you gettin' back together.Кроме всего прочего, стороны не сошлись в денежном вопросе.
Inter alia, the parties could not agree on money issues.Все государства сошлись на том, что клонирование человека недопустимо.
All States agreed that human cloning was wrong.Да, Алисия, мы чаще спорим, но в мы этом сошлись.
Yeah, Alicia, we don't 
