What is the translation of " ВЪЗПРЕПЯТСТВАТЕ " in English?

• you prevent
• obstructing
• interfere
• you're impeding
• hindering
• inhibit

Examples of using Възпрепятствате in Bulgarian and their translations into English

Възпрепятствате полицейско разледване!
You're impeding a police investigation!

Ти и"Поуст" възпрепятствате правосъдието.
You and the Post are obstructing justice.

Възпрепятствате криминално разследване.
You're interfering with a criminal investigation.

Искаме да спрете да възпрепятствате нашето разследване.
We want you to stop obstructing our investigation.

Възпрепятствате правосъдието! Това не е нужно!
You're obstructing justice There is no need for that!

Ако разбера, че възпрепятствате разследване на тайните служби.
If I find out you're impeding a Secret Service investigation.

Ако възпрепятствате разследване, значи сте съучастник.
If you impede investigation, it makes you an accessory.

Защо не сътрудничите на разследването, а вместо това го възпрепятствате.
Why not cooperate with our investigation instead of obstructing it?

А сега възпрепятствате полицай, при изпълнение на служебния му дълг?
Now you're obstructing an officer in the line of duty?

И ако вие ме лъжете, ще означава, че възпрепятствате криминално разследване.
And if you're lying to me that means you're interfering with a criminal investigation.

Може и да е така, но като криете това, което знаете за Бенет, възпрепятствате разследването.
Maybe, but keeping what you know on Bennett's hiding evidence. Obstructing an investigation.

Ако възпрепятствате разследването пак ще има нещо повече от обвинения за вас.
If you impede this investigation again in any way… there will be a lot more than accusations flying your way.

Без добре оптимизирани социални профили, ще възпрепятствате способността си да достигате ефективно до аудиторията си.
Improperly optimized profiles can be hindering the ability to reach audiences effectively.

Ако със съпруга си възпрепятствате разследване на убийство, и двамата ще идете в затвора.
Let me make this very clear to you. If you and your husband are obstructing a murder investigation, you will both go to jail.

Възпрепятствате или прекъсвате Услугите или сървърите, системите или мрежите, свързани с Услугите, по какъвто и да е начин.
Interfere with or disrupt the Services or servers, systems or networks connected to the Services in any way.

Без добре оптимизирани социални профили, ще възпрепятствате способността си да достигате ефективно до аудиторията си.
Without properly optimized social profiles, you will be hindering your ability to reach your audience effectively.

Като се обвързвате с него, не само гарантирате неподвижността си днес, но възпрепятствате излекуването си.
By bonding to your past, you not only ensure that you will be immobilized today, but you prevent yourself from healing.

(б) възпрепятствате или правите опит за възпрепятстване на нормалното функциониране на Страницата или извършваните чрез нея дейности;
(b) interfere or attempt to interfere with the proper working of the Website or any activities conducted on the site;

Наясно ли сте, че чрез съзнателно писане на фалшив инвентарен лист, Вие сте подправили доказателства и възпрепятствате правосъдието?
Are you aware that by knowingly signing. A false inventory sheet, you are both. Tampering with evidence and obstructing justice?

Замразите ли този мирен процес, не позволявате създаването на Палестинска държава и възпрепятствате обсъждането на въпроса за бежанците, границите и Ерусалим.(…).
When you freeze that process, you prevent the establishment of a Palestinian state, and you prevent a discussion on the refugees, the borders and Jerusalem.

Ограничавате или възпрепятствате друго лице да използва цифровата платформа на Кока-Кола(включително чрез хакване или повреждане на която и да е част от цифровата платформа на Кока-Кола);
Restrict or inhibit any other person from using the Honest digital platform(including by hacking or defacing any portion of the Honest digital platform);

Обръщам внимание на факта, че сваляйки температурата с цел облекчаване състоянието на детето, вие възпрепятствате естествения оздравителен процес.
I emphasize that by lowering the temperature in order to alleviate the condition of the child, you interfere with the natural healing process.

Ограничавате или възпрепятствате друго лице да използва цифровата платформа на Кока-Кола(включително чрез хакване или повреждане на която и да е част от цифровата платформа на Кока-Кола);
Restrict or inhibit any other person from using the Coca-Cola digital platform(including by hacking or defacing any portion of the Coca-Cola digital platform);

Приемането на тези„бисквитки” е част от условията за използване на сайта, така че ако възпрепятствате тяхното действие, ние не можем да гарантираме за начина, по който ще работи сайта по време на вашето посещение.
Accepting these cookies is a condition of using the website, so if you prevent them we cannot guarantee how our site will perform for you..

Опитвате да получите неупълномощен достъп до, възпрепятствате, повредите или разрушите всякакви части на Сайтовете, сървъра/сървърите, на които се съхраняват Сайтовете, или всякакъв сървър, компютър или база данни, свързани със Сайтовете. Атакувате Сайтовете чрез атака от типа„отказ за обслужване" или дистрибутирана атака„отказ от обслужване".
Attempt to gain unauthorized access to, interfere with, damage or disrupt any parts of the Sites, the server(s) on which the Sites is/are stored, or any server, computer or database connected to the Sites.

Приемането на тези„бисквитки” е част от условията за използване на сайта, така че ако възпрепятствате тяхното действие, ние не можем да гарантираме вашата сигурност или да предвидим начина, по който ще работи сайта по време на вашето посещение.
Allowing certain cookies is a condition of using this website and if you prevent them, we cannot guarantee your security or predict how our website will perform during your visit.

How to use "възпрепятствате" in a sentence

Можете да паркирате на пътища, където паркирането е забранено, но само ако не възпрепятствате движението.

(з) Възпрепятствате или ограничавате действията по спазването на съответните бизнес кодекси или на съдебни заповеди.

Вие трябва да спазвате и да не възпрепятствате действието на административните, физически и технически защити, които сме въвели.

Алтернативно можете да възпрепятствате използването на Google Analytics чрез деактивиране на статистическите бисквитки в настройките на бисквитките тук.

Алтернативно можете да възпрепятствате ремаркетинга на интернет страниците чрез деактивиране на маркетинг бисквитките в настройките на бисквитките тук.

Се намесвате във функционирането на този уебсайт или да ограничавате или възпрепятствате използването на този уебсайт от други потребители;

По време на изпълнение на упражнението стегнете мускулите в долната част на корема, за възпрепятствате завъртането на таза напред.

3. При боядисване избирайте бои за коса, които са приготвени върху естествена основа. По този начин ще възпрепятствате чупенето на косъма.

Разпръснете 1 сантиметров пласт компост върху скоро посадена трева, като преди това пресеете по-големите и неразградени парчета, за да не възпрепятствате растежа й.