What is the translation of " ВЪЗПРЕПЯТСТВАЛИ " in English?

• prevented
• impede
• hindered
• obstructed
• hampering
• prevent
• impeded
• hinder
• inhibit
• preclude

Examples of using Възпрепятствали in Bulgarian and their translations into English

Но тия от НСО го възпрепятствали.
But the NRA blocked it.

Възпрепятствали сте ме да изпълня дълга си.
You have prevented me from doing my duty.

Съществуват фактори, които биха възпрепятствали използването на дрон.
There are factors that would prevent the use of a drone.

Само тази зима сме възпрепятствали или спрели над 100 бракониерски набези.
This winter alone we have prevented or stopped over 100 poaching cases.

Това не е единствената позиция, които биха възпрепятствали Уолис в Оксфорд.
This was not the only position which Wallis would hold at Oxford.

Опасностите, които биха възпрепятствали благоприятния изход за майка и плод;
Risks that would preclude a favorable outcome for mother and fetus;

Какви са защитните механизми, които биха възпрепятствали подобна дейност?
What are the safeguards that would prevent this sort of activity from happening?

Антииранските мерки също са възпрепятствали доставката на хранителни продукти и лекарства.
The anti-Iran measures have also impeded supply of food and medicine.

Н 2018 ∫ Изхвърлете отрицателните мисли, тъй като те биха възпрепятствали издигането на ума ви.
Nov 2018∫ Throw out negative thoughts as they would hinder the uplift of your mind.

Кои фактори евентуално са възпрепятствали ефективното прилагане на процеса от Болоня до момента?
What factors may have hindered the effective implementation of the Bologna Process so far?

В два отделни случая. Твърдеше, че сме"възпрепятствали артистичното му изразяване.".
On two separate occasions… claimed we were"hampering his artistic expression.".

Специален агент Лирой Джетро Гибс, манипулирали сте улики и сте възпрепятствали правосъдието.
Special Agent Leroy Jethro Gibbs, you have manipulated evidence, and you have obstructed justice.

Неговата малкият брат, Алфред Cardew Диксън, биха възпрепятствали същата тази служба, пет години по-късно.
His younger brother, Alfred Cardew Dixon, would hold this same office five years later.

Всеки ред риба се поръсвал със сол, а понякога и с ориз, които възпрепятствали гниенето на рибата.
Each line of fish is sprinkled with salt and sometimes with rice that prevent fish from rotting.

Промените за уседналостта биха възпрепятствали огромната част от българите зад граница от участие в избори.
Changes to domiciles would prevent the vast majority of Bulgarians abroad to participate in elections.

Отбелязване на физически или психически проблеми, които биха възпрепятствали ресоциализация след освобождаването;
Noting physical or mental defects that might impede resettlement after release;

Няма бариери, които биха възпрепятствали оставащите по-малки конкуренти също да създадат група за закупуване.
There are no barriers which would prevent the remaining smaller competitors from also forming a purchasing group.

Според европейски източници, тогава Франция и Холандия са възпрепятствали старта на преговорите.
According to European sources, the start of negotiations was then blocked by France and the Netherlands.

Възпрепятствали терористични разследвания като инструктирали последователите си да не съдействат при прилагането на закона;
Obstructed terrorist investigations by instructing their followers not to cooperate with law enforcement;

Данните се публикуват без ограничения, които биха възпрепятствали повторното използване на информацията.
Made available to the public without restrictions that would impede the re-use of that information.

Предложените нови правила очевидно биха възпрепятствали по-нататъшния напредък, заплашвайки достъпността до европейските изследвания“.
The proposed new rules would clearly impede further progress, threatening the visibility of Europe's research.

Когато неблагоприятни условия на финансовите пазари биха възпрепятствали осъществяването на жизнеспособен проект;
(a) in situations where stressed financial market conditions would prevent the realisation of a viable project;

Бариерите и границите, които са възпрепятствали свободното движение и израстване на международната поща, най-сетне са съборени.
The barriers and frontiers that had impeded the free flow and growth of international mail had finally been pulled down.

Различните правомощия, структури и закони в пограничните региони са възпрепятствали много възможности за сътрудничество.
Differences in competencies, structures and laws between border regions have held back many opportunities for cooperation.

Незначителни софтуерни грешки, които може да са възпрепятствали работата на Apple Music, също ще бъдат премахнати чрез рестартиране на системата.
Minor software errors that might have hindered Apple Music from working will also be cleared out by a system reboot.

Осъзнали сте, че сте се отнасяли лошо към живите човешки същества на Земята и сте възпрепятствали свободната изява и развитие на земните души.
You realized that you had ill treated the living human beings on earth and that you had hindered the free expression and development of the earth souls.

Досега, трудните метеорологични условия са възпрепятствали безпилотните автомобили да функционират, особено при положение, че са разработвани и тествани основно на топло и меко време.
So far, difficult weather conditions have prevented self-driving cars from operating, since they have been developed and tested under warm conditions.

Година след сватбата си дамата публикувала книга, в която коментирала факторите, които възпрепятствали образованието на жените, както и тяхната професионална реализация.
In the year of her marriage she published a book describing and arguing against the factors that prevented women from studying.

В продължение на последните примерно 300 000 години тази функция изпълняваше Сириус- от времето, когато обитателите на Лира нахлули в Орион и възпрепятствали достъпа до галактическите врати.
In the last about 300,000 years, this function was performed by Sirius- since the inhabitants of Lyra invaded Orion and prevented access to galactic goal.

Геологичните процеси е възможно да са довели до намаляване на слънчевата светлина и възпрепятствали фотосинтезата, с което да са причинили екологична катастрофа на Земята.
These geological events may have reduced sunlight and hindered photosynthesis, leading to a massive disruption in Earth's ecology.

How to use "възпрепятствали" in a sentence

Не сме възпрепятствали проектирането и изграждането на сградата на "Уолтопия", обявиха от София Тех Парк

Причините, които биха възпрепятствали провеждането на това изследване или биха довели до неточни резултати, включват:

- Ще подам жалба срещу гражданките​,​ възпрепятствали прибирането, за да се обезпаразитят и кастрират бездомните кучета;

Съобщава се, че разположените в близост полицейски служители са възпрепятствали действията им и са ги разпръснали.

На малките момичета стягали краката с бинтове, като по този начин възпрепятствали техния растеж и нормално развитие.

Според върховните съдии действията на Методиев, заплашвал полицаи с уволнение, не възпрепятствали служебната дейност на органите на реда

– Насърчава изхвърлянето на метаболитни отпадъци от стените на червата, които иначе биха се задържали и възпрепятствали нормалната обмяна;

2. причините, които са възпрепятствали предвиждането на разходите към момента на представянето за одобряване на проекта на ежемесечния бюджет;

По твърденията на редица медици предписаните му успокоителни пречат на съсредоточаването и по този начин са възпрепятствали оптималната защита на Милошевич.

Обединените патрули на армията и на вътрешното минитерство на Сърбия са възпрепятствали за година 22 000 мигранти нелегално да прекосят границата.