What is the translation of " ПО-НЕБЛАГОПРИЯТНИ " in English?

• less favourable
• less favorable
• worse
• more unfavourable
• more adverse
• more unfavorable

Examples of using По-неблагоприятни in Bulgarian and their translations into English

Финансовите условия ще станат по-неблагоприятни тази година.
The budget cuts are worse this year.

Ефектите са още по-неблагоприятни, ако сте с чувствителна кожа.
The effects are even more adverse if you have a sensitive skin.

В действителност Pólya ляво Гьотинген, а по-неблагоприятни обстоятелства.
In fact Pólya left Göttingen in rather unfortunate circumstances.

Тези дни също са по-неблагоприятни за художници, творци, занаятчии.
These days are also less favorable for artists, creators, artisans.

Прехвърляне на договори към други търговци при по-неблагоприятни условия.
Transfers of contracts to other traders under less favourable conditions.

Затова България трябва да бъде подготвена и за по-неблагоприятни сценарии на развитие на обстановката.
Latvia should be prepared also for more adverse scenarios.

Оценките за изменението на потребителските цени през последните дванадесет месеца също са по-неблагоприятни.
Ratings for consumer price changes over the last twelve months are less favorable.

По-нататъшното настояване за грешен избор ще има само по-неблагоприятни последици за престола.
Further insistence on incorrect choices will only have worse consequences for the See.

Същевременно и прогнозите им за търсенето на услуги през следващите три месеца са по-неблагоприятни.
At the same time, their forecasts about the demand for services over the next 3 months are more unfavourable.

По отношение на практичността и издръжливостта, листвените маси не са по-неблагоприятни от дъбовите продукти.
In terms of practicality and durability, larch tables are not inferior to oak products.

Има политически системи, които са значително по-неблагоприятни за живота на човека и за борбата с глада.
There are political systems which are significantly worse for human life and the fight against hunger.

Анкетата отчита и по-неблагоприятни прогнози за износа и производствената активност през следващите три месеца.
The survey also takes account of less favourable export and production forecasts over the next three months.

В резултат потребителят няма да бъде подложен на условия, по-неблагоприятни от тези от първоначалния договор за кредит.
The consumer is thus not subject to provisions less favourable than those in the initial agreement.

След това, след като се връщат към по-малко здравословен режим на хранене, биомаркерите отново стават по-неблагоприятни.
When they returned to less healthful eating, the biomarkers became less favorable again.

Условията са още по-неблагоприятни за съвместното развитие на капитализъм, демокрация и свобода в региона.
Conditions are even less favorable for the combined development of capitalism, democracy, and freedom in this region.

Въпреки това, ако SR9009 странични ефекти станете по-неблагоприятни, трябва да го прекратите и да говорите с Вашия лекар.
However, if SR9009 side effects become more adverse, you should discontinue it and talk to your physician.

След това, след като се връщат към по-малко здравословен режим на хранене, биомаркерите отново стават по-неблагоприятни.
Then, once they had returned to a less healthful eating regime, the biomarkers became less favorable again.

Според говорителя условията в Черно море често са по-неблагоприятни от Средиземно море заради по-силните ветрове.
According to Borowski, weather conditions on the Black Sea are often worse than in the Mediterranean, with stronger winds.

Те не трябва да са по-неблагоприятни от тези, които уреждат подобни вътрешни положения(принцип на равностойност);
However, such procedural rules must not be less favourable than those governing similar domestic situations(principle of equivalence).

За други мерки или за допълнителни мерки, които не са по-неблагоприятни за съответните лица от принципите, установени в параграф 1.
May agree on other or supplementary measures which shall not be less favourable for the persons concerned than the principles laid down in paragraph 1.

Ако тези условия са по-неблагоприятни от условията на вашата лична здравна осигуровка, разликата в стойността ще ви бъде възстановена.
If those terms are less favourable than the terms offered by your own health insurance, the difference will be refunded to you.

По отношение на търсенето на услуги настоящата тенденция се оценява като подобрена, но очакванията за следващите три месеца са по-неблагоприятни.
Regarding demand for services, the current tendency is assessed as improved, but expectations over the next 3 months are more unfavorable.

При по-неблагоприятни условия- и това са по-честите случаи- любовният му живот, ако не общественият, ще бъде истинско разочарование;
But under less favorable conditions- and these are naturally more frequent- his love life, if not his social life, will be a serious disappointment;

Мненията им относно строителната активност през последните три месеца, както и очакванията им за следващите три месеца, са също по-неблагоприятни.
Their opinions on construction activity over the past three months, as well as their expectations for the next three months, are also less favorable.

(2) Евентуална промяна на Общите условия не може да води до по-неблагоприятни условия за вече заявени и все още неприключили обменни операции.
(2) Any change in the General Terms and Conditions may not lead to less favourable conditions for already requested and not yet completed exchange operations.

Първият резултат от тази безизходица е увеличението на двустранните търговски споразумения, които често са дори по-неблагоприятни за държавите от юга.
The first outcome of this stalemate is the increase in bilateral trade agreements, which are often even more unfavourable to the countries of the South.

Оценките за изменението на потребителските цени през последните дванадесет месеца са по-неблагоприятни(балансовият показател се покачва с 4.4 пункта).
The assessments about the change of the consumer prices over the last 12 months are more unfavourable(the balance indicator increases by 4.4 percentage points).

Целта не е да се търси виновен, а да се укрепи европейската конструкция, която предпазва гражданите на Европа от много по-неблагоприятни последици.
It is not about finding someone to blame: it is about strengthening the European construction that has protected European citizens from much worse consequences.

(2) Евентуална промяна на Общите условия не може да води до по-неблагоприятни условия за вече заявени и все още неприключили обменни операции.
Any amendment to the General Terms and Conditions shall not lead to less favorable terms and conditions for already requested and not yet completed exchange operations.

Като пряк ефект- много по-неблагоприятни условия за газовия пренос и рестриктивно отношение към продължаването на живота на 5-и и 6-и блок на АЕЦ“Козлодуй".
As a direct effect- much less favourable conditions for gas transmission and restrictive attitude towards the prolonging of 5-and 6-block of the Kozloduy NPP operational period.

How to use "по-неблагоприятни" in a sentence

Proxima b на 4 2 светлинни години) се намира на по малко разстояние е с по неблагоприятни за възникване развитие на живот условия.

/2/ С КТД на равнище училище, детска градина и обслужващо звено не могат да се договарят по неблагоприятни условия на служителите от установените в този договор.