Examples of using Рязкото намаляване in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рязкото намаляване на нивото им води до развитие на метаболитни смущения.
И двата периода бяха причинени от рязкото намаляване на краткосрочната доходност на държавните облигации.
Both periods were driven by a sharp decrease in short-term yields.Спирането на такава атака е много трудно поради рязкото намаляване на гликоген в черния дроб.
To stop such an attack is very difficult because of a sharp decrease in glycogen in the liver.Рязкото намаляване на hCG започва от 11 седмици, като в същото време жените чувстват забележимо облекчение.
A sharp decrease in hCG begins at 11 weeks, and at the same time women feel a noticeable relief.Ние преодоляхме 2 шока: рязкото намаляване на цените на енергоносителите и санкциите.
We have overcome two(economic) shocks- the sharp fall of energy prices and external restrictions, or so-called sanctions.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
значително намаляванепостепенно намаляванедрастично намаляванерязко намаляваненачинаещ за намаляванепо-нататъшно намаляванебързо намаляванедопълнително намаляванеефективно намаляванелеко намаляване
More
Рязкото намаляване на производителността след финансовата криза е това, което прави линията на разследване на Никсън интересна.
The sharp decline in productivity after the financial crisis is what makes Nixon's line of enquiry interesting.Това е допринесло за рязкото намаляване на свободните площи до 8% след години на двуцифрен процент незаети офиси.
This has contributed to a dramatic decrease in vacancies to 8 per cent after years of double-digit vacancy rates.Основната връзка във веригата на патологичните промени е рязкото намаляване на нивото на женските полови хормони- естрогени.
The main link in the chain of pathological changes is a sharp decline in the level of female sex hormones- estrogens.Това се дължи на рязкото намаляване на вътреболничния натиск след бременност, дължащо се на отслабването на коремните мускули.
This is due to a sharp decrease in pregnancy after intraperitoneal pressure due to weakening of the muscles of the abdominal press.Всъщност държавите извън еврозоната пострадаха най-много от рязкото намаляване на инвестициите и нарастващата безработица.
In fact, the countries outside the euro area have suffered the most from the dramatic decrease in investments and rising unemployment.Предменструални(приблизително 3-5 дни) Най-неприятният инепредвидим период се дължи на рязкото намаляване на нивото на хормоните.
Premenstrual(approximately 3-5 days) The most unpleasant andunpredictable period is due to a sharp decrease in the level of hormones.Рязкото намаляване на дозата или внезапно спиране на кортикостероида след продължително лечение може да доведе до остра адренална инсуфициенция.
The sharp decrease in dose or abrupt withdrawal of corticosteroids after prolonged treatment can lead to acute adrenal insufficiency.Но състоянието на това е опасно, преди всичко от факта,че изключително рязкото намаляване на налягането рязко ограничава плода в кислорода.
But the state of this is dangerous, first of all,by the fact that an extremely sharp decrease in pressure sharply restricts the fetus in oxygen.Рязкото намаляване на телесното тегло с 5-10% на месец, а също и на тегло по-малко от 45 kg със среден растеж, води до отсъствието на овулация.
A sharp decrease in body weight by 5-10% per month, and also weight less than 45 kg with average growth leads to the absence of ovulation.Язви на кожата се появяват поради рязкото намаляване на регенерационните процеси, метаболитните нарушения в организма и други болестни състояния на човека.
Ulcers on the skin appear due to a sharp decline in regeneration processes, metabolic disorders in the body, and other disease states of man.Рязкото намаляване на броя на тромбоцитите предизвиква отклонения в системата на хемостазата на тромбоцитите, както и увеличаване на крехкостта на съдовете.
A sharp decrease in the number of platelets causes deviations in the system of platelet hemostasis, as well as an increase in the fragility of the vessels.Единственото нещо, което трябва да се има предвид при използването на млечни продукти в горещ летен ден, е рязкото намаляване на техния срок на годност при високи температури на околната среда.
The only thing to consider when using dairy products on a hot summer day is a sharp decrease in their shelf life at high ambient temperatures.Във връзка с рязкото намаляване на броя на всички видове кръвни клетки в клиничната картина на панцитопенията, се отличават три основни.
In connection with a sharp decrease in the number of all types of blood cells in the clinical picture of pancytopenia, three major ones are distinguished.Необходимо е да се търсят причините буквално във всички аспекти на живота на птицефермата, защотосамо сезонността не може да обясни рязкото намаляване на производителността.
It is necessary to search for the reasons literally in all aspects of the life of the house,because only a seasonality cannot explain the sharp decline in productivity.В контекста на рязкото намаляване на броя на пристигащите и на заявленията за предоставяне на убежище, настоящият капацитет на Италия за обработване на случаи на първа инстанция е достатъчен.
In the context of the sharp decrease in arrivals and asylum applications, ItalyŐs current processing capacity at first instance is sufficient.Синдром на остра циркулаторна недостатъчност се дължи на рязкото намаляване на обема на кръвта и влошаване на притока на кръв към жизненоважни органи. Интрига офис работа.
The syndrome of acute vascular insufficiency develops as a result of a sharp decrease in the volume of circulating blood and the deterioration of blood supply to vital organs.Във връзка с рязкото намаляване на броя на всички видове кръвни клетки в клиничната картина на панцитопенията, три основни синдром: хеморагичен, инфекциозен и анемичен.
In connection with a sharp decrease in the number of all types of blood cells in the clinical picture of pancytopenia, three main syndrome: hemorrhagic, infectious and anemic.Разбира се, не маниацирайте броя на децата, които трябва да се движат исравняват със ситуацията, но рязкото намаляване на броя на движенията на плода изисква определени действия.
Of course, do not manic count how much the child should move andcompare with his situation, but a sharp decrease in the number of movements of the fetus requires certain actions.Оценява положително рязкото намаляване на броя на молбите за предоставяне на убежище и обратно приемане на граждани на Косово, както и на заявленията за споразумения за обратно приемане;
Takes positive note of the steep reduction in the number of asylum requests and readmissions of Kosovo's citizens, and of applications for readmission agreements;Също така обикновено,когато в състояние на хипотиреоидизъм бременна жена ще се оплакват и обща слабост, и рязкото намаляване на ефективността, а дори и конвулсивни мускулни контракции.
In addition, usually with hypothyroidism,a pregnant woman will complain about general weakness, and a sharp decline in performance, and even on convulsive muscle contractions.Техните загуби идват в контекста на рязкото намаляване на подкрепата за борещата се със строгите мерки за икономии партия"Подемос"("Ние можем") и подобни крайни леви партии след техния възход преди четири години.
Their losses come amid a steep decline in support for the anti-austerity Podemos(We Can) party and similar far-left parties since their rise four years ago.Тя също така може да насочи вниманието и към други слаби страни в банковия сектор,страдащ от последствията от западните санкции срещу анексирането на Крим от Москва през 2014 г. и рязкото намаляване на цените на петрола.
It could also point to more weakness in the banking sector,suffering from the fallout of Western sanctions over Moscow's annexation of Crimea from Ukraine in 2014 and the sharp fall in oil prices.Тези фактори първоначално допринесоха за рязкото намаляване на употребата на злато от стоматологичния сектор, от 64 тона през 1980 г. на 48 тона през 1987 г. Оттогава обаче има възстановяване поради неалергичните му свойства; Търсенето се възражда до 60 тона годишно.
These factors initially contributed to a sharp fall in gold use by the dental sector, from 64 tonnes in 1980 to 48 tonnes by 1987.Обединени нации, август 2 2019(IPS)- Агенцията за подпомагане и работа на ООН(UNRWA),която беше подкопана от рязкото намаляване на вноските в САЩ, беше замесена в скандал, който заплашва да застраши самото й бъдеще.
UNITED NATIONS, Aug 2 2019(IPS)- The UN Relief and Works Agency(UNRWA),which has been undermined by a sharp cut in US contributions, has been embroiled in a scandal that threatens to jeopardize its very future.На фона на рязкото намаляване на активността на бременна жена, повишено съдържание на калории, повишаване на теглото, се наблюдава изразена инсулинова резистентност(намаляване на чувствителността на тъканите към инсулин).
Against the backdrop of a sharp decline in the activity of a pregnant woman, increased calorie content, weight gain, there is a pronounced insulin resistance(a decrease in the sensitivity of tissues to insulin).
