What is the translation of " NUSPOJAVE NA OKU " in English?

• effects in the eye

Examples of using Nuspojave na oku in Croatian and their translations into English

Nuspojave na oku: suženje zjenice.
Effects in the eye: decreased pupil size.

Nepoznato: učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka Nuspojave na oku: oticanje oka, oticanje rožnice, promjena u veličini zjenice.
Not known: frequency cannot be estimated from the available data Effects in the eye: eye swelling, corneal swelling, change in pupil size.

Nuspojave na oku: smanjeni rast trepavica.
Effects in the eye: decreased growth of eyelashes.

Nuspojave na oku spuštena vjeđa zbog čega je oko poluzatvoreno.
Effects in the eye droopy eyelid making the eye stay half closed.

Nuspojave na oku: upala stražnjeg dijela oka, izgled upalih očiju.
Effects in the eye: inflammation of the back of the eye, eyes appear more inset.

Nuspojave na oku: poremećaj vjeđa, smetnje vida, poremećaj rožnice, alergija oka, smanjen rast ili broj trepavica.
Effects in the eye: eyelid abnormality, visual disturbance, corneal disorder, eye allergy, decreased growth or number of eyelashes.

Nuspojave na oku mogu se javljati s većom učestalosti kod bolesnika s dijabetesom, u odnosu na opću populaciju vidjeti dio 4.4.
Ocular adverse reactions in diabetic patients may occur at a higher frequency than observed in the general population see section 4.4.

Nuspojave na oku: bol u oku, nadražaj oka, suho oko, neugodan osjećaj u oku, nelagoda u oku..
Effects in the eye: eye pain, eye irritation, dry eye, abnormal eye sensation, eye discomfort.

Nuspojave na oku: zamućen vid, znakovi i simptomi nadražaja oka(npr. žarenje, probadanje, svrbež, suzenje, crvenilo), bol u oku..
Effects in the eye: blurred vision, signs and symptoms of eye irritation(e.g burning, stinging, itching, tearing, redness), eye pain.

Nuspojave na oku: poremećaj rožnice, poremećen osjet u očima, pojačano suzenje, umor očiju, nadražaj oka, zamućeni vid, obojenje rožnice, suho oko.
Effects in the eye: corneal disorder, abnormal eye sensation, increased tear production, tired eyes, eye irritation, blurred vision, corneal staining, dry eye..

Nuspojave na oku: alergijska upala spojnice(alergija oka), upala površine oka, bol u oku, nelagoda u oku, zamagljen ili poremećen vid, crvenilo oka.
Effects in the eye: allergic conjunctivitis(eye allergy), eye surface inflammation, eye pain, eye discomfort, blurred or abnormal vision, eye redness.

Nuspojave na oku: promjena boje šarenice(obojenog dijela oka), bol u oku, nelagoda u oku, suho oko, svrbež oka, nadražaj oka.
Effects in the eye: changes in the colour of the iris(coloured part of the eye), eye pain, eye discomfort, dry eye, itchy eye, eye irritation.

Nuspojave na oku: zamagljen vida, iritacija oka, bol u oku, iscjedak iz oka, svrbež oka, suho oko, neuobičajen osjećaj u oku, crvenilo oka.
Effects in the eye: blurred vision, eye irritation, eye pain, eye discharge, itchy eye, dry eye, abnormal eye sensation, redness of the eye..

Nuspojave na oku: oticanje rožnice, dvostruki ili oslabljeni vid, abnormalan vid, smanjena osjetljivost oka, oticanje oko oka, povišeni tlak u oku, oštećenje vidnog živca.
Effects in the eye: corneal swelling, double or reduced vision, abnormal vision, decreased eye sensation, swelling around the eye, increased pressure in eye, damage to the optic nerve.

Nuspojave na oku: oštećenje površine oka kao što je stanjivanje ili perforacija, usporeno zacjeljivanje oka, ožiljak na površini oka, zamagljenje, smanjeni vid, iritacija oka, oticanje oka, zamagljen vid.
Effects in the eye: damage of the surface of the eye such as thinning or perforation, impaired healing of the eye, eye surface scar, clouding, reduced vision, eye swelling, blurred vision.

Nuspojave na oku: erozija rožnice(oštećenje prednjeg sloja očne jabučice), upala u unutrašnjosti oka, osjetljivost na svjetlost, nenormalan osjećaj u očima, iscjedak iz oka, suho oko, umor očiju, stvaranje krusta na vjeđi.
Effects in the eye: corneal erosion(damage to the front layer of the eyeball), inflammation inside the eye, sensitivity to light, abnormal sensation in the eyes, eye discharge, dry eye, tired eyes, crusting of the eyelid.

Nuspojave na oku: osjetljivost na svjetlo, upala ili infekcija spojnice, oticanje oka, svrbež vjeđa, crvenilo ili oticanje, naslage na površini oka, pojačana pigmentacija oka, umorne oči, krustanje vjeđa ili pojačano stvaranje suza.
Effects in the eye: sensitivity to light, inflammation or infection of the conjunctiva, eye swelling, eyelid itching, redness or swelling, growth on surface of eye, increased pigmentation of the eye, tired eyes, eyelid crusting, or increased tear production.

Nuspojave na oku: percepcija treperećeg svjetla, ekcem vjeđa, oticanje oka, pojava obojenih ili svjetlećih krugova oko izvora svjetlosti, smanjeni osjet oka, upala žlijezda na vjeđama, pigmentacija u unutrašnjosti oka, povećanje veličine zjenice, promjena u teksturi trepavica.
Effects in the eye: perception of flashing lights, eczema of the eyelids, eye swelling, halo vision, decreased eye sensation, inflammation of the glands of the eyelids, pigmentation inside the eye, increase in pupil size, change in the texture of the eyelashes.

Nuspojave na oku: upala šarenice, bol u oku, nelagoda u oku, suho oko, oticanje vjeđa, iritacija oka, svrbež oka, iscjedak iz oka, alergijski konjunktivitis(alergija oka), pojačano stvaranje suza, depoziti na površini oka, tekućina ili oticanje u stražnjem dijelu oka, crvenilo oka.
Effects in the eye: iris inflammation, eye pain, eye discomfort, dry eye, eyelid swelling, eye irritation, itchy eye, eye discharge, allergic conjunctivitis(eye allergy), increased tear production, deposits on the eye surface, fluid or swelling at the back of the eye, eye redness.

Nuspojave na oku: upala vjeđa, upala rožnice, odvajanje sloja ispod mrežnice(žilnice) koji sadrži krvne žile nakon filtracijske operacije što može uzrokovati poremećaj vida, smanjena osjetljivost rožnice, erozija rožnice(oštećenje prednjeg sloja očne jabučice), dvoslike, promjene u boji šarenice.
Effects in the eye: inflammation of the eyelid, inflammation in the cornea, detachment of the layer below the retina that contains blood vessels following filtration surgery which may cause visual disturbances, decreased corneal sensitivity, corneal erosion(damage to the front layer of the eyeball), double vision, changes in the colour of the iris.

Nuspojave na oku: zamućen, smanjen, ili poremećen vid, poremećaj rožnice, upala površine oka sa ili bez oštećenja površine, upala ili infekcija konjunktive, iscjedak iz oka, osjetljivost na svjetlo, pojačano suzenje, svrbež oka, crvenilo oka, poremećaj vjeđe, svrbež, crvenilo, oticanje vjeđe ili stvaranje krusti na vjeđi.
Effects in the eye: blurred, reduced, or abnormal vision, corneal disorder, eye surface inflammation with or without surface damage, inflammation or infection of the conjunctiva, eye discharge, sensitivity to light, increased tear production, itchy eye, redness of the eye, eyelid abnormality, itching, redness, swelling, or crusting of the eyelid.

Nuspojave na oku: upala unutrašnjosti oka, upala površine oka sa/bez oštećenja površine, upala vjeđa, upala konjunktive, bol u oku, osjetljivost na svjetlo, zamagljen ili poremećen vid, oteklina ili stvaranje krusta vjeđa, iscjedak iz oka, tamnjenje kože oko oka(očiju), rast i promjena u teksturi trepavica.
Effects in the eye: inflammation inside the eye, eye surface inflammation with/out surface damage, inflammation of the eyelids, inflammation of the conjunctiva, eye pain, sensitivity to light, blurred or abnormal vision, swelling or crusting of eyelids, eye discharge, darkening of skin around the eye(s), growth and change in the texture of the eyelashes.

Nuspojave na oku: upala unutrašnjosti oka, bol u oku, upala površine oka sa/bez oštećenja površine, nelagoda u oku, iscjedak iz oka, osjetljivost na svjetlo, zamućen ili abnormalan vid, suho oko, svrbež oka, pojačano suzenje, crvenilo vjeđa, oticanje vjeđa, promjena boje trepavica, rast trepavica, tamnjenje kože ili promjena boje oko oka očiju.
Effects in the eye: inflammation inside the eye, eye pain, eye surface inflammation with/out surface damage, eye discomfort, eye discharge, sensitivity to light, blurred or abnormal vision, dry eye, itchy eye, increased tear production, eyelid redness, swelling of the eyelid; discolouration of the eyelashes, growth of eyelashes, skin darkening or discolouration around the eyes..

Nuspojave na oku: poremećaj rožnice, upala oka, percepcija treperećeg svjetla, upala površine oka sa/bez oštećenja površine, upala vjeđe, oticanje oka, upala ili infekcija konjunktive, pojava svjetlećih krugova oko izvora svjetla, smanjeni osjet oka, pigmentacija u unutrašnjosti oka, siva mrena, stvaranje krusta na vjeđema, osjećaj umornih očiju, povećanje veličine zjenica, abnormalno okretanje donje vjeđe prema van, gubitak trepavica, virusna infekcija oka.
Effects in the eye: corneal disorder, eye inflammation, perception of flashing light, eye surface inflammation with/our surface damage, eyelid inflammation, eye swelling, inflammation or infection of the conjunctiva, halo vision, decrease eye sensation, pigmentation inside the eye, cataract, eyelid crusting, tired eyes, increase in pupil size, abnormal turning outward of the lower eyelid, loss of eyelashes, eye viral infection.

Nuspojave na oku: poremećaj rožnice, upala oka, upala šarenice, upala u unutrašnjosti oka, upala površine oka s/bez oštećenja površine, osjetljivost na svjetlost, iscjedak iz oka, upala vjeđa, crvenilo vjeđa, oticanje područja oko oka, svrbež vjeđe, oslabljeni vid, zamagljen vid, pojačano stvaranje suza, infekcija ili upala konjunktive(konjunktivitis), neuobičajeno okretanje donje vjeđe prema van, zamagljenje oka, stvaranje krusta na vjeđi, rast trepavica, promjena boje trepavica, zamor oka.
Effects in the eye: corneal disorder, eye inflammation, iris inflammation, inflammation inside the eye, eye surface inflammation with/out surface damage, sensitivity to light, eye discharge, eyelid inflammation, eyelid redness, swelling around the eye, eyelid itching, reduced vision, blurred vision, increased tear production, infection or inflammation of the conjunctiva(conjunctivitis), abnormal turning outward of the lower eyelid, clouding of the eye, eyelid crusting, growth of eyelashes, discolouration of the eyelashes, tired eyes..

Najčešće prijavljene nuspojave na ispitivanom oku tijekom čitavog razdoblja ispitivanja u bolesnika koji su primiliOZURDEX bile su katarakta i povišeni IOT vidi u nastavku.
The most frequently reported adverse reactions across the entire study period in the study eye of patients who received OZURDEX were cataract and elevated IOP see below.