What is the translation of " POJEDINAČNE POTPORE " in English?

• individual aid
• of individual support

Examples of using Pojedinačne potpore in Croatian and their translations into English

Pojedinačne potpore, o kojima je pokrenut istražni postupak.
Individual aid awards for which an investigation procedure was launched.

Ta bi obveza trebala biti uvjet za spojivost pojedinačne potpore s unutarnjim tržištem.
That obligation should be a condition for the compatibility of the individual aid with the internal market.

Maksimalan iznos pojedinačne potpore ovisi o programu unutar kojeg želite aplicirati.
The maximum amount of individual aid depends on the program area in which you want to apply.

Smatra da je ta relativno visoka stopa opravdana zbog znatnog udjela starijih radnika i pružanja pojedinačne potpore sudionicima s teškoćama u učenju;
Considers this relatively high percentage to be justified in view of the significant proportion of older workers concerned and the provision of individual support to participants with learning disabilities;

Za pojedinačne potpore nije dovoljna sukladnost s maksimalnim intenzitetima potpore utvrđenima u ovom odjeljku i u Prilogu 1. kako bi se osigurala razmjernost.
For individual aid, compliance with the maximum aid intensities set out in this section and in Annex 1, is not sufficient to ensure proportionality.

Prvi poduzetnički projekti već su dobili pojedinačne potpore iz strukturnih fondova u iznosima do 26 milijuna kn.
First entrepreneurial projects have already received individual grants up to HRK 26 million from the Structural Funds.

Pojedinačne potpore dodijeljene na temelju protuzakonitog programa potpore ocijenit će se u skladu sa smjernicama koje su bile primjenjive na taj protuzakonit program potpore u trenutku dodjeljivanja pojedinačne potpore.
Individual aid granted under an unlawful aid scheme will be assessed under the Guidelines that apply to the unlawful aid scheme at the time the individual aid was granted.

Svakoj zainteresiranoj strani koja je dostavila takve primjedbe, kao i svakom korisniku pojedinačne potpore, dostavlja se primjerak odluke koju je Komisija donijela na temelju članka 9.
Any interested party which has submitted such comments and any beneficiary of individual aid shall be sent a copy of the decision taken by the Commission pursuant to Article 9.

U ovom se poglavlju razjašnjava kako će Komisija primjenjivati zajednička načela procjene iz odjeljka 3.1. pri procjeni mjera potpore obuhvaćenih područjem primjene ovih smjernica te se, prema potrebi, utvrđuju posebni uvjeti za pojedinačne potpore dodijeljene bilo na temelju programa bilo jednokratno.
This Chapter clarifies how the Commission will apply the common assessment principles set out in Section 3.1 when assessing aid measures falling within the scope of these Guidelines and, where applicable, lays down specific conditions for individual aid either provided on the basis of a scheme or ad hoc.

Ova Uredba primjenjuje se na pojedinačne potpore dodijeljene prije njezina stupanja na snagu ako potpora ispunjuje sve uvjete utvrđene ovom Uredbom, osim članka 9.
This Regulation shall apply to individual aid granted before its entry into force, if the aid fulfils all the conditions laid down in this Regulation, with the exception of Article 9.

Za operativne potpore koje se dodjeljuju na temelju konkurentnog natječajnog postupka pretpostavlja se da je razmjernost pojedinačne potpore zadovoljena ako su ispunjeni opći uvjeti.
For operating aid granted by way of a competitive bidding process, the proportionality of individual aid is presumed to be met if the general conditions are fulfilled.

Prijelazne odredbe 1. Ova Uredba primjenjuje se na pojedinačne potpore dodijeljene prije njezina stupanja na snagu ako potpora ispunjuje sve uvjete utvrđene ovom Uredbom, osim članka 9.
Transitional provisions 1.   This Regulation shall apply to individual aid granted before its entry into force, if the aid fulfils all the conditions laid down in this Regulation, with the exception of Article 9.

Prvo, Republika Austrija tvrdi da Komisija nije uzela u obzir druge oblike ulaganja, kao što su financiranje međunarodnim sindiciranjem ili pojedinačne potpore koje bi dodijelili financijeri koji su u mogućnosti osigurati dovoljna sredstva za to.
First, the Republic of Austria claims that the Commission failed to take into account other forms of investment, such as financing by international syndication or individual aid that would be granted by financiers able to provide sufficient means for that.

O Korištenje pojedinačne potpore koja je dostupna zaposlenicima: održavanje kontakta s jedinicama za premještanje zaposlenika; registracija kod službe za zapošljavanje; traženje pomoći poslodavca u razdoblju prije otpuštanja; traženje osposobljavanja kad su nezaposleni; korištenje potpore za poduzetništvo kada je dostupna.
O Make use of individual support available to employees: keep in contact with redeployment units; register at a labour exchange office; request employer's assistance in pre-redundancy period; ask for training when unemployed; make use of entrepreneurship support when available.

U ovim smjernicama navedeni su kriteriji spojivosti za programe potpora i pojedinačne potpore za ciljeve zaštite okoliša i energetske ciljeve koje podliježu obvezi prijave u skladu s člankom 108. stavkom 3. Ugovora.
These Guidelines provide the compatibility criteria for aid schemes and individual aid for environmental protection and energy objectives which are subject to the notification obligation pursuant to Article 108(3) of the Treaty.

Com nudi nudi isplativ i učinkovit model na temelju provizije, jednaku zastupljenost u sustavu, bez obzira na veličinu i ponudu chartera, mrežu više od 300 pružatelja usluga najma i pojedinačne potpore, koji pomaže da poboljšate svoje prihode.
Com provides a cost-effective model based on commission, equal representation within the system regardless of the charter size and offer, a network of more than 300 charter service providers, and individual support, which increases the optimisation of customer revenues.

Na programe potpora u kojima nije izričito isključeno plaćanje pojedinačne potpore u korist poduzetnika koji podliježe neizvršenom nalogu za povrat sredstava na temelju prethodne odluke Komisije kojom se potpora ocjenjuje nezakonitom i nespojivom s unutarnjim tržištem, uz iznimku programa potpora za nadoknadu štete prouzročene određenim prirodnim katastrofama; b.
Aid schemes which do not explicitly exclude the payment of individual aid in favour of an undertaking which is subject to an outstanding recovery order following a previous Commission decision declaring an aid illegal and incompatible with the internal market, with the exception of aid schemes to make good the damage caused by certain natural disasters; b.

A Kako bi se osigurali jednaki uvjeti u skladu s načelima unutarnjeg tržišta, mehanizmi državne potpore trebali bi jamčiti otvoren i jednak pristup državnim potporama za sve relevantne sudionike na tržištu, posebno korištenjem mehanizama ili sustava potpore, umjesto pojedinačne potpore.
A In order to ensure a level playing field in line with the internal market principles, the national aid schemes should guarantee an open and equal access to the State aid support for all the relevant actors of the market, in particular through the use of schemes or systems of aid rather than individual aid.

Ako je korisnik te pojedinačne potpore primio potvrdu od države članice da će ostvarivati korist od operativne potpore za energiju iz obnovljivih izvora i kogeneraciju u okviru protuzakonitog programa za unaprijed određeno razdoblje, ta se potpora može dodijeliti za cijelo to razdoblje u skladu s uvjetima iz programa u vrijeme izdavanja potvrde u mjeri u kojoj je ta potpora spojiva s pravilima koja su se primjenjivala u vrijeme izdavanja te potvrde.
If the beneficiary of such individual aid has received confirmation from a Member State that it will benefit from operating aid in support of energy from renewable sources and cogeneration under an unlawful scheme for a predetermined period, such aid can be granted for the entire period under the conditions laid down in the scheme at the time of the confirmation to the extent that the aid is compatible with the rules applying at the time of the confirmation.

EFPR može odobriti pojedinačnu potporu mladim ribarima pod uvjetom da su.
The EMFF may grant individual support to young fishermen on condition that they.

Odobrena potpora, to jest, programi potpora i pojedinačna potpora koje je odobrila Komisija ili Vijeće;
Authorised aid, that is to say, aid schemes and individual aid which have been authorised by the Commission or by the Council;

Rok zastare počinje danom kada je nezakonita potpora dodijeljena korisniku, bilo kao pojedinačna potpora ili u okviru programa potpora..
The limitation period shall begin on the day on which the unlawful aid is awarded to the beneficiary either as individual aid or as aid under an aid scheme.

Zapisi koje se odnose na program de minimis potpora čuvaju se 10 fiskalnih godina od datuma kada je dodijeljena posljednja pojedinačna potpora u okviru takvog programa.
Records regarding a de minimis aid scheme shall be maintained for 10 fiscal years from the date on which the last individual aid was granted under such a scheme.

Kao što ističe IFPEN, s obzirom na to da je Komisija odlučila predmetnu mjeru analizirati kao pojedinačnu potporu ad hoc, valjanost sporne odluke trebalo je ispitati s obzirom na tu jedinu kvalifikaciju, kao što je to pravilno učinio Opći sud.
As IFPEN observes, since the Commission chose to analyse the measure in question as ad hoc individual aid, it was in the light of that classification alone that it was appropriate to examine, as the General Court correctly did, the validity of the decision at issue.

U tom pogledu, najprije podsjeća na to da, čak i pod pretpostavkom da se radi o državnoj potpori, dodjelu jamstva u njegovu korist treba kvalificirati kao novu pojedinačnu potporu u smislu članka 1. točaka(c) i(d) Uredbe br. 659/1999.
In that regard, IFPEN observes at the outset that, even on the assumption that it did constitute State aid, the grant of the guarantee in its favour should be classified as new individual aid, within the meaning of Article 1(c) and(d) of Regulation No 659/1999.

Ova Uredba treba izuzeti svaku potporu koja ispunjava sve mjerodavne uvjete ove Uredbe i svaki program potpora uz uvjet da svaka pojedinačna potpora koja se može dodijeliti putem tog programa ispunjava sve mjerodavne uvjete ove Uredbe.
This Regulation should exempt any aid that fulfils all the relevant conditions of this Regulation, and any aid scheme, provided that any individual aid that could be granted under such scheme fulfils all the relevant conditions of this Regulation.

Zapisi koje se odnose na program potpora de minimis čuvaju se deset godina od datuma kada je dodijeljena posljednja pojedinačna potpora u okviru takvog programa.
Member States shall keep a record regarding an individual aid for 10 years from the date on which it was granted, and regarding an aid scheme, for 10 years from the date on which the last individual aid was granted under such scheme.

Podredno, Komisija tvrdi da je Opći sud, čak i ako je želio zaključiti da jamstvo koje ostvaruje IFPEN nije program potpora već pojedinačna potpora, morao utemeljiti svoje ispitivanje na mogućim učincima jamstva, odnosno na učincima koje je ta mjera mogla proizvesti.
Alternatively, the Commission claims that, even if it can be considered that the guarantee in favour of IFPEN does not constitute an aid scheme but individual aid, the General Court should have based its examination on the potential effects of the guarantee, namely on the effects that that measure was likely to produce.

Prilikom provedbe sustava potpora ili pojedinačnih potpora odobrenih izvan bilo kakvog sustava, a koji su izuzeti na temelju uredbi iz članka 1. stavka 1., države članice prosljeđuju Komisiji sažetke informacija o onim sustavima potpora ili onim pojedinačnim potporama koji nisu uključeni u izuzete sustave, radi njihova objavljivanja na internetskim stranicama Komisije.
Upon implementing aid systems or individual aids granted outside any system, which have been exempted pursuant to regulations referred to in Article 1(1), Member States shall forward to the Commission, with a view to publication on the website of the Commission, summaries of the information regarding such systems of aid or such individual aids as are not covered by exempted aid systems.

Vezano uz provedbu sustava potpora ili dodjelu pojedinačnih potpora odobrenih izvan bilo kakvog sustava, a koje su izuzete na temelju takvih uredbi, države članice su, radi objavljivanja u Službenom listu Europskih zajednica, Komisiji dužne dostaviti sažetke s informacijama o onim sustavima potpore ili onim pojedinačnim potporama koje nisu uključene u izuzete sustave potpora..
On implementation of aid systems or individual aids granted outside any system, which have been exempted pursuant to such regulations, Member States shall forward to the Commission, with a view to publication in the Official Journal of the European Communities, summaries of the information regarding such systems of aid or such individual aids as are not covered by exempted aid systems.