Examples of using Programi potpore in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Programi potpore u sektoru vina.
Prilagodba tržišnog modela obnovljivim izvorima energije i programi potpore tržištima.
POSEI- Programi potpore Zajednice.
POSEI- Community support programmes.Dok su poticaj za korištenje obnoviljivih izvora energije bili EU-ovi ciljevi za 2020, programi potpore za dodavanje novih kapaciteta vjetroturbina su bili smanjeni u 2012 godini.
While Portugal's clean energy surge has been spurred by the EU's renewable targets for 2020, support schemes for new wind capacity were reduced in 2012.Programi potpore za energiju iz obnovljivih izvora.
Support schemes for energy from renewable sources.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
besplatni programkorisni programiuslužni programupravljački programnovi programsatelitskim programimazabavni programposeban programračunalni programnajbolji program
More
Politike Europske unije za promicanje vanjske trgovine programi potpore vanjskoj trgovini, etički standardi za trgovinska pravila itd.
The European Union's policies to promote external trade aid programmes for external trade, ethical standards for trade rules, etc.Programi potpore mogu obuhvaćati samo jednu ili više od sljedećih mjera.
Support programmes may contain only one or more of the following measures.Ključni preduvjet da se to dogodi su dobro osmišljeni programi potpore i dobar regulatorni okvir za„građansku energiju iz obnovljivih izvora“.
The key precondition for this development has been well-designed support schemes and good regulatory frameworks for civic renewable energy.Programi potpore za energiju iz obnovljivih izvora gotovo su uvijek nacionalni kad je riječ o području primjene.
Support schemes for renewable energy are almost always national in scope.Kako bi se zemljama u razvoju pomoglo daispune ciljeve svojih klimatskih planova od 2020. nadalje, pojačat će se programi potpore, primjerice Globalni savez za borbu protiv klimatskih promjena+ GCCA.
In order toassist developing countries in delivering on their climate plans as of 2020, support programmes(such as the Global Climate Change Alliance+) will be strengthened.Programi potpore postaju primjenjivi tri mjeseca nakon podnošenja nacrta programa potpore Komisiji.
Support programmes shall become applicable three months after their submission to the Commission.Godine EGSO se žalio na činjenicu da između zahtjeva istvarnosti postoji ogroman jaz i da javne odluke o planiranju i programi potpore često pridonose daljnjem ugrožavanju bioraznolikosti.16.
As far back as 2006, the EESC lamented"the huge gulf that has grown up between ideal andreality" and the fact that public"planning decisions and support schemes are often instrumental in imperilling biodiversity still further"16.U skladu s tim načelima, programi potpore ne smiju, primjerice, ograničavati potporu samo na državljane;
In compliance with the above principles, aid schemes must not, for example, reserve the Uzroci neprikladnosti proizvodnje i razlozi zbog kojih ih tržište samo ne može ispraviti moraju biti valjano navedeni i otklonjeni u skladu s pravnim zahtjevima Europske unije36, uključujući regulatorne nedostatke kao štosu regulacija veleprodajnih i maloprodajnih cijena i negativni utjecaji koje programi potpore postojećoj proizvodnji iz fosilnih i nuklearnih goriva imaju na odluke o ulaganjima.
The causes of generation inadequacy and reasons why it might not be remedied by the market alone must be properly identified and removed in line with European Union legal requirements36, including regulatory failures such as wholesale and retail price regulation andnegative impacts on investment decisions of existing generation support schemes for fossil and nuclear generation.Programi potpore postaju primjenjivi tri mjeseca nakon podnošenja nacrta programa potpore Komisiji.
Support programmes shall become applicable three months after the submission of the draft Ističe koristi jačanja i širenja partnerstva između vlade, industrije i istraživačkih organizacija te potrebu dase osigura da su programi potpore tim partnerstvima strukturirani na takav način da se maksimalno povećao utjecaj i dosljednost investicija općenito;
Emphasises the benefits of strengthening and extending partnerships between government, industry and research organisations andthe need Programi potpore za poticanje uporabe energije iz obnovljivih izvora u energetici koje primjenjuje jedna država članica ili više njih;
Support schemes for the promotion of the use of energy from renewable sources in electricity applied by the Member State or a group of Member States;Ključne teme su: Značaj malih poduzetničkih poduhvata u agribusinessu; Stvaranje clustera u agribusinessu;Politike i programi potpore poduzetničkih inicijativa u agribusinessu; Rizici poduzetničkih inicijativa u agribusinessu; Projektiranje malihprocesno- prerađivačkih pogona u prehrambenoj industriji; Tržište poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda.
The key topics are: importance of small entrepreneurial ventures in agribusiness; creation of clusters in agribusiness;policies and programs for support of entrepreneurial initiatives in agribusiness; risks of entrepreneurial initiatives in agribusiness; designing small processing plants in food industry; agricultural and food products market.Programi potpore za poticanje uporabe energije iz obnovljivih izvora za grijanje i hlađenje koje primjenjuje jedna država članica ili više njih;
Support schemes for the promotion of the use of energy from renewable sources in heating and cooling applied by the Member State or a group of Member States;Osim mehanizama za izračunavanje i ispunjavanje ciljeva isključivo iz ove Direktive, kao što su prijenosi statističkih podataka među državama članicama,zajednički projekti i zajednički programi potpore, suradnja može, na primjer, poprimiti oblik razmjene podataka i najboljih praksa, kao što je to predviđeno ponajprije u platformi za transparentnost koja je utvrđena ovom Direktivom te drugim dobrovoljnim usklađivanjem svih vrsta programa potpore. .
Apart from the mechanisms with effect on target calculation and target compliance, which are exclusively provided for in this Directive, namely statistical transfers between Member States,joint projects and joint support schemes, cooperation can also take the form of, for example, exchanges of information and best practices, as provided for, in particular, in the transparency platform established by this Directive, and other voluntary coordination between all types of Dobro osmišljeni programi potpore uspjeli su otvoriti put neizmjernim količinama ulaganja građana, zajednica i lokalnih poduzetnika te ih dodatno povećati.
Well-designed support schemes have been able to unlock and leverage an incommensurable amount of investment by citizens, communities and local entrepreneurs.Natjecanje je moguće ojačati ako se programi potpore otvore proizvodnji iz drugih država članica, temeljeći se na povećanoj povezanosti i, ako potrebno, mehanizmima suradnje.
Competition can be strengthened if support schemes are opened to production from other Member States, building on increased connectivity and, where relevant, cooperation mechanisms.Programi potpore u obliku smanjenja poreza temelje se na smanjenju primjenjive stope poreza za zaštitu okoliša ili plaćanju nepromjenjivog iznosa nadoknade ili na kombinaciji tih mehanizama.
Aid schemes in the form of tax reductions shall be based on a reduction of the applicable environmental tax rate or on the payment of a fixed compensation amount or on a combination of these mechanisms.Pokazalo se je da su programi potpore za električnu energiju iz obnovljivih izvora ili„obnovljivu električnu energiju” djelotvoran način poticanja njezine uporabe.
Support schemes for electricity from renewable sources or‘renewable electricity' have been demonstrated to be an effective way of fostering deployment of renewable electricity.Stoga programi potpore za energiju iz obnovljivih izvora ne smiju propisivati nacionalne tehničke specifikacije koje odstupaju od postojećih norma Zajednice ili kojima se zahtijeva da se subvencionirani uređaji ili sustavi certificiraju ili ispituju na posebnoj lokaciji ili da to obavlja određeni subjekt.
Therefore, support schemes for energy from renewable sources should not prescribe national technical specifications which deviate from existing Community standards or require the Dobro osmišljeni programi potpore uspjeli su otvoriti pristup neizmjernim količinama novca i pojačati korištenje sredstava koja su uložili građani, zajednice i lokalni poduzetnici.
Well-designed support schemes have been able to unlock and leverage an incommensurable amount of money invested by citizens, communities and local entrepreneurs.Tako su primjerice programi potpore nevladinim udrugama, politički dijalog, izjave za javnost, tiha diplomacija već poboljšali stanje ljudskih prava u mnogim zemljama.
Funding programmes for non-governmental organisations, political dialogue, public statements and quiet diplomacy, for example, have already improved the human rights situation in many countries.Energetika: Programi potpore te europske, nacionalne i regionalne politike u vezi s nefinancijskim preprekama za korištenje obnovljive energije i energetsku učinkovitost razlikuju se među zemljama i trebaju se bolje uskladiti.
Energy: Support schemes and European, national and regional policies regarding non-financial barriers to renewable energy and energy efficiency differ across countries and need to be better aligned.Kako bi se osiguralo da programi potpore sektora vina u državama članicama ispunjavaju svoje ciljeve i da postoji djelotvorno i učinkovito korištenje europskih fondova, Komisija je u skladu s člankom 160. ▌ ovlaštena donijeti delegirane akte kojima se uspostavljaju pravila.
Taking into account the need to ensure that support programmes meet their objectives and that there is a targeted use of European Funds, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 160, establishing rules.Kako bi se osiguralo da programi potpore sektora vina u državama članicama ispunjavaju svoje ciljeve i da postoji djelotvorno i učinkovito korištenje fondova Unije, Komisija je u skladu s člankom 227. ovlaštena donijeti delegirane akte kojima se uspostavljaju.
In order to ensure that Member States' wine support programmes meet their objectives and that there is an efficient and effective use of European funds, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 160▌establishing rules.
