What is the translation of " 提出的修订 " in English?

• the proposed revisions
• for the proposed amendment

Examples of using 提出的修订 in Chinese and their translations into English

提出的修订见本说明附件二。
The proposed revisions are set forth in annex II to the present note.

而民主派提出的修订全部被否决。
Amendments proposed by Democrats were all shot down.

执行局不妨核准对《财务条例》提出的修订，并注意到订正的《财务细则》。
The Board may wish to approve the proposed revisions to the Financial Regulations and take note of the amended Financial Rules.

在同次会议上，大不列颠及北爱尔兰联合王国代表反对提出的有关修订的动议。
At the same meeting, the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland opposed the motion for the proposed amendment.

委员会核准了对第47、48和50条草案提出的修订，将其交给起草小组处理。
The Commission approved the proposed revisions to draft articles 47, 48 and 50 and referred them to the drafting group.

也在同次会议上，挪威代表反对提出的有关修订的动议。
Also at the same meeting, the representative of Norway opposed the motion for the proposed amendment.

在同次会议上，危地马拉和西班牙代表反对提出的有关修订的动议。
At the same meeting, the representatives of Guatemala and Spain opposed the motion for the proposed amendment.

在同次会议上，巴西代表同意提出的有关修订的动议。
At the same meeting, the representative of Brazil agreed to the motion for the proposed amendment.

特朗普政府尚未提出具体计划，众议院共和党议员提出的修订方案中不涉及恢复《格拉斯斯蒂格尔法案》。
The Trump administration hasn't put forward a detailed plan and the revisions proposed by House Republicans don't involve the return of Glass-Steagall.

秘书处在此提供拉丁美洲和加勒比经济委员会提出的修订(见附件)。
The Secretariat provides herewith the revisions proposed by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(see annex).

据认为德国代表团提出的修订工作文件是在这一问题审议方面的一个非常积极的步骤。
It was considered that the submission of the revised working paper by the delegation of Germany was a very positive step forward in the deliberations on the matter.

所提出的修订与委员会确定的目标相一致：实现更加精确，同时保持案文的灵活性和精神。
The amendments proposed correspond to the objective set by the Commission: to achieve greater precision, while maintaining the flexibility and spirit of the text.

通信形式----对《示范法》第9条提出的修订A/CN.9/WG.I/WP.38/Add.1，第1-5段.
Form of communication-- proposed revisions to article 9 of the Model Law(A/CN.9/WG. I/WP.38/Add.1, paras. 1-5).

哥斯达黎加代表就美利坚合众国提出的修订作了发言。
A statement in connection with the amendment proposed by the United States of America was made by the representative of Costa Rica.

主席说，如果无人反对，她便认为委员会同意所提出的修订。
The Chairperson said that, if she heard no objection, she would take it that the Committee agreed to the proposed amendment.

(i)各国政府和欧洲委员会关于对前体的管制的评论和提出的修订(E/CN.7/1998/PC/3/Add.1);
(i) Comments and proposed amendments received from Governments and the European Commission on control of precursors(E/CN.7/1998/PC/3/Add.1);

(o)各国政府对打击洗钱活动的评论和提出的修订(E/CN.7/1998/PC/5/Add.1);
(o) Comments and proposed amendments received from Governments on countering money-laundering(E/CN.7/1998/PC/5/Add.1);

对《工发组织财务条例》提出的修订（PBC.28/CRP.2），将通过方案预算委员会和工业发展理事会提交大会2013年第十五届会议核准。
The proposed amendments to the Financial Regulations of UNIDO(PBC.28/CRP.2) will be presented through the Programme and Budget Committee and the Industrial Development Board for approval by the fifteenth session of the General Conference in 2013.

行预咨委会不反对审计委员会提出的修订，并建议大会将其与秘书长的报告一并加以积极考虑。
The Committee has no objection to the revisions suggested by the Board of Auditors and recommends that the General Assembly favourably consider them in conjunction with the report of the Secretary-General.

应爱尔兰代表的请求，对提出的修订作记录表决，结果以40票对4票、9票弃权遭到否决。
At the request of the representative of Ireland, a recorded vote was taken on the proposed amendments, which were rejected by 40 votes to 4, with 9 abstentions.

应印度代表的请求，对决议草案提出的修订作记录表决，结果以25票对19票、8票弃权遭到否决。
At the request of the representative of India, a recorded vote was taken on the proposed amendments to the draft resolution, which were rejected by 25 votes to 19, with 8 abstentions.

对有关条文提出的修订案文如下：.
The following revised texts were proposed for the relevant provisions.

沙特阿拉伯提出的修订《京都议定书》的提案。
Proposal from Saudi Arabia to amend the Kyoto Protocol.

在最后一次磋商中提出的修订，载于该文件的一份增编。
Amendments suggested at the last of these consultations were contained in an addendum to the document.

各缔约方提出的修订其2009年和2010年氯氟烃基准数据的请求.
Parties' requests for revision of 2009 and 2010 HCFC baseline data.

年11月6日提出的修订请求于1997年11月18日遭到CRA的拒绝。
A request for revision, filed on 6 November 1997, was rejected by CRA on 18 November 1997.

专家委员会赞同伦敦环境核算小组提出的修订2003年环境和经济核算制度研究议程问题单。
The Committee of Experts agreed with the list of issues for the research agenda of the revision of SEEA-2003 as presented by the London Group on Environmental Accounting.

如何替代核能？尽管支持该项动议的基本方针，瑞士政府却反对绿党提出的修订宪法的建议。
While supporting the basic principle of the initiative, the Swiss government opposes the constitutional amendment put forward by the Greens.

的第21条和32条提出的修订案.
Proposed amendments to articles 21 and 32 of the.

她提出的修订请求，将索赔金额提高至19,424.14土耳其里拉。
By a petition of amendment, she raised her claims to 19,424.14 Turkish liras.