What is the translation of " PROGRAMA SURADNJE " in English?

• cooperation programmes
• cooperation programme

Examples of using Programa suradnje in Croatian and their translations into English

Glavne vrste programa suradnje su sljedeće.
The main types of cooperation programme are.

Oboje smo volontiranje na isto teen programa suradnje.
We were both volunteering at the same teen outreach program.

To je dio programa suradnje između dvije zemlje.
It's part of a cooperation program between our two countries.

To čini nadovezujući se na pozitivno iskustvo iz prethodnih programa suradnje s Kinom i regijom ASEAN-a.
It is doing this based on the positive experience of previous cooperation programmes with China and the ASEAN region.

Upravljako tijelo Programa suradnje je Regija Veneto, Italija.
The managing body of the Cooperation Program is the Veneto Region, Italy.

(c) uključenosti partnera u provedbu, praćenje i evaluaciju programa suradnje.
(c) the involvement of the partners in the implementation, monitoring and evaluation of the cooperation programme.

U okviru relevantnih regionalnih i prekograničnih programa suradnje trebala bi se davati veća podrška civilnom društvu.
Relevant regional and cross-border cooperation programmes should increase their support of civil society.

Njime je formalizirana njihova uloga u provođenju političkog dijaloga te u programiranju i provedbi programa suradnje.
It has formalised their role both in the conduct of political dialogue and in the programming and implementation of cooperation programmes.

To je bio četvrti u nizu2 programa suradnje koji su pokrenuti nakon stvaranja jedinstvenog europskog tržišta u 1993.
It was the fourth2 in the series of cooperation programmes launched following the creation of the European single market in 1993.

Projekt je realiziran uz sufinanciranje Europskog fonda za regionalni razvoj kroz transnacionalnog programa suradnje"Southeast Europe.
The project is implemented by the co-financing of the European Regional Development Fund, through the Southeast Europe Transnational Cooperation Programme.

Projekt se provodi u okviru programa suradnje INTERREG V-A Slovenija- Hrvatska koji predstavlja okvir za prekograničnu suradnju Slovenije i Hrvatske u financijskoj perspektivi 2014.- 2020.
The project is implemented under the Cooperation Programme INTERREG V-A Slovenia- Croatia that represents a framework for cross-border cooperation between Slovenia and Croatia in the financial perspective 2014-2020.

Provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji za donošenje odluka o odobravanju određenih elemenata programa suradnje te svih naknadnih izmjena tih elemenata.
Implementing powers should be conferred on the Commission to adopt decisions approving certain elements of the cooperation programmes and any subsequent amendments to those elements.

Iako na zadatku Međunarodnog programa suradnje njujorške policije u Maleziji, detektiv Mulrow imao je ključnu ulogu u hvatanju narko kralja čija je mreža kriminalnih aktivnosti došla sve do našeg grada.
While detailed to the NYPD's International Liaison Program in Malaysia, Detective Mulrow played a leading role in the capture of a terrorist drug lord, whose network of criminal activity had reached all the way to our city.

Prikladno je uključiti treće zemlje ili područja u postupak pripreme programa suradnje, kad su prihvatili poziv za sudjelovanje u takvim programima..
It is appropriate to involve third countries or territories in the preparatory process of cooperation programmes, where they have accepted the invitation to participate in such programmes..

Osim toga, pregledom postojeće obrambene industrije u EU otkrivaju se sve veći nedostaci, zastarjele tehnologije i premali broj novih programa, posebice programa suradnje.
Besides, a look at the defence industries available in the EU uncovers growing shortfalls, ageing technologies and a lack of new programmes, especially collaborative programmes.

U slučaju ENI-ja, zemlje partneri obuhvaćene ENI-jem te Ruska Federacija kada se relevantni postupak odvija u kontekstu programa suradnje koji obuhvaćaju više zemalja i prekograničnih programa suradnje u kojima one sudjeluju;
For the ENI, partner countries covered by the ENI and the Russian Federation when the relevant procedure takes place in the context of the multi-country and cross-border cooperation programmes in which they participate;

Radi se o još jednom elementu suradnje EU-a i Kine pored aktivnosti u okviru tehničke suradnje koje se trenutačno razvijaju kao dio posebnog programa suradnje EUCTP II 59.
It represents a further element of cooperation between the EU and China, in addition to the technical cooperation activities currently being developed as part of a de dicated cooperation programme EUCTP II 59.

U tom kontekstu, doprinos ciljevima vanjskog djelovanja Unije ostaje tek sporedan jer bi središte težišta programa suradnje trebalo biti određeno tematskim ciljevima i prioritetima ulaganja kohezijske politike.
In this context contribution to the objectives of the Union's external action remains merely incidental, as the centre of gravity of cooperation programmes should be determined by thematic objectives and investment priorities of the cohesion policy.

Zbog tog posebnog konteksta i specifičnosti programa suradnje između najudaljenijih regija i trećih zemalja ili područja, trebalo bi uspostaviti i prilagoditi olakšane uvjete suradnje u smislu obrade operacija unutar tih programa..
Due to the particular context and specificities of cooperation programmes between outermost regions and third countries or territories, lightened cooperation conditions in terms of processing operations under those programmes should be established and adapted.

IPA aktivno promiče teritorijalnu suradnju, primjerice putem prekograničnih programa, transnacionalnih i međuregionalnih programa suradnje te makroregionalnih strategija.
IPA actively promotes territorial cooperation, for example through cross-border programmes, transnational and interregional cooperation programmes, and macro-regional strategies.

U skladu s Uredbom(EU) br. 1303/2013 upravljačko tijelo trebalo bi osigurati da se evaluacije programa suradnje provode na temelju evaluacijskog plana i uključuju evaluacije za procjenu djelotvornosti, učinkovitosti i utjecaja tih programa..
In accordance with Regulation(EU) No 1303/2013 the managing authority should ensure that evaluations of cooperation programmes are carried out on the basis of the evaluation plan and include evaluations to assess the effectiveness, efficiency and impact of those programmes..

Osposobljavanje i druge mjere potpore(uključujući davanje odgovarajuće opreme i alata) kako bi se ojačali kapaciteti zemalja partnera i drugih relevantnih trećih zemalja u borbi protiv nezakonite trgovine i uporabe vatrenog oružja i eksploziva, trebali bi biti, kad god je to relevantno, dio programa suradnje na globalnoj, regionalnoj ili bilateralnoj razini.
Training and other support measures(including the provision of relevant equipment and tools) to strengthen the capacities of partner countries and other relevant third countries against the illicit trafficking and use of firearms and explosives should, whenever relevant, be included in cooperation programmes at global, regional or bilateral level.

(c) ugovore koji se sklapaju u okviru programa suradnje utemeljenog na istraživanju i razvoju koji zajednički provode najmanje dvije države članice za razvoj novog proizvoda i, ako je primjenjivo, za naredne faze svih ili samo nekih dijelova životnog vijeka ovog proizvoda.
(c) contracts awarded in the framework of a cooperative programme based on research and development, conducted jointly by at least two Member States for the development of a new product and, where applicable, the later phases of all or part of the life-cycle of this product.

Ovaj pristanak uključuje i obvezu svih država članica sudionica i, prema potrebi, trećih zemalja ili područja da osiguraju potrebno sufinanciranje za provedbu programa suradnje i, prema potrebi, obvezu financijskog doprinosa za treće zemlje ili područja.
This agreement shall also include a commitment of all participating Member States and, where applicable third countries or territories, to provide the co-financing necessary to implement the cooperation programme and, where applicable, the commitment for the financial contribution of the third countries or territories.

Uzimajući u obzir načela podijeljenog upravljanja i pojednostavljenja, postupak odobravanja programa suradnje trebao bi biti takav da Komisija odobrava samo temeljne elemente programa suradnje, dok bi druge elemente trebala odobriti država članica sudionica ili države članice sudionice.
Taking into account the principles of shared management and of simplification, the approval procedure for cooperation programmes should be such that the Commission approves only the core elements of the cooperation programmes, while the other elements should be approved by the participating Member State or Member States.

Pored poticanja individualnog rada i autorskog rukopisa, studenti su već od prve godine preddiplomskog studija usmjereni na praktičnu suradnju sa studentima kazališne i filmske režije, kao i na osmišljavanje vlastitih projekata koji se raspravljaju u tijeku nastave iz pojedinih kolegija te mogu realizirati u sklopu nastavne produkcije ADU ili programa suradnje s kazalištima i kulturnim centrima u Zagrebu.
Besides motivating their individual work and authorial voice, students are also encouraged to engage in practical collaboration with students of Theatre and Film Directing starting from the first year of undergraduate studies, as well as to develop their own projects. The projects are discussed in the framework of specific modules and can be carried through at the Academy or in the program of collaboration with theatres and cultural centres in Zagreb.

Uzimajući u obzir načela podijeljenog upravljanja i pojednostavljenja, postupak odobravanja programa suradnje trebao bi biti takav da Komisija odobrava samo temeljne elemente programa suradnje, dok bi druge elemente trebala odobriti država članica sudionica ili države članice sudionice.
Concerning the approval procedure of the operational programmes, and taking into account the principles of shared management and of simplification, the Commission should approve only the core elements of the cooperation programmes, the other elements should be approved by the participating Member State or States.

U tom slučaju pristanci na sadržaj programa suradnje i mogući doprinosi trećih zemalja ili područja mogu se umjesto toga izraziti u formalno odobrenim zapisnicima sa savjetodavnih sastanaka s trećim zemljama ili područjima, ili u formalno odobrenim zapisnicima sa savjetovanja organizacija regionalne suradnje..
In this case, the agreements to the contents of the cooperation programmes and the possible contribution of the third countries can instead be expressed in the formally approved minutes of the consultation meetings with the third countries or the deliberations of the regional cooperation organisations.

Kako bi uključenost trećih zemalja ili područja u programima suradnje bila učinkovitija i pragmatičnija, također bi trebalo omogućiti da pristanci na sadržaj programa suradnje i mogući doprinos trećih zemalja ili područja budu izraženi u formalno odobrenim zapisnicima sa savjetodavnih sastanaka s tim trećim zemljama ili područjima, ili u formalno odobrenim zapisnicima sa savjetovanja organizacija regionalne suradnje..
In order to make the involvement of third countries or territories in cooperation programmes more effective and pragmatic, it should also be possible to have the agreements to the contents of the cooperation programmes and the possible contribution of the third countries or territories, expressed in the formally approved minutes of the consultation meetings with such third countries or territories, or of the deliberations of the regional cooperation organisations.

U tom slučaju pristanci na sadržaj programa suradnje i mogući doprinosi trećih zemalja ili područja mogu se umjesto toga izraziti u formalno odobrenim zapisnicima sa savjetodavnih sastanaka s trećim zemljama ili područjima, ili u formalno odobrenim zapisnicima sa savjetovanja organizacija regionalne suradnje..
In that case, the agreements to the contents of the cooperation programmes and the possible contribution of the third countries or territories may instead be expressed in the formally approved minutes of the consultation meetings with the third countries or territories or of the deliberations of the regional cooperation organisations.