Esempi di utilizzo di Трапезу in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
За вашу трапезу.
To your repast.Разделите нашу трапезу.
Come share our meal.ЦРУ делит трапезу с ФБР.
The CIA sharing a meal with the FBI.Прекратить трапезу!
Stop! No eating!Я приготовила полуденную трапезу.
I have prepared afternoon meal.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
последняя трапеза
Utilizzo con verbi
насладиться трапезой
Раздели эту трапезу.
Share this feast.Простите, что прерываю вашу трапезу.
Please excuse me for interrupting your meal.Вы принесли трапезу.
You have brought a repast.Начинайте трапезу с хорошей молитвы, Джонни.
Begin a meal with a good blessing, Johnny.Скоро начнут трапезу.
The feast is about to begin.Через час мне подадут последнюю трапезу.
They were gonna serve my last meal in an hour.Теперь мы разделяем трапезу с врагом?
Breaking bread with the enemy now, are we?Ты пропустила Последнюю Трапезу.
You missed Last Meal.Очень жаль прерывать вашу трапезу, но вы читали письмо?
Sorry to disturb your meal, but?Ты оставила Субботнюю трапезу.
You left the Sabbath meal.Ничего более, чем разделить трапезу с моим сыном.
Nothing more than to share a meal with my son.Извините, что прервал вашу трапезу.
Forgive me for interrupting your repast.Нет, вы хотите разделить трапезу с Ланнистерами.
No, you want to break bread with the Lannisters.В хорошую погоду трапезу можно провести на террасе.
In fine weather, guests can dine on the terrace.Окажите нам честь, разделите с нами нашу скромную трапезу.
Would you honor us by sharing our modest supper?Благослови сию трапезу и нас, верно служащих тебе.
Bless this food and ourselves to thy loving service.Ты приготовил предо мною трапезу на виду моих врагов.
Thou prepares the table for me in the presence of my enemies.Завершать трапезу чаще всего принято пирожками и расстегаем.
Completing the meal most often taken pies and pie.Ты приготовил мне трапезу в виду врагов моих.
You prepare a table before me in the presence of my enemies.Домовладелец, одумайся, я только что завершил свою трапезу.
Householder, think again, I have just completed my meal.Можно пригласить на трапезу гостей, каждому дать по кусочку.
You can invite guests for a meal, give everyone a piece.Снимаем львов их любовные игры,котят и львиную трапезу.
We shoot lions, their love games,kittens and a lion's meal.Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих;
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies.Рис был вкусный,домашний такой, как в Субботнюю трапезу.
The rice was good. Homemade,like we eat for Sabbath dinner.Ты приготовил предо мною трапезу в присутствии моих врагов.
You prepare a table before me in the presence of my enemies.
