What is the translation of " COOPERATION PROGRAMMES " in Croatian?

• programima suradnje
• programe suradnje
• programa suradnje
• programi suradnje

Examples of using Cooperation programmes in English and their translations into Croatian

Specific provisions for cooperation programmes.
Posebne odredbe za programe suradnje.

Its profile includes cooperation programmes with excellent European and non-European universities.
Sveučilište sudjeluje u programima suradnje s vodećim europskim i izvan-europskim sveučilištima.

It is doing this based on the positive experience of previous cooperation programmes with China and the ASEAN region.
To čini nadovezujući se na pozitivno iskustvo iz prethodnih programa suradnje s Kinom i regijom ASEAN-a.

Transnational cooperation programmes now allow closing this gap.
Transnacionalnim programima suradnje te se razlike sada mogu smanjiti.

It has formalised their role both in the conduct of political dialogue and in the programming and implementation of cooperation programmes.
Njime je formalizirana njihova uloga u provođenju političkog dijaloga te u programiranju i provedbi programa suradnje.

Relevant regional and cross-border cooperation programmes should increase their support of civil society.
U okviru relevantnih regionalnih i prekograničnih programa suradnje trebala bi se davati veća podrška civilnom društvu.

Cooperation programmes under point(3)(c) and(d) of Article 2 shall define the beneficiary or beneficiaries and may specify the granting procedure.
U programima suradnje u okviru članka 2. točke 3. podtočaka(c) i(d) utvrđuje se korisnik ili korisnici te se može odrediti postupak dodjeljivanja.

These OPs can cover entire Member States and/or regions, or be cooperation programmes involving more than one country.
Ti operativni programi pokrivaju cijelu državu članicu i/ili regiju, a ponekad je riječ o programima suradnje u koju je uključeno više od jedne države.

The relevant transnational cooperation programmes and INTERACT should provide targeted facilitation to this key coordination level.
Relevantnim transnacionalnim programima suradnje i INTERACT-om trebalo bi osigurati ciljano olakšavanje te ključne razine koordinacije.

The joint secretariat shall also provide information to potential beneficiaries about funding opportunities under cooperation programmes and shall assist beneficiaries in the implementation of operations.
Zajedničko tajništvo također obavješćuje potencijalne korisnike o mogućnostima financiranja u okviru programa suradnje te pomaže korisnicima u provedbi operacija.

Transnational cooperation programmes, while retaining current objectives, should also be used effectively to support coordination and implementation of the Strategies.
Transnacionalni programi suradnje, uz zadržavanje trenutačnih ciljeva, trebali bi se upotrijebiti učinkovito i za potporu koordinacije i provedbu strategija.

IPA actively promotes territorial cooperation, for example through cross-border programmes, transnational and interregional cooperation programmes, and macro-regional strategies.
IPA aktivno promiče teritorijalnu suradnju, primjerice putem prekograničnih programa, transnacionalnih i međuregionalnih programa suradnje te makroregionalnih strategija.

Cooperation programmes under Article 2(3)(c) and(d) shall define the beneficiary or beneficiaries for such a cooperation programme and may specify the granting procedure.
U programima suradnje u okviru članka 2. točke 3. podtočaka(c) i(d) utvrđuje se korisnik ili korisnici te se može odrediti postupak dodjeljivanja.

In addition, many EU Member States support developing countries with very significant bilateral cooperation programmes and via multilateral funds such as the Green Climate Fund and the Global Environment Facility.
Osim toga, brojne države članice podupiru zemlje u razvoju veoma važnim bilateralnim programima suradnje i multilateralnim fondovima kao što su Zeleni fond za klimu i Fond za globalni okoliš.

The outermost regions shall be allocated for programmes under the ETC goal not less than 150% of the ERDF support they received in the 2007-2013 period for cooperation programmes.
Za programe u okviru cilja„Europska teritorijalna suradnja”, najudaljenijim regijama dodjeljuju se sredstva u iznosu ne manjem od 150% iznosa potpore iz EFRR-a primljene za programe suradnje u programskom razdoblju od 2007. do 2013.

The bulk of the investment should therefore be earmarked for cooperation programmes, incorporating the scholarships that produce mobility and enabling the establishment of networks with a strong multiplier effect.
Zbog toga najveći dio ulaganja treba biti namijenjen programima suradnje koji uključuju stipendije koje ostvaruju mobilnost i koji omogućavaju uspostavu mreža s visokom mogućnošću širenja.

For the ENI, partner countries covered by the ENI and the Russian Federation when the relevant procedure takes place in the context of the multi-country and cross-border cooperation programmes in which they participate;
U slučaju ENI-ja, zemlje partneri obuhvaćene ENI-jem te Ruska Federacija kada se relevantni postupak odvija u kontekstu programa suradnje koji obuhvaćaju više zemalja i prekograničnih programa suradnje u kojima one sudjeluju;

Due to the particular context and specificities of cooperation programmes between outermost regions and third countries or territories, lightened cooperation conditions in terms of processing operations under those programmes should be established and adapted.
Zbog tog posebnog konteksta i specifičnosti programa suradnje između najudaljenijih regija i trećih zemalja ili područja, trebalo bi uspostaviti i prilagoditi olakšane uvjete suradnje u smislu obrade operacija unutar tih programa..

The funding to enable participation of the ACP States, outermost regions and other countries and territories to OCT regional cooperation programmes shall be additional to funds allocated to the OCTs under this Decision.
Financijska sredstva za omogućivanje sudjelovanja država AKP-a, najudaljenijih regija i drugih zemalja i područja u programima regionalne suradnje PZP-ova dodaju se sredstvima alociranima PZP-ovima u okviru ove Odluke.

For programmes under the European territorial cooperation goal, the outermost regions shall be allocated not less than 150% of the ERDF support they received in the 2007-2013 programming period for cooperation programmes.
Za programe u okviru cilja„Europska teritorijalna suradnja”, najudaljenijim regijama dodjeljuju se sredstva u iznosu ne manjem od 150% iznosa potpore iz EFRR-a primljene za programe suradnje u programskom razdoblju od 2007. do 2013.

In this context contribution to the objectives of the Union's external action remains merely incidental, as the centre of gravity of cooperation programmes should be determined by thematic objectives and investment priorities of the cohesion policy.
U tom kontekstu, doprinos ciljevima vanjskog djelovanja Unije ostaje tek sporedan jer bi središte težišta programa suradnje trebalo biti određeno tematskim ciljevima i prioritetima ulaganja kohezijske politike.

In order to strengthen the Union's economic, social and territorial cohesion and to reinforce the effectiveness of its cohesion policy, third countries should be allowed to participate, through a contribution of IPA II and ENI resources, in transnational and interregional cooperation programmes.
Radi osnaživanja ekonomske, socijalne i teritorijalne kohezije Unije i radi veće djelotvornosti njezine kohezijske politike, trećim bi zemljama trebalo biti dopušteno sudjelovati u transnacionalnim i međuregionalnim programima suradnje putem doprinosa iz sredstava IPA-e II i ENI-a.

IPA II funding may also finance, as appropriate, the participation of beneficiaries listed in Annex I in transnational and interregional cooperation programmes under the ERDF support to the European Territorial Cooperation goal and in cross-border cooperation programmes under the ENI.
Financiranje u okviru IPA-e II prema potrebi može biti namijenjeno i sudjelovanju korisnika navedenih u Prilogu I. u transnacionalnim i međuregionalnim programima suradnje u okviru potpore iz EFRR-a cilju„Europska teritorijalna suradnja” i u programima prekogranične suradnje u okviru ENI-ja.

Specific measures will ensure that results from Union research and innovation in the fields of climate, resource efficiency and raw materials are used downstream by other Union programmes, such as the LIFE+ programme, regional and structural funds, and external cooperation programmes.
Posebne mjere osigurat će da rezultati Unijinih istraživanja i inovacija u području klime, učinkovitosti resursa i sirovina nizvodno koriste drugi programi Unije, kao što je program LIFE+, regionalni i strukturni fondovi i vanjski programi suradnje.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 29 to set up specific rules on eligibility of expenditure for cooperation programmes with regard to staff costs, office and administrative expenditure, travel and accommodation costs, external expertise and services costs and equipment expenditure.
Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 29. za utvrđivanje posebnih pravila o prihvatljivosti izdataka za programe suradnje u odnosu na troškove osoblja, uredske i administrativne izdatke, putne troškove i troškove smještaja, troškove vanjskog stručnog mišljenja te troškove usluga i opreme.

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt the measures necessary for the implementation of development cooperation policy, which may relate to multiannual cooperation programmes with developing countries or programmes with a thematic approach.
Europski parlament i Vijeće, odlučujući u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom, usvajaju mjere potrebne za provedbu politike razvojne suradnje, koje se mogu odnositi na višegodišnje programe suradnje sa zemljama u razvoju ili na tematski usmjerene programe.”.

Implementation shall, as a rule, take the form of annual or multiannual, country-specific or multi-country programmes, as well as cross-border cooperation programmes, established in accordance with the strategy papers referred to in Article 6 and drawn up by the respective beneficiaries listed in Annex I to this Regulation and/or the Commission, as appropriate.
Provedba se, u pravilu, oblikuje u godišnje ili višegodišnje programe, specifične za jednu ili više država, kao i prekogranične programe suradnje utvrđene u skladu sa strateškim dokumentima iz članka 6. i koje sastavljaju dotični korisnici navedeni u Prilogu I. i/ili Komisija, prema potrebi.

European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of development cooperation policy, which may relate to multiannual cooperation programmes with developing countries or programmes with a thematic approach.
Europski parlament i Vijeće, odlučujući u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom, usvajaju mjere potrebne za provedbu politike razvojne suradnje, koje se mogu odnositi na višegodišnje programe suradnje sa zemljama u razvoju ili na tematski usmjerene programe..

IPA II funding may also finance, as appropriate, the participation of beneficiaries listed in Annex I in transnational and interregional cooperation programmes under the ERDF support to the European Territorial Cooperation goal and in cross-border cooperation programmes under the ENI.
Pomoću IPA-e također se može financirati, prema potrebi, sudjelovanje korisnika navedenih u Prilogu I. u transnacionalnim i međuregionalnim programima suradnje u okviru cilja europske teritorijalne suradnje strukturnih fondova i u programima prekogranične suradnje u okviru Europskog instrumenta za susjedstvo.

This two-day public event shall gather experts from national intellectual property offices from the European Union, the EUIPO and the SIPO, who participate in the reform of trademark protection system in the European Union and cooperation programmes and it will provide an opportunity to have an exchange opinions and practices in their implementation.
Ovaj dvodnevni javni stručni skup okupit će stručnjake iz nacionalnih ureda za intelektualno vlasništvo Europske unije, EUIPO-a i DZIV-a koji sudjeluju u reformi sustava zaštite žiga Europske unije i programima suradnje te će omogućiti razmjenu mišljenja i prakse u njihovoj provedbi.