PERSISTENTE Significato in Italiano - Traduzione Tedesco-Italiano

• persistenti
• permanenti
• persistente
• ostinata

Esempi di utilizzo di Persistente in Tedesco e relative traduzioni in Italiano

Persistente SessionCookies und Dritte Sitzung.
Persistente, sessione e terze parti.

Nagelpilz ist eine persistente und lästige Problem.
Fungo del chiodo è un problema fastidioso e persistente.

(ii) sog."persistente Cookies", die längerfristig durch Ihren Browser auf ihrem Rechner gespeichert werden.
(ii) I cosiddetti"cookies permanenti" che vengono memorizzati dal tuo browser sul tuo computer per un periodo di tempo più lungo.

Wir können sowohl"Session" Cookies und"persistente" Cookies auf der Website verwenden.
Sul nostro sito potremmo utilizzare sia“session” cookies che“persistent” cookies.

Persistente Cookies werden automatisiert nach einer vorgegebenen Zeit gelöscht, die sich je nach Cookie unterscheiden kann.
I cookies permanenti i vengono cancellati automaticamente dopo un tempo specificato, che può variare in base al cookie.

Eine„Google Apps“ hinzugefügt Apps, deren persistente Benachrichtigungen markieren angezeigt werden sollen.
È stata aggiunta una sezione“Applicazioni” per contrassegnare le applicazioni i cui notifiche persistente dovrebbe essere mostrato.

Persistente Cookies bleiben auf Ihrem Computer oder Gerät, wenn Sie Ihren Browser schließen oder den Computer oder das Gerät ausschalten.
I cookie permanenti rimangono sul computer o sul dispositivo dopo avere chiuso il browser o spento il computer o il dispositivo.

Weich und saftig- die Wahl, solange die ausgewählten Farbtöne persistente Verbindung mit der natürlichen Landschaft verursacht.
Morbida e succosa- la scelta è vostra, a patto che le tonalità selezionate causati persistente associazione con il paesaggio naturale.

Andere Cookies verbleiben auf Ihrem Endgerät und ermöglichen uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen(persistente Cookies).
Altri cookie rimangono sul dispositivo e ci permettono il browser sulla vostra prossima visita a riconoscere(cookie permanenti).

Es gibt zwei Arten- persistente Hintergrundseiten und Ereignisseiten.
Ci sono due tipi- pagine evento e pagine di sfondo persistente.

Diese Tests haben eine hohe Empfindlichkeit mit positiven Ergebnissen gezeigt, die auf eine transitorische oder persistente Infektion hinwiesen.
Tali test hanno dimostrato un'elevata sensibilità, con risultati positivi indicativi di infezione transitoria o persistente.

Diese Webseite nutzt persistente Cookies, die den Zweck haben, die Navigation zu erleichtern.
Questo sito utilizza cookies di tipo persistente che hanno lo scopo di agevolare la navigazione.

Andere Cookies verbleiben auf Ihrem Endgerät und ermöglichen es, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen(persistente Cookies).
Altri restano sul dispositivo terminale e ci consentono di riconoscere il browser dell'utente alla visita successiva(cookie permanenti).

Autoimmune interstitielle Zystitis ist möglicherweise eine persistente Gesundheitswesen Erkrankung, die die Harnblase im Körper auswirkt.
Cistite interstiziale autoimmune puÃ2 essere un disturbo persistente healthcare che gli impatti della vescica urinaria nel corpo.

Persistente Cookies: Diese Cookies werden automatisiert nach einer vorgegebenen Dauer gelöscht, die sich je nach Cookie unterscheiden kann.
I cookie permanenti sono cancellati in modo automatico dopo un periodo di tempo dato, che può essere diverso da un cookie all'altro.

Andere Cookies verbleiben auf Ihrem Endgerät und ermöglichen der Website, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen(persistente Cookies).
Altri cookie restano sul vostro computer e consentono al sito web di riconoscere il vostro browser alla visita successiva(cookie permanenti).

Erstens wird beim Verbindungs-Aufbau versucht, eine bereits bestehende(persistente) Verbindung zu finden, die mit den selben Parametern aufgebaut worden ist.
Innanzitutto, durante la connessione, la funzione cercherà prima di trovare un collegamento(persistente) che è già stato aperto con gli stessi parametri.

Wer nicht durchgängig mit der Art und Weise vertraut ist, wie Webserver arbeiten und die Last verteilen, könnte missverstehen, wofür persistente Verbindungen gedacht sind.
Chi non ha molta familiarità con il modo in cui lavorano i server web e di come essi distribuiscano il carico potrebbero confondere le connessioni permanenti per ciò che esse non sono.

Erstens: vor dem Verbindungsaufbau wird zunächst versucht eine offene(persistente) Verbindung zum gleichen Host, mit dem gleichen Benutzernamen und Benutzerkennwort zu finden.
Primo, durante la connessione la funzione prima tenta di trovare una connessione(persistente) per il medesimo server già aperta, con il medesimo utente e la medesima password.

Wir verwenden sowohl Cookies, die ablaufen, wenn Sie Ihren Browser schließen(so genannte Sitzungscookies), und Cookies, die auf Ihrem Gerät bleiben, bis Sie sie löschen oder sie ablaufen(sogenannte persistente Cookies).
Utilizziamo sia cookie che scadono una volta che chiudi il tuo browser(cosiddetti cookie di sessione) sia cookie che restano nel tuo dispositivo finché non li cancelli o non scadono(cosiddetti cookie permanenti).

Persistente Wassereinlagerungen vertuschen Fettabbau ist eine ferne Erinnerung, so dass Sie Ihr Körperfett während schneiden Zyklen mager, unter Beibehaltung Eisen harte Muskel mit erhöhten Vaskularität zu senken.
Acqua ostinata fedeltà coprendo la perdita di peso è una cosa del passato, consentendo di ridurre il vostro grasso di corpo fisico durante taglio cicli mantenendo magra, il muscolo duro ferro con il vascularity potenziato.

Am Donnerstag, 17. November 2005 wird der Bericht von Guido Sacconi(A6-03156/2005) über„REACH: zur Schaffung einer Europäischen Agentur für chemische Stoffe- persistente organische Schadstoffe“ im Straßburger Plenum abgestimmt werden.
Giovedì 17 novembre 2005 l'Assemblea plenaria di Strasburgo voterà la relazione di Guido Sacconi su REACH- istituzione di un'agenzia europea delle sostanze chimiche e inquinanti organici persistenti A6-0315/2005.

Persistente Wassereinlagerungen vertuschen Gewichtsverlust ist eine ferne Erinnerung, so dass Sie Ihr Körperfett während schneiden Zyklen während schlanke, Erhaltung Eisen schwer Muskel mit verbesserte Vaskularität verringern.
Ritenzione idrica persistente coprendo la perdita di peso è un lontano ricordo, permettendo di diminuire il grasso corporeo durante cicli di taglio preservando magra, con una maggiore vascolarizzazione del muscolo difficile ferro.

In seinen Schlussfolgerungen vom 8. März(5) begrüßte der Rat den Erfolg der Verhandlungen über die Konvention über persistente organische Schadstoffe(POP), die dann am 23. Mai in Stockholm unterzeichnet wurde Tab. III.
Nelle conclusioni dell'8 marzo(4), il Consiglio ha espresso la propria soddisfazione per il buon esito dei negoziati relativi alla convenzione sugli inquinanti organici persistenti(POP), che è stata poi firmata a Stoccolma il 23 maggio tab. III.

Persistente Wassereinlagerungen Maskierung Gewichtsverlust ist eine ferne Erinnerung, so dass Sie Ihr Körperfett im gesamten schneiden Zyklen während schlanke, Erhaltung Eisen hart Muskelgewebe mit erhöhten Vaskularität verringern.
Fedeltà ostinata acqua coprendo la perdita di grasso è una cosa del passato, consentendo di abbassare il grasso di corpo fisico durante i cicli di taglio, pur conservando la magra, tessuto muscolare difficili di ferro con il vascularity potenziato.

Aus diesem Grund handelt es sich bei Funktions-Cookies häufig um persistente Cookies, da sie selbst nach dem Schließen des Browsers bis zu dem für sie vorgesehenen Verfallsdatum oder bis Sie entschieden haben, sie zu löschen, auf Ihrem Computer gespeichert bleiben.
Per questo motivo, i cookie di funzionalità sono spesso cookie persistenti, in quanto rimangono memorizzati nel Suo computer anche dopo la chiusura del browser di navigazione, fino alla data di scadenza per essi prevista o fino a quando Lei abbia deciso di eliminarli.

Persistente Cookies hingegen verbleiben auf dem Computer, auch nachdem der Browser geschlossen wurde(unter anderem deshalb, um die Einstellungen des Benutzers zu speichern und diese bei einem erneuten Besuch durch den Benutzer zu nutzen).
I cookie di sessione vengono eliminati automaticamente quando l'utente chiude il browser, mentre i cookie permanenti rimangono sul proprio computer anche quando questo viene chiuso(tra l'altro per salvare le impostazioni dell'utente per una nuova visita del sito web).

Wissenschaftsverlage benötigen eine Infrastruktur zur Vernetzung und für persistente URLs, die auf offenen Standards basieren, kostenlos verfügbar sind und eine Verlinkung und Zuordnung beliebiger Granularität ermöglichen, wie z. B. auf Abschnitt- und Bildebene sowie zur Verifizierung der Identität der Quelle.
Gli editori accademici hanno bisogno di un'infrastruttura per gli URL permanenti ed i collegamenti incrociati basata su standard aperti e disponibile gratuitamente, che sostenga linking e attribuzione a livelli arbitrari di granularitÃ(di paragrafo, d'immagine o di frase).

Persistente Wassereinlagerungen vertuschen Gewichtsverlust ist eine ferne Erinnerung, Ihnen erlaubend, Ihre physischen Körperfett im gesamten schneiden Zyklen während schlanke, Erhaltung muskulös Hartgewebe Eisen mit angekurbelt Vaskularität zu minimieren.
Riconoscimento di acqua persistente celando la perdita di grasso è una cosa del passato, consentendo di ridurre al minimo il vostro grasso di corpo fisico durante cicli mantenendo magra, di taglio del tessuto muscolare difficile di ferro con una maggiore vascolarizzazione.

Ich möchte einige davon beispielhaft nennen: die REACH-Verordnung, die Verordnung über persistente organische Schadstoffe, die Bergbauabfall-Richtlinie sowie Beschränkungen für den Einsatz von Stoffen gemäß der Pestizid-Richtlinie und die Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe.
Vorrei citarne alcuni ad esempio: il regolamento REACH, il regolamento sugli inquinanti organici persistenti, la direttiva sulle scorie minerarie, le restrizioni sull'utilizzo di sostanze nell'ambito della direttiva sui pesticidi, la direttiva sulla restrizione della circolazione e dell'uso di determinate sostanze pericolose.