What is the translation of " POSEBNIM PROGRAMIMA " in English?

• special programs
• special programmes
• specific programmes
• special schemes

Examples of using Posebnim programima in Croatian and their translations into English

Saznajte više o individualnim, grupnim i posebnim programima Bodytehnike.
Find out more about individual, group and special programmes of Body Technique.

To možemo učiniti u bolnici, ili na sveučilištu, ili čak na nešto raspršeniji način po cijeloj zemlji s posebnim programima.
We can do this in a hospital, or at university, or even in a more scattered way all over the country with specific programmes.

Omogućili stručnjacima sudjelovanje u posebnim programima, događajima ili promocijama.
Allowing Professionals to participate in special programs, events or promotions.

Naknade povezane s naplatom poreza i nadzorom nad porezom koji se naplaćuje prema posebnim programima.
Fees pertaining to the collection and control of taxes collected under the special schemes.

Mjere potpore Komisije mogu se upotpuniti posebnim programima na razini država članica.
Support action by the Commission can be complemented by dedicated programmes at the Member State level.

Pravilo №3: u računalne posebnim programima ili jednostavno rasporediti na pločicama poda u ispravnom redoslijedu, osigurati ispravnu izgled.
Rule№3: in computer special programs or simply spread out on the floor tiles in the correct order, ensure the correct layout.

Ova tehnika je opremljena zaslonom osjetljivim na dodir za kontrolu, kao i posebnim programima i timerom.
This technique is equipped with a touch screen for control, as well as special programs and a timer.

U nastavku pročitajte više o redovitim i posebnim programima Pedagoškog odjela MSU-a te kako se u njih uključiti… STRUČNA VODSTVA.
Please read below for more information on the regular and special programs of the Museum of Contemporary Art's Education Department and how to participate in them.

Za besprijekorne rezultate bez naknadnog poliranja, ovi uređaji raspolažu posebnim programima za čaše i pribor za jelo.
To ensure streak-free results without manual polishing, these appliances are equipped with special programs for glassware and cutlery.

Ovisno o tipu upravljanja perilice rublja raspolažu posebnim programima za njegu posteljne i WetCare sustav za njegu posebno osjetljivih tekstila(košulja, odijela, itd.).
Depending on the control type, the washing machines offer special programs for washing bedding, as well as the WetCare system for washing particularly sensitive items shirts, suits, etc.

Posebnim programima i strategijama cjeloživotnog učenja nastoji se pružiti podrška osobama s invaliditetom ili drugima u nepovoljnom položaju u dobivanju plaćenog zaposlenja na otvorenom tržištu.
Specific schemes and lifelong learning strategies aim at supporting people with disabilities or other disadvantaged people in obtaining and maintaining paid employment in the open market.

Ovisno o tipu upravljanja perilice rublja raspolažu posebnim programima za obradu rublja od frotira. Domaćinstva.
Depending on the control type, the washing machines offer special programs for washing towels. Households.

Tehnološki napredan i siguran smatra ožičenje, zatvorena s gipsane ploče, spušteni stropovi, itd U glavnom konstruktivnom unutarnje ožičenje odvija u posebnim programima koji su izvedeni shtroblenie….
Most technologically advanced and safe deemed wiring, closed with plasterboard, suspended ceilings, etc. In the capital constructive internal wiring takes place in special channels derived shtroblenie….

Ovisno o tipu upravljanja perilice rublja raspolažu posebnim programima kao osnovom za higijensku obradu rublja.
Depending on the control type, the washing machines offer special programs as the basis for hygienic laundry care.

Porezni obveznici koji se koriste takvim posebnim programima mogu podlijegati zahtjevima za evidencijom ili istražnim radnjama koje mogu zatražiti država članica identifikacije i sve države članice potrošnje u koje se isporučuju roba ili usluge.
Taxable persons using such special schemes may be subject to requests for records from and administrative enquiries by the Member State of identification and all the Member States of consumption where goods or services are supplied to.

Ove perilice posuđa odgovaraju zahtjevima za vrtiće, primjerice s posebnim programima koji mogu brzo i higijenski prati i plastično posuđe.
These dishwashers meet the exact requirements of pre-schools, for example with special programs that clean even plastic dishes quickly and hygienically.

Budući da pod posebnim programima država članica identifikacije naplaćuje i nadzire PDV u ime država članica potrošnje, primjereno je osigurati mehanizam prema kojemu bi država članica identifikacije primila naknadu od predmetnih država članica potrošnje kojom se nadoknađuju svi troškovi naplate i nadzora.
As under the special schemes, a Member State of identification collects and controls VAT on behalf of the Member States of consumption, it is appropriate to provide for a mechanism whereby the Member State of identification would receive a fee from the Member States of consumption concerned compensating for the costs of collection and control.

Sudjelovanje država EFTA-e u okvirnim programima, posebnim programima, projektima ili drugim djelovanjima EZ-a;
Participation by EFTA States in EC framework programmes, specific programmes, projects or other actions;

Odbor poziva visokog predstavnika za vanjsku i sigurnosnu politiku da uspostavi učinkovite mehanizme za dosljednu koordinaciju službene razvojne pomoći i Akcijskog plana iz Adis Abebe kako bi se osiguralo da službena razvojna pomoć odlazi partnerstvima i posebnim programima i projektima koji su razvijeni u skladu s trima stupovima Programa za razdoblje do 2030.
The Committee calls upon the High Representative for Foreign and Security Policy to establish effective mechanisms to coordinate official development assistance and the Addis Ababa Action Agenda in a coherent way, so as to ensure that ODA goes to partnerships and specific programmes and projects that are developed in accordance with the three pillars of the 2030 Agenda.

Ovisno o tipu upravljanja perilice rublja raspolažu posebnim programima za optimalno pranje i njegu kuhinjskih krpa, posteljine, stolnog rublja i zavjesa.
Depending on the control type, the washing machines offer special programs for optimum cleaning and care of kitchen, bed, and table linens as well as drapes.

Pored devet regionalnih filmova koji su se natjecali za nagradu u iznosu 25 eura, još pet regionalnih filmova prikazani su u posebnim programima koji su za cilj imali prikazati rad većeg broja redatelja s Balkana.
Besides the nine regional films that competed for the 25,000-euro prize, five others were shown in a special programme intended to give exposure to more directors from the Balkans.

Ovisno o tipu upravljanja perilice rublja raspolažu posebnim programima za čišćenje i njegu različitih vrsta tekstila i za uklanjanje tvrdokornih mrlja poput brašna, masnoće ili ulja.
Depending on the control type, the washing machines feature special programs for cleaning and caring for a wide range of textiles as well as removing stubborn stains such as flour, grease, or oil.

Očistite prozore, iznutra i izvana, jer ćete u protivnom morati provesti vrijeme u posebnim programima za obradu fotografija i uklanjanje prljavštine i mrlja.
Clean the glass, both inside and out, otherwise then you have to spend time in special programs for processing photos and remove dirt and stains.

Sustavnim organiziranjem tečajeva namijenjenih krajnjim korisnicima, programima obrazovanja budućih predavača i inženjera računalnih sustava te posebnim programima poput CISCO akademije mrežnih tehnologija CARNet nastoji pomoći svojim korisnicima u svladavanju i primjeni informacijskih tehnologija u svakodnevnom životu i radu te ih na taj način pripremiti za informacijsko društvo.
By systematically organising courses intended for end users, and through education programmes for future lecturers and computer systems engineers, as well as special programmes, like the Cisco Networking Academy, CARNet seeks to help its users in mastering and applying information technologies in their everyday life and work and in this way prepare them for information society.

Ivanovo College, koja datira 1820, nudi poduku u umjetnosti i znanosti i, među ostalim posebnim programima, priprema muškarce i žene za svećeničku službu Anglikanske crkve.
John's College, which dates back to 1820, offers instruction in Arts and Science and, among other special programs, prepares men and women for the ordained ministry of the Anglican Church.

Isto tako, Electroluxovi proizvodi za brigu o odjeći, kao što su perilice i sušilice rublja s posebnim programima, koristit će se kako bi odjeća na crvenom tepihu izgledala što bolje.
Furthermore, Electrolux fashion care products, such as domestic washing machines and tumble dryers with special features will be used to make clothes look stunning on the red carpet.

Ove perilice rublja odgovaraju zahtjevima za vatrogasne i spasilačke službe, primjerice opremljene su s posebnim programima za optimalnu pripremu maski za disanje, zaštitne opreme i odijela za zaštitu od kemikalija.
These washer-extractors are suitable for use by fire brigades and rescue services with their special programmes for the optimum cleaning of respiratory masks, protective work clothing and chemical protective suits.

Osnovna uloga Zaklade jest prikupljanje i raspodjela financijskih sredstava u vidu isplate državnih stipendija, nagrada nadarenim učenicima i studentima te davanje potpore posebnim programima koji doprinose podizanju razine životnog i kulturnog standarda učenika osnovnih i srednjih škola te studenata.
The main role of the Foundation is to raise and distribute funds in the form of state scholarships, awards for talented pupils and students and assistance to special programmes aimed at contributing to the improvement of the pupil and student cultural and living standard.

Svojim gostima resort nudi usluge najvećeg wellness centra u Europi, najvećeg i najsuvremenije opremljenog kongresnog centra u Hrvatskoj te brojne sportske sadržaje, dječji klub s posebnim programima za najmlađe, shopping galeriju, čak 12 različitih restorana koji će razveseliti i najveće gurmane, bazene, pješčanu i šljunčanu plažu te bogat izbor večernje zabave.
The resort offers its guests the services of the largest wellnesscenter in Europe, the largest and best equipped congress center in Croatia, numerous sporting options, a children's club with special programs for the youngest ones, a shopping gallery, as many as 12 different restaurants that will delight even the most sophisticated gourmets, swimming pools, a sandy beach and a gravelly beach, and a wide range of nighttime entertainment options.