What is the translation of " ПРЕДПРИЕМАНИТЕ " in English?

• taken
• undertaken
• take
• the steps

Examples of using Предприеманите in Bulgarian and their translations into English

Предприеманите дейности се отнасят до множество форми на подпомагане на семействата.
Undertaken activities concern multiple forms of supporting families.

Свързано е с това, че предприеманите действия все по-често няма да имат очакваният резултат.
This is because actions taken will increasingly not lead to the result anticipated.

Докладът представи и оценката на 200 директори за предприеманите политически стъпки.
The report also presented the evaluation of 200 school principals for the policy steps taken.

От една страна коронавирусът може да отшуми в рамките на седмици или месеци в резултат на предприеманите мерки.
On one hand, coronavirus might fizzle out in weeks or months as the measures currently being taken gain traction.

Вярвам, че водената от нас миролюбива политика и предприеманите мерки ще дадат своите резултати.
I believe that our peaceful policy and the undertaken measures will yield their results.

Освен това властите не разполагат с надежден метод да преценят дали предприеманите мерки са ефективни.
Furthermore, authorities lack a reliable way to gauge whether the measures being taken are effective.

Ето защо Европа не може само да оценява предприеманите за борба с дефицита мерки.
That is why it cannot, for Europe, merely be a question of evaluating the measures being taken to combat deficit.

Предприеманите от всяка от страните мерки за защита на човешкото здраве и безопасност са извън обхвата на този ангажимент.
Measures taken by either Party for the protection of human health and safety are outside the scope of this undertaking.

Жените трябва да вземат участие в предприеманите мерки в опит за предотвратяване на конфликти и насърчаване на управлението на кризи и мирните преговори.
Women must be involved in the measures taken to try to prevent conflicts and promote crisis management and peace negotiations.

Предприеманите от националните правоприлагащи органи действия се координират от Форума за обмен на информация относно правоприлагането.
Actions taken by national enforcement authorities are coordinated by the Forum for Exchange of Information on Enforcement.

Те информират Комисията за предприеманите от тях инициативи, така че тя да може да участва по подходящ начин в реализирането им.
They shall consult the Commission and inform it of the initiatives they take so that the Commission may participate appropriately in their realization.

Предприеманите корективни мерки при неизпълнение на целите и неспазване на правните изисквания за дълготрайност не се прилагат последователно 79.
Corrective measures taken in case of failure to achieve targets and comply with durability requirements were not applied consistently 79.

В този план текстът на резолюцията не предлага поне основни гаранции, че предприеманите мерки ще бъдат ефективни и справедливи.
Staying on this subject, the text of the resolution does not propose any fundamental elements for ensuring that the measures to be taken are effective and fair.

Предприеманите мерки са съобразени със съвременните технологични достижения и рисковете, свързани с естеството на данните, които трябва да бъдат защитени.
Those measures should take into account the state-of-the-art technology and risks relating to the nature of the personal data to be protected.

Островите могат да играят по-голяма роля при опазването на биологичното разнообразие, а предприеманите на различни равнища инициативи в тази област би трябвало да бъдат подкрепяни;
Islands can play a bigger role in protecting biodiversity and the initiatives taken at various levels in this area should be supported;

Това означава, че предприеманите от вас мерки могат да доведат до по-големи или по-малки резултати както за климата, така и за самите вас, в сравнение с посочената на това място информация.
This means that the measures you take may result in greater or smaller benefits, for both the climate and your purse, than stated here.

Бързо и надеждно известяване за настъпили събития с изпращане на SMS и/или e-mail, съгласно дефинираните правила за класифициране на събития и предприеманите действия.
Quick and reliable notification of occurring events by sending SMS and/or e-mail according to the defined rules for classification of events and undertaken actions.

Предприеманите от нас стъпки трябва да се съсредоточават не само върху структурни реформи, но и върху по-добра подготовка и използване на работната ръка и интелектуалния капитал на ЕС.
The steps we take should concentrate not only on structural reforms, but also on better preparation and use of the EU's workforce and intellectual capital.

Нататък потокът доброволци от Албания към Близкия изток практически секва- това се дължи както на развитието на събитията там, така и на предприеманите от властите мерки.
Further flow volunteers from Albania to Middle East practically loose everyone- this is due to the developments there, and the measures taken by the authorities.

За евродепутата обаче тройката си остава голямото зло в случая с Гърция, тъй като предприеманите мерки, основно рязане на разходите, водят единствено до още икономическа рецесия.
For the MEP the troika remains the biggest evil in the case of Greece because the undertaken measures, mainly spending cuts, lead only to more economic recession.

Това създава предпоставки за притеснения и рискове, че централните банки започват да изчерпват възможностите си, и да се окаже че предприеманите мерки са били неконвенционални.
This creates prerequisites for concerns and risks that central banks are starting to exhaust their abilities and prove that the measures taken were unconventional.

Изискват фиксирането на цени, без да се засягат предприеманите от междубраншовите организации мерки при прилагането на някои специални разпоредби на правила на Общността.
(d) they entail the fixing of prices or quotas, without prejudice to measures taken by interbranch organisations in the application of specific provisions of Community rules;

А решаването на всички тези задачи предполага постигането на експертен консенсус за същността и измеренията на заплахите, както и оценка на ефикасността на предприеманите мерки.
The solution to identified problems requires an expert consensus on the type and levels of threats as well as assessment of the effectiveness of undertaken measures.

Предприеманите от Координационната група процедури са прозрачни, като протоколите от заседанията и гласуването, включително евентуални разногласия, се документират и се предоставят на обществеността.
Procedures undertaken by the Coordination Group shall be transparent with meeting minutes and votes documented and made publicly available, including any dissensions.

Това е нашата основна задача като съюзници, заяви президентът Румен Радев в отговор на въпрос за обстановката на сигурност в Черноморския район и предприеманите от Алианса мерки.
This is our basic task as allies, President Rumen Radev said taking a question about the security environment in the Black Sea region and the measures the Alliance takes.

Тези концепции, принципи и процедури е необходимо съответно да се сближат, с оглед създаването на обща основа за предприеманите в държавите-членки мерки в областта на храните и фуражите на общностно равнище.
Accordingly, it is necessary to approximate these concepts, principles and procedures so as to form a common basis for measures governing food and feed taken in the Member States and at Community level.

Vale a dire di 2015 g. нататък потокът доброволци от Албания към Близкия изток практически секва- това се дължи както на развитието на събитията там, така и на предприеманите от властите мерки.
According to available information it is from 2015 on, that the stream of Albanian volunteers to the Middle East practically ceased- this was due both to the developments there and to the measures undertaken by the authorities.

Така че предприеманите мерки трябва да отговарят на определени критерии по отношение на дългосрочната жизнеспособност и конкурентоспособност на европейската промишленост, включително инвестиции в иновациите, екологично чисти автомобили и др.
So the measures being taken must fulfil certain criteria regarding the long-term viability and competitiveness of the European industry, including investment in innovation and clean cars etc.

Основните изводи в дългоочаквания документ са съмнения в независимостта на съдебната система и всички новосъздадени органи, съмнения в разделението на властите, съмнения в почтеността на предприеманите мерки.
The main conclusions in the long-awaited document are doubts in the independence of the judiciary and all newly established bodies, doubts in the separation of powers, doubts in the integrity of the undertaken measures.

С цел да подпомогне съзаконодателите в техните дискусии, Комисията ще продължи да следи предприеманите от турските органи действия за изпълнение на оставащите изисквания от пътната карта.
In order to assist the co-legislators in their deliberations, the Commission will continue monitoring the steps which the Turkish authorities take to fulfil the outstanding requirements of the Roadmap.

How to use "предприеманите" in a sentence

Отражение на предприеманите европейски инициативи върху законодателната, институционалната и академичната практика у нас

1.2. Повишаване ефективността на предприеманите действия с оглед на постигане на по-високи резултати в областта на правоприлагането;

Считате ли тази среща за повратен момент, завършек на предприеманите в последните години усилия за изолацията на Русия?

4 Някои от предприеманите мерки В резултат на това: Напрежение в колектива Несигурност Демотивация влошаване качеството на работа

б) предприеманите действия при надвишаване на граничните стойности по т. 3 или при констатиране на прекомерна изложеност на риск;

политиката на министерството и предприеманите действия при жалби на граждани за търсене на съдействие от органите на МВР, 27/05/2010

Цялостна ревизия на електрическите централи в България относно целесъобразността и законността на предприеманите действия по време на тяхната експлоатация.

(2) Политиките на отделните административни органи и предприеманите мерки трябва да отговарят на общите принципи съгласно приложение № 1.

Миграционният натиск към Европа през 2017 г. намалява, за което допринасят и предприеманите от европейските държави и институции мерки.

В резултат на предприеманите мерки банковият сектор в България функционира нормално, се посочва в изявление на националната ни банка