What is the translation of " ISTAKLI " in English?

• distinguished
• pointed out
• emphasized
• highlighted
• said

Examples of using Istakli in Croatian and their translations into English

Tri. Istakli su bijele zastave.
Three They are flying white flags.

Sigurno treba puno truda kako bi se u raju istakli.
It must take a lot of work to stand out in paradise.

Istakli ste se svojom hrabrošću.
You have distinguished yourself with great bravery.

Stvari u tom razdoblju su istakli rustikalni dizajn.
Things in this period have emphasized rustic design.

Istakli ste se u učenju, komandovanju i zbog vaših.
You have distinguished yourself for a number of years here.

Zastupniče, važno je osvrnuti se i na druge probleme koje ste istakli.
Commissioner, it's important that I also address the other issues that you have raised.

Kao što ste istakli, ovo je poslovna suradnja.
This is a business arrangement. As you said.

Nagrade se daju po inicijativi direktora zatvorenicima i interniranima koji su se istakli zbog.
Rewards are granted by the governor to prisoners or internees who have distinguished themselves by.

Istakli smo naše sigurnosne potrebe u fasciklama koje se nalaze pred vama.
We have outlined our security needs in the folder.

Svi vi koji stojite ispred nas istakli ste se na različite načine u kampusu.
Those of you who stand before us have distinguished yourselves in various ways on campus.

Istakli ste se u učenju, komandovanju i zbog vaših.
You have distinguished yourself for a number of years here as an underclassman.

Ministarstvo nije htjelo da zaposli predavača", istakli su u Općinskom vijeću Livna.
The Ministry did not want to hire the lecturer", has been said in the Municipal Council of Livno.

Istakli zelenilo Montane. Jer bi ružičasti jezik i blijedo lice.
Would have set off the green of Montana splendidly. Because his pink tongue and white face.

Da su ministri u britanskoj vladi, Mislim da je vredno spomenuti kao naš kolega ovde, Sajmon Foster, jasno istakli da misle da je rat u ovom trenutku nepredvidljiv.
Have made it very clear that they feel currently war is unforeseeable. I think it's worth noting that, ministers in the UK government, such as our colleague here, Simon Foster.

Oni su istakli da potrošači ne treba da koriste taj način za otvaranje ambalaže.
They have pointed out that consumers should not use that way to open the packaging.

Nagrade na FIFA Svjetskom klupskom prvenstvu dodijeljuju se na završetku svakog natjecanja momčadima i igračima koji su se istakli od ostalih u raznim aspektima igre.
At the end of each FIFA World Cup final tournament, several awards are attributed to the players and teams which have distinguished themselves from the rest in different aspects of the game.

Mi smo istakli da nam je taj duh jasno otkriven u stranicama Božje Rijeèi.
We have emphasized that that spirit is expressly revealed to us in the pages of God's Word.

Po svoj prilici- oboje. Učestvujući u vlasti sa socijalistima i julovcima, radikali su se istakli nizom krajnje nepopularnih poteza i izgubili rigidni nacionalističko-populistički imidž;
While participating in power with the Socialists and the Leftists, the Radicals have distinguished themselves with a series of extremely unpopular moves and lost their rigid nationalistic and populist image;

SETimes: Istakli ste svoje protivljenje UN-ovom[izmijenjenom] planu u šest točaka za angažman EULEX-a.
SETimes: You have indicated your opposition to the UN's[amended] six-point plan for EULEX deployment.

U FIFA World ćete biti u mogućnosti igrati s različitim momčadima, uključujući momčadi u tjednu, čiji se sastav određuje u tjednu(to uključuje igrače koji su se istakli ovaj tjedan u stvarnosti).
In the FIFA World you will be able to play with different teams, including the team of the week, the composition of which is determined by the week(it includes players who have distinguished themselves this week in reality).

Grčki su mediji istakli značaj naftovoda kao jamstva strateškog položaja Grčke u regiji. Getty Images.
The Greek media highlighted the pipeline's importance for ensuring Greece's strategic position in the region. Getty Images.

Gostujući stručnjaci Bryan Roberts i Chrisa Newbery su u svojim prezentacijama istakli značaj poznavanja kupaca i nagrađivanja njihove lojalnosti kao ključnih faktora uspjeha kako za proizvođače tako i za trgovce.
Guest experts Bryan Roberts and Chris Newbery also gave presentations, highlighting the importance of knowing your customers and rewarding their loyalty as key factors of success, both for producers and for retailers.

Kao što smo istakli u poglavlju o odstupanjima, dok određene sotonističke sekte propisuju predmete različitih vrsta svojim sljedbenicima za duhovnu borbu, postoje neki neuki pastiri koji upućuju svoje sljedbenike da jedu puno mesa da bi bili jak u duhovnoj borbi.
As we have pointed out in the chapter on Deviations, while some satanic sects prescribe objects of different kinds to their followers for Spiritual Warfare, there are some ignorant pastors who ask their faithful to eat lots of meat in order to be strong in Spiritual Warfare.

Budući da su se u rezoluciji koju je Parlament donio 11. prosinca 2012. u trenutku davanja suglasnosti Sporazumu istakli ciljevi trgovinskog dijela tog Sporazuma i da su njome obuhvaćeni i prijedlozi za popratne radnje tijekom njegove provedbe(11), što je relevantno za analizu u tijeku;
Whereas Parliament's resolution adopted on 11 December 2012 in parallel with its consent to the Agreement outlined the aims for the trade pillar and included suggestions on follow-up during its implementation(11), which are relevant for the ongoing analysis;

Ali ja bi, a kako ste istakli, Keith u zadnje vrijeme slabije rasuđuje, pa sam ga uvjerio da ubuduće ja odlučujem.
But I would, and as you pointed out, Keith's judgment has been impaired lately, so I convinced him to let me make the decisions going forward.

Povelja vitezice hrvatskog maslinovog ulja- priznanje Saveza uljara i maslinara Splitsko-dalmatinske županije pojedincima koji su se istakli u znanstvenom i stručnom radu na unapređenju proizvodnje i promidžbi maslinova ulja, u sklopu međunarodne manifestacije maslinara Mediterana"Maslina Split.
Award from the Olive growers and olive oil producers Union of Split-Dalmatia County to individuals who have distinguished themselves in scientific and professional work on improving the production and marketing of olive oil; as part of the International Olive Manifestation of Mediterranean"Maslina Split.

Prethodno smo istakli problem mentoriranja i potrebu njegovog osnaživanja stvara kriterija za njegovu provedbu kao i poticaja od strane vlasti.
We have highlighted the problem of mentoring above and the need to strengthen it and establish the criteria required for its implementation, together with government-backed incentives.

Novac EBRD-a, kako su istakli u Ministarstvu finansija i trezora BiH, uskoro bi trebalo da bude operativan, a izgradnja prve dionice trebalo bi da počne u proljeće iduće godine.
Money of the EBRD, as they have said from the Ministry of Finance and Treasury of BiH, should soon be operational, and building the first section should start in spring next year.

Kao što su mnogi od njih istakli tijekom umornih godina… I kao što je jučer rekao sudac, stvorio sam samo probleme za sve i svašta u što sam se upleo.
I have brought nothing but trouble down on everybody as many of them have pointed out over the weary years-- And as a judge pointed out yesterday-- and everything that I have involved myself with.

Međutim, kritičari te hipoteze istakli su da, unatoč niskom rastu, ljudi s Laronovim sindromom uopće ne nalikuju na ostatke Homo floresiensisa, posebno u pogledu anatomije svoda lubanje.
Critics of the hypothesis have however pointed out that despite the low stature, people suffering from Laron syndrome look nothing like the H. floresiensis remains, particularly in the anatomy of the cranial vault.