What is the translation of " НАБЛЮДАВАНИЯ " in English?

• observed
• seen
• monitored
• watched
• observable

Examples of using Наблюдавания in Bulgarian and their translations into English

Очакван при наблюдавания диапазон.
Estimated with observed range.

Наблюдавания разстояние между съседни греди- 40 см;
Observed distance between adjacent joists- 40 cm;

Нали знаеш какво казват за наблюдавания чайник, Тони.
You know what they say about a watched pot, Tony.

Продължителността на третиране зависи от наблюдавания ефект.
Duration of treatment will be dependent on the response observed.

Не са членове на екипажа на наблюдавания риболовен кораб;
Are not crew members of the fishing vessel being observed;

Това е едно от вероятните обяснения за наблюдавания феномен.
It is a possible explanation for the observed phenomena.

Голямо разстояние между наблюдавания обект и наблюдаващия..
Long working distance between objective and observed subject.

Преобразуването на наблюдателя(ние) променя наблюдавания процес.
The transformation of the observer(i.e. us) alters the process observed.

Явната величина е свързана с наблюдавания енергиен поток от звездата.
Apparent magnitude is related to the observed energy flux from the star.

С други думи, цените не са особено волатилни през наблюдавания период.
In other words, prices were not particularly volatile over the observed period.

Основни потребители са предприятията от наблюдавания сектор и държавните институции.
Main users are state institutions and enterprises from the observed sector.

Цени на производител на необработен дървен материал по месеци в наблюдавания период;
Producer prices of wood in the rough by months in the observed period.

Продължителността на лечението ще зависи от наблюдавания отговор към лечението.
Duration of treatment will depend on the response observed to treatment.

Мокро е синдром наблюдавания възглавница и хидроцефалия(повишена цереброспинална течност).
Wet is observed cushion syndrome and hydrocephalus(increased cerebrospinal fluid).

Съжалявам, че се забавих доста, но, нали знаете, наблюдавания чайник никога не кипва.
I am sorry that took so long, but, you know, a watched pot never boils.

Честотата на наблюдавания обективен отговор е била 43.8%, всички от които са били частичен отговор.
The objective response rate observed was 43.8%, all of which were partial responses.

AndroidMonitor Ви дава пълен достъп до видео файловете на наблюдавания телефон.
AndroidMonitor will give you full access to the video files on the monitored phone.

Това увеличение е основната причина за наблюдавания ръст в изходящият поток през годината.
This was the main cause of the growth in the outflow observed throughout the year.

Тази светлина обикновено се огъва под ъгъл 22 градуса, създавайки най-често наблюдавания ореол.
This light is usually bent at an angle of 22 degrees, creating the most commonly observed halo.

Суперпозицията на всички вълни води до наблюдавания модел на разпространение на вълната.
The superposition of all of the waves leads to the observed pattern of wave propagation.

Например, Хайнц наблюдавания изстреля продажбите чрез завъртане с главата надолу своята кетчуп бутилка.
For instance, Heinz observed skyrocketed sales by turning upside down its ketchup bottle.

Като цяло терапевтичният отговор превъзхожда наблюдавания при активните контроли(Таблица 2).
The magnitude of response was generally greater than seen with active comparators(Table 2).

При него образът на наблюдавания обект, независимо дали е близък, или далечен, се формира върху ретината.
In it, the image of the observed object, whether close or far, is formed on the retina.

Повишаване на дозата трябва да се извършва въз основа на преценката на лекаря и наблюдавания клиничен отговор.
Dose increase should be based on physician judgement and observed clinical response.

Така можем да обособим две основни причини за наблюдавания ръст на местните данъци и такси през 2016 г..
Thus, we can differentiate two main reasons for the observed increases in local taxes and charges in 2016.

Профилът на нежеланите реакции при педиатрични пациенти е близък до наблюдавания при възрастни пациенти.
The adverse experience profile for paediatric patients appears to be similar to that seen in adult patients.

Да записват и докладват риболовната дейност на наблюдавания кораб, което включва най-малко следното.
Record and report upon the fishing activity of the observed vessel, which shall include at least the following.

Профилът на безопасност на Norvi при деца на 2-годишна възраст и по-големи е подобен на наблюдавания при възрастни.
The safety profile of Norvir in children 2 years of age and older is similar to that seen in adults.

Цялостната класификация на екологичното състояние се определя от наблюдавания отделен елемент на качеството с най-ниско равнище.
The overall classification of the ecological status is defined by the lowest observed individual quality element.

Тя премества точката на контрола от наблюдавания към наблюдателя и това позволява овластяване на индивидуалните наблюдатели.
It changes the control point from the observed to the observer that allows for empowerment of the individual observers.

How to use "наблюдавания" in a sentence

Проявявайки интерес към наблюдавания от вас предмет, концентрирате зрението си, напрягайки основните зрителни мускули.

Далекогледството се коригира с изпъкнали /плюсови/ лещи, които изместват напред образа на наблюдавания обект.

- да се получи пропорционален ефект в наблюдавания изход след интервенционни въздействия върху фактора

1. визуално обследване за откриване на симптоми или признаци на наблюдавания вредител или вредители;

1. Кои от наблюдавания феномен се дължи на дисперсията на светлината? Посочете всички правилни отчети.

Преди полицията да пристигне, човека съобщил, че всъщност наблюдавания от него обект се оказало Луната.

Лечението трЯбва да се провежда по възможност индивидуално, според тежестта на заболЯването и наблюдаваниЯ ефект.

ъгълът нарича ъгълът във вертикалната равнина, между хоризонталната линия и скалата лъч, насочен към наблюдавания точка.

Изследването определя потенциала на активното вещество да дразни очите, включително наблюдавания потенциал за обратимост на раздразнението.

2. Кои от наблюдавания феномен се обяснява с намесата на светлината? Избор на всички верни отговори.