What is the translation of " POJEDINIH PROGRAMA " in English?

• programme-specific
• individual programs
• individual programmes

Examples of using Pojedinih programa in Croatian and their translations into English

Organizirane su kao početni tečajevi pojedinih programa kako bi naši mali gosti na godišnjem odmoru otkrili svoje skrivene talente.
They are organised as beginners' courses for each programme in order for our little guests to discover their hidden talents while on holiday.

Države članice pri izradi svojih strategija sastavljaju popis mlijeka i mliječnih proizvoda koji će biti prihvatljivi u okviru njihovih pojedinih programa, u skladu s pravilima koje je donijela Komisija na temelju članka 27.
When drawing up their strategies, Member States shall draw up a list of milk and milk products that will be eligible under their respective schemes, in accordance with the rules adopted by the Commission pursuant to Article 25.

Za pokazatelje rezultata pojedinih programa koji se odnose na prioritete ulaganja za osnovne vrijednosti koriste se zadnji dostupni podaci, a ciljne se vrijednosti utvrđuju za 2023.
For programme-specific result indicators, which relate to investment priorities, baselines shall use the latest available data and targets shall be set for 2023.

U okviru vanjskog osiguranja kvalitete u tijeku je promjena s tradicionalnog naglaska na akreditaciju pojedinih programa koje nudi institucija na vrednovanje institucije u cijelosti.
There is an on-going shift, in external QA, from the traditional focus on accreditation of individual programmes offered by an institution to the evaluation of the entire institution.

Kroz prezentacije pojedinih Programa Unije, nastojat će se informirati šira javnost o mogućnostima koje su trenutno otvorene za potencijalne hrvatske prijavitelje te o povlačenju sredstava u Republici Hrvatskoj proteklih godina kroz navedene programe..
Through presentation of each programme, the Croatian general public will be informed about the current possibilites available to potential applicants and about the funding of programmes in Croatia in the last years.

Republika Hrvatska osigurava neophodna sredstva za osnovne troškove Centra, dok se sredstva potrebna za provođenje pojedinih programa osiguravaju iz različitih izvora, ovisno o programu ili projektu.
The Republic of Croatia provides essential funding for ICUA core costs, while funding required for the implementation of individual programmes are secured from a diverse range of sources, depending on the programme or project in question.

Države članice koje su odlučile podnijeti nacionalne okvire koji sadržavaju tablicu iz članka 6. stavka 3. drugog podstavka Uredbe(EU) br. 1305/2013 Komisiji mogu podnijeti izmjene nacionalnog okvira koje se odnose na tu tablicu uzimajući u obzir stupanj provedbe svojih pojedinih programa.
Member States that have opted for the submission of national frameworks containing the table referred to in the second subparagraph of Article 6(3) of Regulation(EU) No 1305/2013 may submit amendments of the national framework concerning that table to the Commission taking into account the degree of implementation of their various programmes.

Promicanje djelatnosti Zavičajnog muzeja Drenova i pojedinih programa i priredbi, a u okviru poslovnog i privatnog djelovanja članova Društva.
Promoting the activities of regional museum of Drenova and individual programs and performances, and within the framework of business and private activities of the members of the Society.

Mnoge su izmjene pojedinih programa utemeljene na poteškoćama na koje se naišlo prvih godina provedbe, uzimajući u obzir preporuke iz srednjoročnih evaluacija i uključujući dodatna sredstva za rješavanje novih izazova(Zdravstvena provjera) i gospodarske krize Europski paket za gospodarski oporavak.
For the individual programmes, many corrective modifications have been made based on the difficulties encountered in the first years of implementation, taking into account the recommendations from the mid-term evaluations and incorporating additional funds addressing new challenges(Health Check) and the economic crisis European Economy Recovery Package.

Slobodni softver, među ostalim, znači da licence pojedinih programa ne zahtijevaju od vas plaćanje povlastice distribuiranja ili korištenja programa..
Free software, in part, means that the licenses of individual programs do not require you to pay for the privilege of distributing or using the programs..

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(15) Postoji potreba za okupljanjem postojećih pojedinih programa Unije za kulturne i kreativne sektore u jedinstven sveobuhvatan okvirni program kako bi se djelotvornije poduprli kulturni i kreativni subjekti u korištenju prednostima koje nude digitalizacija i globalizacija te potpomogli u rješavanju pitanja koja trenutno uzrokuju fragmentaciju tržišta.
There is a need to bring together the current individual Union programmes for the cultural and creative sectors within a single comprehensive framework programme in order to more effectively support cultural and creative operators to take advantage of the opportunities the digital shift and globalisation offer and help them to address issues currently leading to market fragmentation.

Govorilo se i o praktičnim pitanjima financiranja, visini stipendija pojedinih programa, kontaktima s javnošću, ulozi autora koji sudjeluju u rezidencijalnim programima, prevoditeljima i o mnogočemu drugome.
Practical issues were also addressed, however, such as the type of financing, the level of grants in the different programmes, public relations work, the role of the authors and translators taking part, and much more.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(15) Postoji potreba za okupljanjem postojećih pojedinih programa Unije za kulturne i kreativne sektore u jedinstven sveobuhvatan okvirni program kako bi se djelotvornije poduprli kulturni i kreativni subjekti u korištenju prednostima koje nude digitalizacija i globalizacija te potpomogli u rješavanju pitanja koja trenutno uzrokuju fragmentaciju tržišta.
Text proposed by the Commission Amendment(15) There is a need to bring together the current individual Union programmes for the cultural and creative sectors within a single comprehensive framework programme in order to more effectively support cultural and creative operators to take advantage of the opportunities the digital shift and globalisation offer and help them to address issues currently leading to market fragmentation.

Možda i konfigurirati iznimke za pojedine programe u slučaju sukoba sa WindowBlinds.
Perhaps and configure exceptions for individual programs in the event of a conflict with WindowBlinds.

O okviru tog sustava, odgovornost za pojedine programe, projekte i mjere može se i mora vezati uz pojedinačna posebna djelovanja i one koji ih provode.
Within this system, ownership of individual programmes, projects and measures can and should be linked with individual specific activities and those who carry them out.

Njegov popis uglednih banaka omogućuje mu da izravno svaki pojedini program u pravom smjeru štedi vrijeme i novac omogućuje 99% odobrenja stopa na sve trgovačke usluge.
His list of reputable banks allows him to direct each individual application in the right direction saving time and money allowing for a 99% approval rate on all merchant services.

Putniku se ne snose troškovi vize, cijepljenja ili sličnih usluga potrebnih za pojedini program.
The organizer does not bear the cost of visas, vaccinations or similar services required for each program.

Programsko područje" znači zemljopisno područje obuhvaćeno pojedinim programom, ili, u slučaju programa koji pokrivaju više od jedne kategorije regija, zemljopisno područje koje odgovara svekoj pojedinoj kategoriji regije;
Programme area' means a geographical area covered by a specific programme or, in the case of a programme covering more than one category of region, the geographical area corresponding to each separate category of region;

Naravno, sam promijenio izgled svakog pojedinog programa, ali to je tema za zasebnom članku.
Of course, I changed the look of each individual application, but that's a topic for a separate article.

To je obećavajuće za budućnost osiguranja kvalitete, jer se institucijskim vrednovanjem profesori i institucije visokog obrazovanja potiču na izradu nastavnih programa i osiguranje njihove kvalitete, izbjegavajući potrebu za formalnom, vanjskom akreditacijom svakog pojedinog programa i omogućujući im da se brzo prilagode promjenama na tržištu rada te promjenama u sastavu studentske populacije.
This is promising for the future direction of QA- institutional evaluation empowers academics and HEIs to build curricula and to ensure their quality, avoiding the need for formal, external accreditation of each individual programme and allowing them to adapt provision rapidly to changing labour market needs and to changes in the make-up of the student population.

Kroz provedbu ćemo unaprijediti postojeće programe socijalnog uključivanja i građansko/ interkulturalno obrazovanje. Pojedini programi imaju dugu tradiciju provedbe na nacionalnoj razini u pojedinim zemljama, ali oni će se unaprijediti i nadograditi u skladu sa prepoznatim potrebama i proširiti transnacionalno.
Some of these individual programs have a long tradition of implementation at national levels in each country, but they will be enhanced and upgraded in accordance with the actual needs and expanded transnationally, as well as enabling a transnational exchange of existing successful practices among partners and teachers in different countries.